NEL
Fuerza Regida
PERO NO TE ENAMORES
Translations
Original Lyrics
[Letra de "NEL"]
[Coro]
Hoy pensé en salir a buscarte, pero nel
Llamarte, pero nel
Otra noche, otro hotel
Palos van más de tre'
La loca ni sé quién es
La enamoró mi Cartier
Sí, bien rica, pero nel
Culoncita, pero nel
[Verso 1]
Colombianas, puras de diez, camarada
Chanel, Prada, mami, me prendes, me mamas
Si tú quieres, te pongo Jeepeta y casa
Pieles verdes, esta loquera me encanta
[Refrán]
Baby, es que me perdí en tus ojos
Desde esa noche, mami, me tienes bien loco
Whiskey y tequila, y que no falte la de coco
Mami, yo te toco, quítame el antojo
[Coro]
Hoy pensé en salir a buscarte, pero nel
Llamarte, pero nel
Otra noche, otro hotel
Palos van más de tre'
La loca ni sé quién es
La enamoró mi Cartier
Sí, bien rica, pero nel
Culoncita, pero nel
[Verso 2]
Tú mi muñequita aferrafter
Pa'l tusi una experta, una master
Preciosa, una alérgica al látex
Cómo lo bate, cómo lo bate (Duro)
Tú mi muñequita aferrafter
Pa'l tusi una experta, una master
Preciosa, una alérgica al látex
Cómo lo bate, cómo lo bate
[Refrán]
Baby, es que me perdí en tus ojos
Desde esa noche, mami, me tienes bien loco
Whiskey y tequila, y que no falte la de coco
Mami, yo te toco, quítame el antojo
[Outro]
Tú mi muñequita aferrafter
Cómo lo bate, cómo lo bate
Spanish
NEL
[Estribillo]
Hoy pensé en salir a buscarte, pero nel
Llamarte, pero nel
Otra noche, otro hotel
Palos van más de tres
La loca ni sé quién es
La enamoró mi Cartier
Sí, bien rica, pero nel
Culoncita, pero nel
[Verso 1]
Colombianas, puras de diez, camarada
Chanel, Prada, mami, me prendes, me encantas
Si tú quieres, te pongo Jeepeta y casa
Pieles verdes, esta loquera me atrapa
[Refrán]
Baby, es que me perdí en tus ojos
Desde esa noche, mami, me tienes bien loco
Whiskey y tequila, y que no falte la de coco
Mami, yo te toco, quítame el antojo
[Estribillo]
Hoy pensé en salir a buscarte, pero nel
Llamarte, pero nel
Otra noche, otro hotel
Palos van más de tres
La loca ni sé quién es
La enamoró mi Cartier
Sí, bien rica, pero nel
Culoncita, pero nel
[Verso 2]
Tú mi muñequita aferrada
Para el tusi una experta, una capa
Preciosa, alérgica al látex
Cómo lo bate, cómo lo bate (Duro)
Tú mi muñequita aferrada
Para el tusi una experta, una capa
Preciosa, alérgica al látex
Cómo lo bate, cómo lo bate
[Refrán]
Baby, es que me perdí en tus ojos
Desde esa noche, mami, me tienes bien loco
Whiskey y tequila, y que no falte la de coco
Mami, yo te toco, quítame el antojo
[Final]
Tú mi muñequita aferrada
Cómo lo bate, cómo lo bate
French
Refrain
Aujourd'hui, j'ai pensé sortir te chercher, mais non
T'appeler, mais non
Une autre nuit, un autre hôtel
On enchaîne plus de trois coups
La folle je sais même pas qui c'est
Mon Cartier l'a séduite
Oui, bien sexy, mais non
Petit cul, mais non
Couplet 1
Des Colombiennes, que des dix, camarade
Chanel, Prada, bébé, tu m'enflammes, tu m'attires
Si tu veux, je t'offre une maison et une Jeep
Frappé par ces excès, j'adore ce délire
Ritournelle
Bébé, je me suis perdu dans tes yeux
Depuis cette nuit, tu me rends fou
Whisky et tequila, et qu'il ne manque pas de coco
Bébé, je te touche, ôte-moi cette envie
Refrain
Aujourd'hui, j'ai pensé sortir te chercher, mais non
T'appeler, mais non
Une autre nuit, un autre hôtel
