Ohnana
Kapo
Ohnana
Translations
Original Lyrics
[Letra de "Ohnana"]
[Intro]
Oh-na-na, oh-na-na
Ay, mami
[Verso 1]
Ey, aquí estoy yo (Aquí estoy yo)
Parqueado en el mismo lugar donde te conocí (Donde te conocí)
Todo lo que suena en la radio me recuerda a vos
Vos allá y yo acá
Y yo no sé si pueda, pero sigo
[Pre-Coro]
Sigo pensando en tu boca, me encierro en cuatro parede'
Una historia tan hermosa en estos tiempos no se ve
Y yo tan loco, tan loco, sigo pensando en tu baile
Mira la luna y siente que estoy al oído susurrando
[Coro]
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Una historia tan hermosa en estе tiempo no se ve
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-еh
Oh-na-na, oh-na-na
Mira la luna y siente que estoy al oído susurrando
[Verso 2]
Ay, con una rosa la conquisté
Bailando dancehall me la llevé
Y sin brisa yo la mojé
Sin tocarla la desnudé
Mucho hermosa, bien lo sabe
Y to' los días le hago saber
Que me tiene loco con ese vaivén
Y sigo
[Pre-Coro]
Sigo pensando en tu boca, me encierro en cuatro parede'
Una historia tan hermosa en esto' tiempo' no se ve
Y yo tan loco, tan loco, siempre pensando en tu baile
Mira la luna y siente que estoy al oído susurrando
[Coro]
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Una historia tan hermosa en estos tiempos no se ve
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
(Mira la luna y siente que estoy al oído susurrando)
Una historia tan hermosa en esto' tiempo' no se ve
[Outro]
(Oh-na-na, oh-na-na)
Yo, Gangsta
(Oh-na-na)
En estos tiempos no se ve
(Siente que estoy al oído susurrando)
(Oh-na-na, oh-na-na)
Una historia tan hermosa en esto' tiempo' no se ve
(Mira la luna y siente que estoy al oído susurrando)
Spanish
[Letra de "Ohnana"]
[Introducción]
Oh-na-na, oh-na-na
Ay, mami
[Verso 1]
Ey, aquí estoy yo (Aquí estoy yo)
Parqueado en el mismo lugar donde te conocí (Donde te conocí)
Todo lo que suena en la radio me recuerda a ti
Tú allá y yo aquí
Y yo no sé si pueda, pero sigo
[Pre-Coro]
Sigo pensando en tu boca, me encierro en cuatro paredes
Una historia tan hermosa en estos tiempos no se ve
Y yo tan loco, tan loco, sigo pensando en tu danza
Mira la luna y siente que estoy al oído susurrando
[Coro]
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Una historia tan hermosa en estos tiempos no se ve
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Mira la luna y siente que estoy al oído susurrando
[Verso 2]
Ay, con una rosa la conquisté
Bailando dancehall me la llevé
Y sin brisa yo la mojé
Sin tocarla la desnudé
Muy hermosa, bien lo sabe
Y todos los días le hago saber
Que me tiene loco con ese vaivén
Y sigo
[Pre-Coro]
Sigo pensando en tu boca, me encierro en cuatro paredes
Una historia tan hermosa en estos tiempos no se ve
Y yo tan loco, tan loco, siempre pensando en tu danza
Mira la luna y siente que estoy al oído susurrando
[Coro]
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Una historia tan hermosa en estos tiempos no se ve
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
(Mira la luna y siente que estoy al oído susurrando)
