DOS DÍAS
Tito Double P
INCÓMODO
Translations
Original Lyrics
Letra de "DOS DÍAS"
[Intro: Tito Double P]
Un, dos, tres
Un, dos, tres
[Verso 1: Peso Pluma & Tito Double P]
Unos tragos pa' la panza
Ese periquito, la neta, nomás no se baja
Ando atravesado porque no me dices qué pasa
Dos días enojada, dos días que no me habla'
Otra de tus payasadas
Yo aquí con los panas y tú siempre de exagerada
Cuando dices "te quiero", mija, nomás no te creo nada
Todo lo que planeaba se nos fue a la chingada
[Coro: Peso Pluma & Tito Double P]
Mira en qué me convertí
Me encantan las pacas, me mama el dinero
Baby, yo te lo advertí
Que estando solito yo era un cagadero
No fui yo, sino por ti
Que me hice adicto a andar en esta loquera
Guacha lo que conseguí
Un chingo de culos y ni uno me llena
[Interludio: Tito Double P & Peso Pluma]
Ay, mamá
Tito Double P, ah
Así suena la puta Doble P, compa Tito
Ay-ay-ay
Chau
[Verso 2: Peso Pluma & Tito Double P]
El polvo ya ni me pasa
Me contestas a medias, mi niña, ya dime qué tranza
Me acordé de las noches que chingamos allá en tu sala
Pues pasé por tu casa y saludé a tu mamá
[Coro: Peso Pluma & Tito Double P]
Mira en qué me convertí
Me encantan las pacas, me mama el dinero
Baby, yo te lo advertí
Que estando solito yo era un cagadero
No fui yo, sino por ti
Que me hice adicto a andar en esta loquera
Guacha lo que conseguí
Un chingo de culos y ni uno me llena
Spanish
Tito Double P
DOS DÍAS
[Español]
[Intro: Tito Double P]
Un, dos, tres
Un, dos, tres
[Verso 1: Peso Pluma & Tito Double P]
Unos tragos pa' la panza
Ese perico, la verdad, nomás no se va
Ando bien confuso porque no dices qué hay detrás
Dos días enfadada, dos días sin palabras más
Otra de tus tonterías
Yo aquí con la banda y tú siempre en tus fantasías
Cuando dices "te quiero", niña, no te creo nada
Todo lo que soñaba se fue a la fregada
[Coro: Peso Pluma & Tito Double P]
Mira en qué me convertí
Me encantan las pacas, me atrapa el dinero
Nena, yo te lo advertí
Que estando soltero yo era puro desespero
No fue por mí, sino por ti
Que me hice adicto a esta locura extrema
Mira lo que conseguí
Un montón de amores y ninguno me llena
[Interludio: Tito Double P & Peso Pluma]
Ay, mamá
Tito Double P, ah
Así suena la famosa Doble P, compa Tito
Ay-ay-ay
Chau
[Verso 2: Peso Pluma & Tito Double P]
El polvo ya ni me atrapa
Respondes a medias, cariño, ya dime qué pasa
Me acordé de las noches de locura en tu sala
Pues pasé por tu casa y saludé a tu mamá
[Coro: Peso Pluma & Tito Double P]
Mira en qué me convertí
Me encantan las pacas, me atrapa el dinero
Nena, yo te lo advertí
Que estando soltero yo era puro desespero
No fue por mí, sino por ti
Que me hice adicto a esta locura extrema
Mira lo que conseguí
Un montón de amores y ninguno me llena
```French
DOS JOURS
Tito Double P
[Intro: Tito Double P]
Un, deux, trois
Un, deux, trois
[Couplet 1: Peso Pluma & Tito Double P]
Quelques verres pour la forme
Ce foutu truc, franchement, ça passe jamais
Je suis paumé car tu me dis jamais ce qui ne va pas
Deux jours fâchée, deux jours sans un mot
Encore de tes comédies
Je suis là avec les potes et toi, toujours dans l'excès
Quand tu dis "je t'aime", ma belle, je ne te crois plus
Tout ce que je prévoyais, envolé en éclats
[Refrain: Peso Pluma & Tito Double P]
Regarde ce que je suis devenu
J'adore le fric, l'argent me fait vibrer