On enchaîne plus de trois coups
La folle je sais même pas qui c'est
Mon Cartier l'a séduite
Oui, bien sexy, mais non
Petit cul, mais non
Couplet 2
Ma petite poupée, toujours partante
Pour le 'tusi, une experte, une maître
Belle, allergique au latex
Comment elle bouge, comment elle bouge (fort)
Ma petite poupée, toujours partante
Pour le 'tusi, une experte, une maître
Belle, allergique au latex
Comment elle bouge, comment elle bouge
Ritournelle
Bébé, je me suis perdu dans tes yeux
Depuis cette nuit, tu me rends fou
Whisky et tequila, et qu'il ne manque pas de coco
Bébé, je te touche, ôte-moi cette envie
Conclusion
Ma petite poupée, toujours partante
Comment elle bouge, comment elle bouge
German
NEL von Fuerza Regida
Chor
Heute dachte ich daran, dich zu suchen, aber nee
Dich anzurufen, aber nee
Wieder eine Nacht, wieder ein Hotel
Schon mehr als drei Drinks
Die Verrückte, weiß nicht mal, wer sie ist
Mein Cartier hat sie verführt
Ja, ganz schön schick, aber nee
Ganz nett, aber nee
Vers 1
Kolumbianerinnen, alles Zehner, Kamerad
Chanel, Prada, Baby, du zündest mich an, du verführst mich
Wenn du willst, gebe ich dir Jeep und Haus
Grünes Geld, dieser Wahnsinn gefällt mir
Refrain
Baby, ich verlor mich in deinen Augen
Seit jener Nacht, Schätzchen, machst du mich verrückt
Whiskey und Tequila, und die mit Kokos nicht vergessen
Baby, ich berühre dich, still meinen Drang
Chor
Heute dachte ich daran, dich zu suchen, aber nee
Dich anzurufen, aber nee
Wieder eine Nacht, wieder ein Hotel
Schon mehr als drei Drinks
Die Verrückte, weiß nicht mal, wer sie ist
Mein Cartier hat sie verführt
Ja, ganz schön schick, aber nee
Ganz nett, aber nee
Vers 2
Du bist meine zähe Puppe
Für den Spaß eine Expertin, eine Meisterin
Wunderschön, allergisch gegen Latex
Wie sie es schüttelt, wie sie es schüttelt (Hart)
Du bist meine zähe Puppe
Für den Spaß eine Expertin, eine Meisterin
Wunderschön, allergisch gegen Latex
Wie sie es schüttelt, wie sie es schüttelt
Refrain
Baby, ich verlor mich in deinen Augen
Seit jener Nacht, Schätzchen, machst du mich verrückt
Whiskey und Tequila, und die mit Kokos nicht vergessen
Baby, ich berühre dich, still meinen Drang
Outro
Du bist meine zähe Puppe
Wie sie es schüttelt, wie sie es schüttelt
```Italian
[Letra di "NEL"]
[Coro]
Oggi pensavo di uscire a cercarti, ma niente
Chiamarti, ma niente
Un'altra notte, un altro hotel
Colpi sono più di tre
La matta neanche so chi è
Il mio Cartier l'ha innamorata
Sì, ben ricca, ma niente
Bel lato B, ma niente
[Verso 1]
Colombiane, tutte dieci, amico
Chanel, Prada, piccola, mi accendi, mi ammali
Se vuoi ti metto Jeep e casa
Verdi pelli, questa follia mi incanta
[Refrán]
Baby, mi sono perso nei tuoi occhi
Da quella notte, piccola, mi hai fatto impazzire
Whiskey e tequila, e non manchi la di cocco
Piccola, io ti tocco, togli questo desiderio
[Coro]
Oggi pensavo di uscire a cercarti, ma niente
Chiamarti, ma niente
Un'altra notte, un altro hotel
Colpi sono più di tre
La matta neanche so chi è
Il mio Cartier l'ha innamorata
Sì, ben ricca, ma niente
Bel lato B, ma niente
[Verso 2]
Sei la mia bambolina post-party
Per il tusi una esperta, una maestra
Bella, allergica al lattice
Come lo muovi, come lo muovi (Forte)
Sei la mia bambolina post-party
Per il tusi una esperta, una maestra
Bella, allergica al lattice
