Soft Kissing Hour
Nat & Alex Wolff
Soft Kissing Hour
Translations
Original Lyrics
[Verse 1]
Paying by the hour
You know I'm missing you
Hear the running of the shower
Zipper on your black boots
Hell I'm doomed
When I step in your room
[Chorus]
It's the soft kissing hour
It's the soft kissing hour
And you have all the power
You have all the power
[Verse 2]
You smell like you've been sleeping
In my clothes under the sheets
Dropped off with a suitcase
And bars on your teeth
Hot white light
Keep me up all night
[Chorus]
It's the soft kissing hour
It's the soft kissing hour
And you have all the power
You have all the power
[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
(Ah-ah-ah, mm)
[Bridge]
Forget the day before this
Forget the baseball mitt
Teardrops on your pillow
Bite your bottom lip
You're still my girl
And it's your world
[Chorus]
It's the soft kissing hour
It's the soft kissing hour
And you have all the power
[Outro]
(Hm-hmm)
(La-la-la)
(Da-da-dum)
(Hmm-hmm)
Spanish
Pagando por la hora
Sabes que te extraño
Se oye la ducha corriendo
Crema en tus labios claros
Ay qué destino
Al entrar en tu cuarto
Es la hora de besos suaves
Es la hora de besos suaves
Y tú tienes el poder
Tú tienes todo el poder
Hueles como si durmieras
En mi ropa bajo las sábanas
Dejas tu maleta
Y me atrapas con tu calma
Luz brillante
No me deja dormir
Es la hora de besos suaves
Es la hora de besos suaves
Y tú tienes el poder
Tú tienes todo el poder
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
(Ah-ah-ah, mm)
Olvida el día de antes
Olvida aquel guante
Lágrimas en tu almohada
Muerdes tu labio otra vez
Aún eres mi chica
Y este es tu mundo
Es la hora de besos suaves
Es la hora de besos suaves
Y tú tienes el poder
(Hm-hmm)
(La-la-la)
(Da-da-dum)
(Hmm-hmm)
French
À l'heure payée,
Je ressens ton absence,
J'entends l'eau de la douche,
Fermeture de tes bottes noires,
Bon sang, je suis foutu,
Quand j'entre dans ta chambre.
C'est l'heure des doux baisers,
C'est l'heure des doux baisers,
Et tu as tout le pouvoir,
Tu as tout le pouvoir.
Tu sens comme si tu dormais,
Dans mes vêtements sous les draps,
T'es arrivée avec une valise,
Et des barres sur tes dents,
Lumière blanche brûlante,
J'en perds le sommeil toute la nuit.
C'est l'heure des doux baisers,
C'est l'heure des doux baisers,
Et tu as tout le pouvoir,
Tu as tout le pouvoir.
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
(Ah-ah-ah, mm)
Oublie hier,
Oublie le gant de baseball,
Larmes sur ton oreiller,
Mord ta lèvre inférieure,
Tu restes ma chère,
Et c'est ton univers.
C'est l'heure des doux baisers,
C'est l'heure des doux baisers,
Et tu as tout le pouvoir.
(Hm-hmm)
(La-la-la)
(Da-da-dum)
(Hmm-hmm)
German
Bezahlt nach Stunde
Weißt du, ich vermisse dich
Höre das Wasserrauschen
Reißverschluss deiner schwarzen Stiefel
Verdammt, ich bin verloren
Wenn ich dein Zimmer betret'
Es ist die Stunde der zarten Küsse
Es ist die Stunde der zarten Küsse
Und du hast die ganze Macht
Du hast die ganze Macht
Du riechst, als hättest du
In meinen Kleidern geschlafen
Gekommen mit einem Koffer
Und Glanz um dein Lächeln
Heißes weißes Licht
Hält mich die ganze Nacht wach