Bébé, je t'avais prévenu
Tout seul, je tombe dans le chaos
Ce n'était pas moi, mais pour toi
Que je suis devenu accro à cette folie
Mate ce que j'ai obtenu
Plein de conquêtes mais aucune qui me comble
[Interlude: Tito Double P & Peso Pluma]
Oh, mama
Tito Double P, ah
Voilà comment ça sonne, le putain de Double P, poto Tito
Aïe-aïe-aïe
Ciao
[Couplet 2: Peso Pluma & Tito Double P]
La poudre ne passe même plus
Tu réponds à moitié, ma fille, dis-moi ce qui s'ensuit
Je me souviens des nuits qu'on passait dans ton salon
Je suis passé chez toi pour saluer ta maman
[Refrain: Peso Pluma & Tito Double P]
Regarde ce que je suis devenu
J'adore le fric, l'argent me fait vibrer
Bébé, je t'avais prévenu
Tout seul, je tombe dans le chaos
Ce n'était pas moi, mais pour toi
Que je suis devenu accro à cette folie
Mate ce que j'ai obtenu
Plein de conquêtes mais aucune qui me comble
German
Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei
Ein paar Drinks zum runterkommen
Dieser kleine Koksrausch, ehrlich, geht einfach nicht weg
Bin total durch, weil du mir nicht sagst, was los ist
Zwei Tage bist du sauer, zwei Tage kein Wort
Schon wieder so ein Theater von dir
Ich hier mit den Jungs, und du immer so übertrieben
Wenn du sagst „ich liebe dich", glaub ich dir kein Wort, Mädchen
Alles, was wir planten, ging den Bach runter
Schau, was aus mir geworden ist
Lieben die Bündel Geld, kipp' auf den Reichtum
Baby, ich hab's dir gesagt
Allein war ich ein Chaos
Es war nicht ich, sondern wegen dir
Dass ich süchtig nach diesem Wahnsinn wurde
Schau, was ich erreicht hab
Tonnen von Flirts, doch keiner erfüllt mich
Ay, Mama
Tito Double P, ah
So klingt die verdammte Doppelte P, Kumpel Tito
Ay-ay-ay
Ciao
Der Staub wirkt nicht mehr bei mir
Antwortest nur halb, meine Kleine, sag mir, was Sache ist
Erinnere mich an die Nächte, als wir da in deinem Wohnzimmer ...
Bin an deinem Haus vorbeigekommen, hab deine Mama gegrüßt
Schau, was aus mir geworden ist
Lieben die Bündel Geld, kipp' auf den Reichtum
Baby, ich hab's dir gesagt
Allein war ich ein Chaos
Es war nicht ich, sondern wegen dir
Dass ich süchtig nach diesem Wahnsinn wurde
Schau, was ich erreicht hab
Tonnen von Flirts, doch keiner erfüllt mich
Italian
[Intro: Tito Double P]
Uno, due, tre
Uno, due, tre
[Verso 1: Peso Pluma & Tito Double P]
Qualche drink per lo stomaco
Ma quel tipo di roba proprio non si dissolve
Sono sconvolto perché non dici cosa succede
Due giorni arrabbiata, due giorni che non mi parli
Altra delle tue buffonate
Io qui con gli amici, e tu sempre esagerata
Quando dici "ti amo", ragazza, non ti credo più
Tutti i programmi che avevamo sono andati all'aria
[Coro: Peso Pluma & Tito Double P]
Guarda in cosa mi sono trasformato
Amo i contanti, impazzisco per i soldi
Tesoro, te lo avevo detto
Che da solo ero un disastro assoluto
Non è stato per me, ma per te
Che sono diventato dipendente da questa follia
Guarda cosa ho ottenuto
Tante avventure e nessuna mi riempie
[Interludio: Tito Double P & Peso Pluma]
Ah, mamma mia
Tito Double P, ah
Così suona la dannata Doppia P, amico Tito
Ay-ay-ay
Ciao
[Verso 2: Peso Pluma & Tito Double P]
La polvere non mi prende più
Mi rispondi a metà, piccola, dimmi cos'è il trucco
Ricordo le notti che passavamo nel tuo salotto
Sono passato a casa tua e ho salutato tua mamma
[Coro: Peso Pluma & Tito Double P]