Come lo muovi, come lo muovi
[Refrán]
Baby, mi sono perso nei tuoi occhi
Da quella notte, piccola, mi hai fatto impazzire
Whiskey e tequila, e non manchi la di cocco
Piccola, io ti tocco, togli questo desiderio
[Outro]
Sei la mia bambolina post-party
Come lo muovi, come lo muovi
```Turkish
Bugün düşündüm seni aramaya, ama yok
Araya, ama yok
Bir gece daha, başka bir otel
Kaçıncı oldu, saymadım bile
Kim olduğunu bilmiyorum delinin
Cartier'me aşık oldu hemen
Tam istediğim gibi, ama yok
Harika, ama yok
Kolombiyalılar, on numara, dostum
Chanel, Prada, beni yakıyorsun mami
İstersen sana Jeep ve ev alırım
Yeşil paralar, bu delilik hoşuma gidiyor
Bebeğim, gözlerinde kaybolmuşum
O geceden beri aklımı başımdan aldın
Viski ve tekila, bir de kokonusuz eksik olmasın
Mami, dokun bana, al şu isteğimi
Bugün düşündüm seni aramaya, ama yok
Araya, ama yok
Bir gece daha, başka bir otel
Kaçıncı oldu, saymadım bile
Kim olduğunu bilmiyorum delinin
Cartier'me aşık oldu hemen
Tam istediğim gibi, ama yok
Harika, ama yok
Sen benim küçük oyuncak bebeğim
Tusi'de uzman, bir usta
Güzelsin, latekse alerjik
Nasıl sallıyor, nasıl sallıyor (sert)
Sen benim küçük oyuncak bebeğim
Tusi'de uzman, bir usta
Güzelsin, latekse alerjik
Nasıl sallıyor, nasıl sallıyor
Bebeğim, gözlerinde kaybolmuşum
O geceden beri aklımı başımdan aldın
Viski ve tekila, bir de kokonusuz eksik olmasın
Mami, dokun bana, al şu isteğimi
Sen benim küçük oyuncak bebeğim
Nasıl sallıyor, nasıl sallıyor
Korean
NEL (Korean Version)
오늘 너를 찾으러 나가려 했지만, 하지만 안 해
전화하려 했지만, 하지만 안 해
또 하나의 밤, 또 다른 호텔
술은 세 잔을 넘었고
그녀가 누군지 모르겠어
내 Cartier가 그녀를 반하게 해
그래, 참 예쁘지만, 하지만 안 해
몸매 좋지만, 하지만 안 해
콜롬비아 여자들, 전부 최고, 친구야
샤넬, 프라다, 너는 나를 불태워, 어지럽혀
네가 원한다면, Jeep과 집을 줄게
초록빛 돈들, 이 미친 일이 너무 좋아
베이비, 네 눈에 빠졌어
그날 밤부터, 네게 완전히 빠졌어
위스키와 테킬라, 코코넛은 빠지면 안 돼
자기야, 너를 느끼고 싶어, 나의 갈증을 풀어줘
오늘 너를 찾으러 나가려 했지만, 하지만 안 해
전화하려 했지만, 하지만 안 해
또 하나의 밤, 또 다른 호텔
술은 세 잔을 넘었고
그녀가 누군지 모르겠어
내 Cartier가 그녀를 반하게 해
그래, 참 예쁘지만, 하지만 안 해
몸매 좋지만, 하지만 안 해
너는 나의 인형, 새벽의 여왕
모든 취한 일에 능숙한 마스터
귀여운 모습에, 라텍스는 불가능해
어떻게 흔드는지, 잘하는지 (세게)
너는 나의 인형, 새벽의 여왕
모든 취한 일에 능숙한 마스터
귀여운 모습에, 라텍스는 불가능해
어떻게 흔드는지, 잘하는지
베이비, 네 눈에 빠졌어
그날 밤부터, 네게 완전히 빠졌어
위스키와 테킬라, 코코넛은 빠지면 안 돼
자기야, 너를 느끼고 싶어, 나의 갈증을 풀어줘
너는 나의 인형, 새벽의 여왕
어떻게 흔드는지, 잘하는지
```Arabic
فكرت اليوم في أن أخرج للبحث عنك، لكن لا
أن أتصل بك، ولكن لا
ليلة أخرى، وفندق آخر
المواعيد تجاوزت الثلاث
المجنونة لا أعرف من هي
غرتها ساعتي من كارتير
نعم، جميلة جداً، لكن لا
مؤخرة جذابة، لكن لا
كولومبيات، كلهن عشرات، يا صديقي
شانيل، برادا، أمي، تأسرينني، تبهرينني
إذا أردتِ، أشتري لكِ جيب ومنزل
الجنون الأخضر، يعجبني هذا الجنون
عزيزتي، لقد ضعت في عينيكِ
منذ تلك الليلة، أمي، فقدت عقلي بكِ
الويسكي والتكيلا، ولا تنسِ جوز الهند
يا أمي، ألمسكِ، أزيلي عني الحنين
فكرت اليوم في أن أخرج للبحث عنك، لكن لا
أن أتصل بك، ولكن لا
ليلة أخرى، وفندق آخر
المواعيد تجاوزت الثلاث
المجنونة لا أعرف من هي
غرتها ساعتي من كارتير
نعم، جميلة جداً، لكن لا
مؤخرة جذابة، لكن لا
أنت دميتي المحبوبة المثابرة
خبيرة في تلك الأمور، أستاذة
جميلة، تكره اللاتكس
كيف تحركينها، كيف تحركينها (بقوة)
أنت دميتي المحبوبة المثابرة
خبيرة في تلك الأمور، أستاذة
جميلة، تكره اللاتكس
كيف تحركينها، كيف تحركينها
عزيزتي، لقد ضعت في عينيكِ
منذ تلك الليلة، أمي، فقدت عقلي بكِ
الويسكي والتكيلا، ولا تنسِ جوز الهند
يا أمي، ألمسكِ، أزيلي عني الحنين
أنت دميتي المحبوبة المثابرة
كيف تحركينها، كيف تحركينها