Creep
Radiohead
Pablo Honey
Translations
Original Lyrics
Verse 1
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fuckin' special
Chorus
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here
Verse 2
I don't care if it hurts
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special
Chorus
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here
Oh-oh, oh-oh
Bridge
She's runnin' out the door
She's runnin' out
She run, run, run, run
Run
Outro
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here
I don't belong here
Spanish
Cuando estabas aquí
No te podía mirar
Eres como un ángel
Tu piel me hace llorar
Flotas como un suspiro
En un mundo ideal
Desearía ser especial
Tú eres tan especial
Pero soy un bicho raro, un completo extraño
¿Qué demonios hago aquí?
No pertenezco aquí
No me importa si duele
Quiero tener el control
Quiero un cuerpo perfecto
Quiero un alma ideal
Que notes mi ausencia
Cuando no estoy aquí
Tú eres tan especial
Desearía ser alguien especial
Pero soy un bicho raro, un completo extraño
¿Qué demonios hago aquí?
No pertenezco aquí
Oh-oh, oh-oh
Ella se va corriendo
Fuera de este lugar
Se va, va, va, va
Va
Lo que te haga feliz
Lo que tú desees
Tú eres tan especial
Desearía ser alguien especial
Pero soy un bicho raro, un completo extraño
¿Qué demonios hago aquí?
No pertenezco aquí
No pertenezco aquí
French
Quand tu étais là avant
Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux
Tu ressembles à un ange
Ta peau me fait pleurer
Tu flottes comme une plume
Dans un monde magnifique
Je voudrais être spécial
Tu es tellement spéciale
Mais je suis un marginal, un étrange
Qu'est-ce que je fous ici ?
Je n'ai pas ma place ici
Je me fiche si ça fait mal
Je veux avoir le contrôle
Je veux un corps parfait
Je veux une âme parfaite
Je veux que tu remarques
Quand je ne suis pas là
Tu es tellement spéciale
Je voudrais être spécial
Mais je suis un marginal, un étrange
Qu'est-ce que je fous ici ?
Je n'ai pas ma place ici
Oh-oh, oh-oh
Elle s'enfuit par la porte
Elle s'en va
Elle court, court, court, court
Court
Tout ce qui te rend heureux
Tout ce que tu veux
Tu es tellement spéciale
Je voudrais être spécial
Mais je suis un marginal, un étrange
Qu'est-ce que je fous ici ?
Je n'ai pas ma place ici
Je n'ai pas ma place ici
German
Als du hier warst davor,
Konnte nicht in deine Augen seh'n
Du bist wie ein Engel,
Deine Haut lässt mich wein'n
Du schwebst wie eine Feder
In einer wunderschönen Welt
Ich wünschte, ich wäre besonders
Du bist so verdammt besonders
Aber ich bin ein Freak, bin ein Spinner
Was zur Hölle mach ich hier?
Ich gehör' nicht hierher
Mir ist egal, ob es schmerzt
Ich will die Kontrolle haben
Ich will einen perfekten Körper
Ich will eine perfekte Seele
Will, dass du merkst,
Wenn ich nicht da bin
Du bist so verdammt besonders
Ich wünschte, ich wäre besonders
Aber ich bin ein Freak, bin ein Spinner
Was zur Hölle mach ich hier?
Ich gehör' nicht hierher
Oh-oh, oh-oh
Sie rennt zur Tür hinaus
Sie rennt weg
Sie rennt, rennt, rennt, rennt
Renn
Was auch immer dich glücklich macht
Was auch immer du willst
Du bist so verdammt besonders
Ich wünschte, ich wäre besonders
Aber ich bin ein Freak, bin ein Spinner
Was zur Hölle mach ich hier?
Ich gehör' nicht hierher
Ich gehör' nicht hierher
Italian
Quando eri qui prima
Non riuscivo a guardarti negli occhi
Sei proprio come un angelo
La tua pelle mi fa piangere
Fluttui come una piuma
In un mondo meraviglioso
Vorrei essere speciale
Sei così dannatamente speciale
Ma io sono un diverso, sono uno strano
Cosa diavolo ci faccio qui?
Non mi sento a mio agio qui
Non mi importa se fa male
Voglio avere il controllo
Voglio un corpo perfetto
Voglio un'anima perfetta
Voglio che tu ti accorga
Quando non ci sono
Sei così dannatamente speciale
Vorrei essere speciale
Ma io sono un diverso, sono uno strano
Cosa diavolo ci faccio qui?