Es ist die Stunde der zarten Küsse
Es ist die Stunde der zarten Küsse
Und du hast die ganze Macht
Du hast die ganze Macht
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
(Ah-ah-ah, mm)
Vergiss den Tag davor
Vergiss den Baseballhandschuh
Tränen auf deinem Kissen
Beiß auf deine Lippe
Du bist immer noch mein Mädchen
Es ist deine Welt
Es ist die Stunde der zarten Küsse
Es ist die Stunde der zarten Küsse
Und du hast die ganze Macht
(Hm-hmm)
(La-la-la)
(Da-da-dum)
(Hmm-hmm)
Italian
Pagando all'ora
Sai che mi manchi
Sento l'acqua della doccia
Cerniera degli stivali neri
Che dannazione
Quando entro nella tua stanza
È l'ora dei baci dolci
È l'ora dei baci dolci
E tu hai tutto il potere
Hai tutto il potere
Odori come se avessi dormito
Nei miei vestiti sotto le lenzuola
Lasciata con una valigia
E un sorriso smagliante
Luce bianca calda
Mi tiene sveglio tutta la notte
È l'ora dei baci dolci
È l'ora dei baci dolci
E tu hai tutto il potere
Hai tutto il potere
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
(Ah-ah-ah, mm)
Dimentica il giorno prima
Dimentica quel guantone
Lacrime sul tuo cuscino
Mordi il tuo labbro inferiore
Sei ancora la mia ragazza
E questo è il tuo mondo
È l'ora dei baci dolci
È l'ora dei baci dolci
E tu hai tutto il potere
(Hm-hmm)
(La-la-la)
(Da-da-dum)
(Hmm-hmm)
Turkish
Saatlik ödüyor olmak
Biliyorsun seni özlüyorum
Duşun sesi geliyor
Siyah botların fermuarı
Vay başım dertte
Odana adım attığımda
Bu nazlı öpüşme saati
Bu nazlı öpüşme saati
Ve bütün güç senin
Bütün güç sende
Uyuyormuş gibi kokuyorsun
Kıyafetlerimde çarşafların altında
Valizinle geldin
Dişlerindeki tellerle
Sıcak beyaz ışık
Beni gece boyunca uyanık tutuyor
Bu nazlı öpüşme saati
Bu nazlı öpüşme saati
Ve bütün güç senin
Bütün güç sende
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
(Ah-ah-ah, mm)
Dünü unut
Beyzbol eldivenini unut
Yastığındaki gözyaşları
Alt dudağını ısırışın
Hâlâ benim kızım
Ve bu senin dünyan
Bu nazlı öpüşme saati
Bu nazlı öpüşme saati
Ve bütün güç senin
(Hm-hmm)
(La-la-la)
(Da-da-dum)
(Hmm-hmm)
Korean
Nat & Alex Wolff
시간이 흐를수록
너를 더 그리워해
샤워 소릴 들으며
검은 부츠 지퍼 소리
이 방에 들어설 때
난 이미 벗어나기 어려워
부드러운 키스의 시간
부드러운 키스의 시간
넌 모든 걸 가지고 있어
너에게 모든 힘이 있어
나의 옷 속 잠을 자는
너의 향기가 나
가방 하나 들고 와서
하얀 이가 빛나네
환하게 빛나는 밤
밤새도록 날 깨워
부드러운 키스의 시간
부드러운 키스의 시간
넌 모든 걸 가지고 있어
너에게 모든 힘이 있어
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
(Ah-ah-ah, mm)
어제는 잊고서
야구 글러브도 잊고서
베개 위 눈물
아랫입술 깨물어
넌 여전히 내 사람
여긴 너의 세상이야
부드러운 키스의 시간
부드러운 키스의 시간
넌 모든 걸 가지고 있어
(Hm-hmm)
(La-la-la)
(Da-da-dum)
(Hmm-hmm)
Arabic
ندفع بالساعة
أتعلم أنني أشتاق إليك
أسمع جريان الماء في الدُش
سحاب حذائك الأسود
يا للجحيم، مقدر لي الفناء
عندما أخطو إلى غرفتك
إنها ساعة القُبل الرقيقة
إنها ساعة القُبل الرقيقة
ولديك كل القوة
لديك كل القوة
تفوح رائحتك كأنك نمت
في ملابسي تحت الأغطية
أوصلت حقيبة وسوداء أسنانك
ضوء أبيض حار
يبقيني مستيقظًا طوال الليل
إنها ساعة القُبل الرقيقة
إنها ساعة القُبل الرقيقة
ولديك كل القوة
لديك كل القوة
أوه-أوه، أوه-أوه (أوه)
(آه-آه-آه، مم)
انسَ اليوم الذي قبله
انسَ كرة البيسبول
دموع على وسادتك
إعضي شفتك السفلى
أنتِ لا تزالين فتاتي
وهذا هو عالمك
إنها ساعة القُبل الرقيقة
إنها ساعة القُبل الرقيقة
ولديك كل القوة
(هم-همم)
(لا-لا-لا)
(دا-دا-دوم)
(همم-همم)