Una historia tan hermosa en estos tiempos no se ve
[Desenlace]
(Oh-na-na, oh-na-na)
Yo, Gangsta
(Oh-na-na)
En estos tiempos no se ve
(Siente que estoy al oído susurrando)
(Oh-na-na, oh-na-na)
Una historia tan hermosa en estos tiempos no se ve
(Mira la luna y siente que estoy al oído susurrando)
French
[Intro]
Oh-na-na, oh-na-na
Ay, ma chérie
[Couplet 1]
Hey, me voilà là (Me voilà là)
Garé au même endroit où je t'ai rencontrée (Où je t'ai rencontrée)
Toutes les chansons à la radio me rappellent toi
Toi là-bas et moi ici
Et je ne sais pas si je pourrai, mais je continue
[Pré-Refrain]
Je continue à penser à ta bouche, enfermé entre quatre murs
Une histoire si belle de nos jours, on ne la voit jamais
Et moi si fou, si fou, toujours pensant à ta danse
Regarde la lune et sens que je te murmure à l'oreille
[Refrain]
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Une histoire si belle de nos jours, on ne la voit jamais
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Regarde la lune et sens que je te murmure à l'oreille
[Couplet 2]
Ah, avec une rose je l'ai conquise
En dansant du dancehall, je l'ai emmenée
Et sans brise, je l'ai mouillée
Sans la toucher, je l'ai déshabillée
Si belle, elle le sait bien
Et tous les jours je lui fais comprendre
Qu'elle me rend fou avec ce va-et-vient
Et je continue
[Pré-Refrain]
Je continue à penser à ta bouche, enfermé entre quatre murs
Une histoire si belle de nos jours, on ne la voit jamais
Et moi si fou, si fou, toujours pensant à ta danse
Regarde la lune et sens que je te murmure à l'oreille
[Refrain]
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Une histoire si belle de nos jours, on ne la voit jamais
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
(Regarde la lune et sens que je te murmure à l'oreille)
Une histoire si belle de nos jours, on ne la voit jamais
[Outro]
(Oh-na-na, oh-na-na)
Yo, Gangsta
(Oh-na-na)
De nos jours, on ne la voit jamais
(Sens que je te murmure à l'oreille)
(Oh-na-na, oh-na-na)
Une histoire si belle de nos jours, on ne la voit jamais
(Regarde la lune et sens que je te murmure à l'oreille)
German
Deutsch
Oh-na-na, oh-na-na
Ay, Mami
Hier bin ich wieder (Hier bin ich wieder)
Im selben Park, wo ich dich traf (Wo ich dich traf)
Alles im Radio erinnert mich an dich
Du da und ich hier
Und ich weiß nicht, ob ich kann, doch ich bleib' dran
Ich denk' weiter an deinen Mund, eingesperrt in vier Wänden
Solch schöne Geschichten sieht man heut' kaum noch
Und ich ganz verrückt, denk' an deinen Tanz die ganze Zeit
Schau den Mond an und fühl, dass ich dir ins Ohr flüstere
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Solch schöne Geschichten sieht man heut' kaum noch
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Schau den Mond an und fühl, dass ich dir ins Ohr flüstere
Mit einer Rose hab' ich sie gewonnen
Tanzend zum Dancehall hab' ich sie mitgenommen
Ohne Wind hab' ich sie nässe gespürt
Ohne Berührung hab' ich sie entblößt
Sie ist wunderschön, das weiß sie gut
Und jeden Tag lass ich sie wissen
Dass sie mich mit ihrem Schwung verrückt macht
Und ich bleibe