Non mi sento a mio agio qui
Oh-oh, oh-oh
Lei sta correndo via dalla porta
Sta scappando
Corre, corre, corre, corre
Corri
Qualunque cosa ti renda felice
Qualunque cosa tu voglia
Sei così dannatamente speciale
Vorrei essere speciale
Ma io sono un diverso, sono uno strano
Cosa diavolo ci faccio qui?
Non mi sento a mio agio qui
Non mi sento a mio agio qui
Turkish
Sen buradayken, daha önce
Gözüne bakamazdım
Bir melek gibisin
Cildin beni ağlatıyor
Tüy gibi süzülüyorsun
Bu güzel dünyada
Keşke ben de özel olsaydım
Sen çok özel birisin
Ama ben bir sapığım, bir garibim
Burada ne işim var ki?
Buraya ait değilim
Ağrısı umurumda değil
Kontrol sahibi olmak istiyorum
Kusursuz bir bedenim olsun
Kusursuz bir ruhum olsun
Farketmeni istiyorum
Yanımda olmadığımda
Sen çok özel birisin
Keşke ben de özel olsaydım
Ama ben bir sapığım, bir garibim
Burada ne işim var ki?
Buraya ait değilim
Oh-oh, oh-oh
Kapının dışına çıkıyor
Kaçıyor dışarıya
Koş, koş, koş, koş
Koş
Seni ne mutlu ediyorsa
Ne istersen
Sen çok özel birisin
Keşke ben de özel olsaydım
Ama ben bir sapığım, bir garibim
Burada ne işim var ki?
Buraya ait değilim
Buraya ait değilim
```Korean
여기 있을 때 네 눈을 볼 수 없었어
넌 마치 천사 같아
너의 피부는 날 울게 해
넌 깃털처럼 날아다녀
아름다운 세상 속에서
특별한 내가 되고 싶어
넌 정말 너무나 특별해
하지만 난 이상한 사람, 난 괴짜야
여기서 대체 뭐하는 걸까?
난 여기에 어울리지 않아
어울리지 않는 걸
아파도 상관없어
자제력을 갖고 싶어
완벽한 몸을 원해
완벽한 영혼을 원해
내가 없을 때 알아차리길 원해
넌 정말 너무나 특별해
특별한 내가 되고 싶어
하지만 난 이상한 사람, 난 괴짜야
여기서 대체 뭐하는 걸까?
난 여기에 어울리지 않아
어울리지 않는 걸
그녀는 문 밖으로 뛰쳐나가
급히 달려나가
도망가, 도망가, 도망가, 도망가
달려가
너를 행복하게 해줄 게 뭐든
네가 원하는 무엇이든
넌 정말 너무나 특별해
특별한 내가 되고 싶어
하지만 난 이상한 사람, 난 괴짜야
여기서 대체 뭐하는 걸까?
난 여기에 어울리지 않아
어울리지 않는 걸
Arabic
عندما كنت هنا من قبل لم أستطع النظر في عينيك أنت مثل الملاك وبشرتك تجعلني أبكي تنساب كنسمات الريح في عالم جميل أتمنى لو كنت مميزًا أنت مميزٌ للغاية
لكنني شاذ، شخص غريب الأطوار ما الذي أفعله هنا بحق السماء؟ لا أنتمي إلى هنا
لا يهمني إن كان الأمر يؤلم أريد السيطرة أريد جسداً مثالياً أريد نفساً نقية أريدك أن تلاحظي عندما أكون غائبًا أنت مميزٌ للغاية أتمنى لو كنت مميزًا
لكنني شاذ، شخص غريب الأطوار ما الذي أفعله هنا بحق السماء؟ لا أنتمي إلى هنا أوه-أوه، أوه-أوه
هي تهرول خارج الأبواب هي تهرب بعيدًا تهرب، تهرب، تهرب، تهرب اهربي
أيما يجعلك سعيدة أيما أردتِ أنت مميزٌ للغاية أتمنى لو كنت مميزًا لكنني شاذ، شخص غريب الأطوار ما الذي أفعله هنا بحق السماء؟ لا أنتمي إلى هنا لا أنتمي إلى هنا
```