Guarda in cosa mi sono trasformato
Amo i contanti, impazzisco per i soldi
Tesoro, te lo avevo detto
Che da solo ero un disastro assoluto
Non è stato per me, ma per te
Che sono diventato dipendente da questa follia
Guarda cosa ho ottenuto
Tante avventure e nessuna mi riempie
Turkish
Bir, iki, üç
Bir, iki, üç
Birkaç yudum mideme iyi gelir diye
O bize yük oluyor, ne de olsa inmiyor bu gece
Çarpa çarpa yürüyorum çünkü anlatmıyorsun derdini
İki gündür küs, iki gündür sessiz kaldı dilin
Yine senin şu şımarıklıkların
Ben arkadaşlarla, sen her şeye abarttığında
"Seni seviyorum" dediğinde, canım, hiç inanmıyorum ya
Bütün planlarımız gitti, battı karanlığa
Bak hele ben ne oldum
Paraya bayılırım, banknotlar hoşuma gider
Canım, seni uyarmıştım
Tek başıma kalınca dağıtırım her yeri
Ben değilim, hep sen sebep
Beni bu çılgınlığa bağımlı eden
Aldım ne istedimse bak
Çok kişi var ama içim dolmuyor bir türlü
Ah, anne
Tito Double P, ah
İşte böyle seslenir lanet Double P, dost Tito
Ah-ah-ah
Güle güle
Toz hakim değil artık bana
Cevaplar yarım, söyle bana ne var aklında
Aklıma geldi gecelerimiz, salonda oynaşmalar
Evinin önünden geçtim, annenle selamlaştım ya
Bak hele ben ne oldum
Paraya bayılırım, banknotlar hoşuma gider
Canım, seni uyarmıştım
Tek başıma kalınca dağıtırım her yeri
Ben değilim, hep sen sebep
Beni bu çılgınlığa bağımlı eden
Aldım ne istedimse bak
Çok kişi var ama içim dolmuyor bir türlü
Korean
[노래: "이틀" (두 디아스)]
[인트로: Tito Double P]
하나, 둘, 셋
하나, 둘, 셋
[1절: Peso Pluma & Tito Double P]
한잔 더 들이켜고
그 사건은 아직도 해결되지 않았어
왜 아무 말도 안 해, 속이 타 들어가
이틀째 화가 난 너, 이틀째 연락 안 돼
또 네 유치한 장난들
나는 친구들과 있고, 너는 늘 오버하는 너
"사랑해" 말할 때마다, 믿음이 안 가는 너
우리 계획했던 모든 것 다 날아갔어
[후렴: Peso Pluma & Tito Double P]
봐, 나 이렇게 변했어
돈이 너무 좋아, 널 잊고 있었어
베이비, 경고했었지
혼자 있으면 개판이라는 걸 말야
이건 너 때문이야
이렇게 미친 삶에 중독된 이유 말야
봐, 내가 얻은 것들
수많은 사람들, 하지만 빈공간뿐
[인터루드: Tito Double P & Peso Pluma]
어이, 엄마
Tito Double P, 아
이렇게 울려 퍼진다, Doble P가, 친구 Tito
아이아이아이
안녕
[2절: Peso Pluma & Tito Double P]
그 가루도 이제 효과 없어
네 대답은 항상 반쪽짜리, 이제 그만 말해 줘
기억나, 거실에서 함께했던 밤들
네 집 지나가다 네 엄마에게 인사했어
[후렴: Peso Pluma & Tito Double P]
봐, 나 이렇게 변했어
돈이 너무 좋아, 널 잊고 있었어
베이비, 경고했었지
혼자 있으면 개판이라는 걸 말야
이건 너 때문이야
이렇게 미친 삶에 중독된 이유 말야
봐, 내가 얻은 것들
수많은 사람들, 하지만 빈공간뿐
Arabic
واحد، اثنان، ثلاثة
واحد، اثنان، ثلاثة
بعض الأشربة لكي تهدئ المعدة
ذلك الطائر، الحقيقة، لا ينزل أبداً
أشعر بضيق لأنك لا تخبريني بما يجري
يومان وأنت غاضبة، يومان لم تتحدثي معي
واحدة من تصرفاتك الطفولية
وأنا هنا مع الأصدقاء وأنت دائمًا تبالغين
عندما تقولين "أحبك"، يا فتاة، لا أصدقك أبداً
كل ما خططت له ذهب أدراج الرياح
انظري إلى ما أصبحت عليه
أعشق النقود، والمال يسحرني
حبيبتي، لقد حذرتك
بأني عندما أكون وحيدًا أصير في فوضى
لم أكن أنا، بل بسببك
أصبحت مدمنًا على هذه الحياة المجنونة
شاهدي ما حصلت عليه
الكثير من العلاقات ولا واحدة تملؤني
آه، أمي
توتو دبل بي، آه
هكذا تبدو دبل بي، يا صديقي توتو
آي آي آي
وداعاً
المسحوق لم يعد يفعل شيئاً
وأنت تردين علي بنصف جواب، يا صغيرتي، أخبريني ماذا يحدث
تذكرت الليالي التي قضيناها في صالونك
مررت من بيتك وألقيت التحية على أمك
انظري إلى ما أصبحت عليه
أعشق النقود، والمال يسحرني
حبيبتي، لقد حذرتك
بأني عندما أكون وحيدًا أصير في فوضى
لم أكن أنا، بل بسببك
أصبحت مدمنًا على هذه الحياة المجنونة
شاهدي ما حصلت عليه
الكثير من العلاقات ولا واحدة تملؤني
``` This translation aims to retain the emotional depth and cultural nuances of the original lyrics while presenting them in a style that flows naturally in Arabic.