Ich denk' weiter an deinen Mund, eingesperrt in vier Wänden
Solch schöne Geschichten sieht man heut' kaum noch
Und ich ganz verrückt, immer an deinen Tanz denkend
Schau den Mond an und fühl, dass ich dir ins Ohr flüstere
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Solch schöne Geschichten sieht man heut' kaum noch
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
(Schau den Mond an und fühl, dass ich dir ins Ohr flüstere)
Solch schöne Geschichten sieht man heut' kaum noch
(Oh-na-na, oh-na-na)
Yo, Gangsta
(Oh-na-na)
Heut' sieht man das nicht mehr
(Fühl, dass ich dir ins Ohr flüstere)
(Oh-na-na, oh-na-na)
Solch schöne Geschichten sieht man heut' kaum noch
(Schau den Mond an und fühl, dass ich dir ins Ohr flüstere)
Italian
Oh-na-na, oh-na-na
Ay, mami
Ehi, eccomi qui (Eccomi qui)
Parcheggiato nello stesso posto dove ti ho conosciuta (Dove ti ho conosciuta)
Tutto ciò che suona alla radio mi ricorda di te
Tu laggiù e io qua
E non so se riesco, ma continuo
Continuo a pensare alla tua bocca, mi rinchiudo tra quattro mura
Una storia così bella in questi tempi non si vede
E io così folle, così folle, continuo a pensare al tuo ballo
Guarda la luna e senti che ti sto sussurrando all'orecchio
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Una storia così bella in questi tempi non si vede
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Guarda la luna e senti che ti sto sussurrando all'orecchio
Sai, con una rosa l'ho conquistata
Ballando dancehall l'ho portata via
E senza brezza l'ho bagnata
Senza toccarla, l'ho spogliata
Molto bella, ben lo sa
E tutti i giorni le faccio sapere
Che mi ha fatto impazzire con quel suo modo di muoversi
E continuo
Continuo a pensare alla tua bocca, mi rinchiudo tra quattro mura
Una storia così bella in questi tempi non si vede
E io così folle, così folle, sempre pensando al tuo ballo
Guarda la luna e senti che ti sto sussurrando all'orecchio
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Una storia così bella in questi tempi non si vede
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
(Guarda la luna e senti che ti sto sussurrando all'orecchio)
Una storia così bella in questi tempi non si vede
(Oh-na-na, oh-na-na)
Yo, Gangsta
(Oh-na-na)
In questi tempi non si vede
(Senti che ti sto sussurrando all'orecchio)
(Oh-na-na, oh-na-na)
Una storia così bella in questi tempi non si vede
(Guarda la luna e senti che ti sto sussurrando all'orecchio)
```Turkish
Ohnana tarafından Kapo
Oh-na-na, oh-na-na
Ay, mami
Hey, buradayım ben (Buradayım ben)
Tanıştığımız yerde park etmişim (Tanıştığımız yerde)
Radyo ne çalsa, hep seni hatırlatıyor bana
Sen orada, ben burada
Bilmem yapabilir miyim ama devam ediyorum
Aklımda hep dudakların, dört duvar arasında kapalı kalıyorum
Bu zamanlarda böyle güzel bir hikaye görmek zor
Ve ben delice, delice, hep dansını düşünüyorum
Ay'a bak ve hisset, kulağına fısıldıyorum
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Bu zamanlarda böyle güzel bir hikaye görmek zor
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Ay'a bak ve hisset, kulağına fısıldıyorum
Ah, bir gül ile onu fethettim
Dancehall dansıyla onu aldım götürdüm
Rüzgar olmadan ıslattım onu
Dokunmadan ona, soyundurdum
Çok güzel, bilir bunu iyi
Ve her gün ona anlatırım
O kıvrımlarıyla aklımı alıyor
Ve devam ediyorum
Aklımda hep dudakların, dört duvar arasında kapalı kalıyorum
Bu zamanlarda böyle güzel bir hikaye görmek zor
Ve ben delice, delice, hep dansını düşünüyorum
Ay'a bak ve hisset, kulağına fısıldıyorum
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
Bu zamanlarda böyle güzel bir hikaye görmek zor
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na-eh
Oh-na-na, oh-na-na
(Ay'a bak ve hisset, kulağına fısıldıyorum)
Bu zamanlarda böyle güzel bir hikaye görmek zor
(Oh-na-na, oh-na-na)
Yo, Gangsta
(Oh-na-na)
Bu zamanlarda görmek zor
(Hisset ki kulağına fısıldıyorum)
(Oh-na-na, oh-na-na)
Bu zamanlarda böyle güzel bir hikaye görmek zor
(Ay'a bak ve hisset, kulağına fısıldıyorum)
```Korean
오-나-나, 오-나-나
에이, 마미
여기 내가 있어 (여기 내가 있어)
네가 만나던 그 자리, 그 자리에
라디오에서 흘러나오는 모든 노래가 너를 떠올리게 해
너는 저기 멀리, 나는 여기
가능할진 몰라도, 계속해
네 입술 생각에 사로잡혀서
네 벽 속에 갇혀버려
요즘 같은 시대에 이런 아름다운 이야기 보이질 않아
난 정말 미쳤나봐, 네 춤 생각에 잠겨
달을 보며 네 귓가에 속삭이는 나를 느껴봐
오-나-나, 오-나-나, 오-나-나-에
오-나-나, 오-나-나
이런 아름다운 이야기 요즘은 보이지 않아
오-나-나, 오-나-나, 오-나-나-에
오-나-나, 오-나-나
달을 보며 네 귓가에 속삭이는 나를 느껴봐
한 송이 장미로 그 마음을 사로잡고
댄스홀 춤으로 그녀를 데려왔지
바람 없이도 젖게 하고
손끝 하나 없이 바라보며 벗겼어
너무나 아름다운 그녀는 알고 있어
매일매일 그녀에게 알려주지
그 이끌림에 내가 미쳐가고 있어
계속해
네 입술 생각에 사로잡혀서
네 벽 속에 갇혀버려
요즘 같은 시대에 이런 아름다운 이야기 보이질 않아
난 정말 미쳤나봐, 네 춤 생각에 잠겨
달을 보며 네 귓가에 속삭이는 나를 느껴봐
오-나-나, 오-나-나, 오-나-나-에
오-나-나, 오-나-나
이런 아름다운 이야기 요즘은 보이지 않아
오-나-나, 오-나-나, 오-나-나-에
오-나-나, 오-나-나
(달을 보며 네 귓가에 속삭이는 나를 느껴봐)
이런 아름다운 이야기 요즘은 보이지 않아
(오-나-나, 오-나-나)
나는 갱스타
(오-나-나)
요즘은 보이지 않아
(네 귓가에 속삭이는 나를 느껴봐)
(오-나-나, 오-나-나)
이런 아름다운 이야기 요즘은 보이지 않아
(달을 보며 네 귓가에 속삭이는 나를 느껴봐)
```Arabic
أوه-نا-نا، أوه-نا-نا
آه، مامي
ها أنا هنا (ها أنا هنا)
واقف في نفس المكان حيث عرفتكِ(حيث عرفتكِ)
كل ما أسمعه في الراديو يذكّرني بكِ
أنت هناك وأنا هنا
ولا أعلم إن كنت أستطيع، لكني أواصل
أواصل التفكير في شفتيكِ، محبوس بين أربعة جدران
قصة جميلة كهذه لا تُرى في هذه الأيام
وأنا مجنون، مجنون، أستمر في التفكير في رقصكِ
انظري إلى القمر وشعري وكأنني أُهمس في أذنكِ
أوه-نا-نا، أوه-نا-نا، أوه-نا-نا
أوه-نا-نا، أوه-نا-نا
قصة جميلة كهذه لا تُرى في هذه الأيام
أوه-نا-نا، أوه-نا-نا، أوه-نا-نا
أوه-نا-نا، أوه-نا-نا
انظري إلى القمر وشعري وكأنني أُهمس في أذنكِ
آه، بوردة وحيدة قد فزتُ بها
رقصًا على الدانس هول كنتُ معها
وبلا نسمة أضعتُها
ودون لمسها قد أبدلتها
جميلة جداً، حسنًا تعرف
وفي كل يوم أُعلمها
أنني مجنون بها مع كل تلك الحركات
وأواصل
أواصل التفكير في شفتيكِ، محبوس بين أربعة جدران
قصة جميلة كهذه لا تُرى في هذه الأيام
وأنا مجنون، مجنون، أستمر في التفكير في رقصكِ
انظري إلى القمر وشعري وكأنني أُهمس في أذنكِ
أوه-نا-نا، أوه-نا-نا، أوه-نا-نا
أوه-نا-نا، أوه-نا-نا
قصة جميلة كهذه لا تُرى في هذه الأيام
أوه-نا-نا، أوه-نا-نا، أوه-نا-نا
أوه-نا-نا، أوه-نا-نا
(انظري إلى القمر وشعري وكأنني أُهمس في أذنكِ)
قصة جميلة كهذه لا تُرى في هذه الأيام
(أوه-نا-نا، أوه-نا-نا)
أنا، العصري
(أوه-نا-نا)
في هذه الأيام لا تُرى
(أشعر وكأنني أُهمس في أذنكِ)
(أوه-نا-نا، أوه-نا-نا)
قصة جميلة كهذه لا تُرى في هذه الأيام
(انظري إلى القمر وشعري وكأنني أُهمس في أذنكِ)