Ain't No Love In Oklahoma (From Twisters: The Album)
Luke Combs
Ain't No Love In Oklahoma (From Twisters: The Album)
Translations
Original Lyrics
Verse 1
I keep chasing that same old devil
Down the same old dead-end highway
Riding that storm running through my veins
Like a shot down tailspun airplane
Scared of nothing and I'm scared to death
I can't breathe and I catch my breath
But I keep chasing that same old devil
Down the same old dead-end highway
Chorus
Ain't no love in Oklahoma
Just the whistle of a long black train
You'll know when it's coming for ya
Riding in on the wind and rain
Verse 2
I got saved in the same Red River
The same Red River tryna drown me
It ain't knocking me down, I'm standing my ground
With the whole world falling all around me
I keep running, but I'm standing still
Pray for peace, but I need the thrill
So I keep chasing that same old devil
Down the same old dead-end highway
Chorus
Ain't no love in Oklahoma
Just the whistle of a long black train
You'll know when it's coming for ya
Riding in on the wind and rain
Chorus
Ain't no love in Oklahoma
Just the whistle of a long black train
You'll know when it's coming for ya
Riding in on the wind and rain
Ain't no love in Oklahoma
Just the whistle of a long black train
You'll know when it's coming for ya
Riding in on the wind and rain
Spanish
Ain't No Love In Oklahoma - Luke Combs
Sigo persiguiendo a ese mismo diablo
Por el mismo camino sin salida
Montando la tormenta que corre en mis venas
Como un avión cayendo en espiral
No le temo a nada, pero muero de miedo
No puedo respirar, mas respiro de nuevo
Pero sigo persiguiendo a ese mismo diablo
Por el mismo camino sin salida
No hay amor en Oklahoma
Solo el silbido de un tren negro y largo
Tú sabrás cuando venga por ti
Llegando con el viento y la lluvia
Me salvé en el mismo Río Rojo
Ese mismo río que intentó ahogarme
No me tumba, mantengo mi lugar
Con el mundo cayendo a mi alrededor
Sigo corriendo, pero sin avanzar
Rezo por paz, pero busco emoción
Así que sigo persiguiendo a ese mismo diablo
Por el mismo camino sin salida
No hay amor en Oklahoma
Solo el silbido de un tren negro y largo
Tú sabrás cuando venga por ti
Llegando con el viento y la lluvia
No hay amor en Oklahoma
Solo el silbido de un tren negro y largo
Tú sabrás cuando venga por ti
Llegando con el viento y la lluvia
No hay amor en Oklahoma
Solo el silbido de un tren negro y largo
Tú sabrás cuando venga por ti
Llegando con el viento y la lluvia
French
Je poursuis ce vieux démon obstiné
Sur la même route sans issue
Chevauchant la tempête qui coule dans mes veines
Comme un avion abattu en perdition
Pas peur de rien et terrifié à mort
J'étouffe mais je reprends mon souffle
Mais je poursuis ce vieux démon obstiné
Sur la même route sans issue
Y'a pas d'amour en Oklahoma
Juste le sifflement d'un long train noir
Tu sauras qu'il vient te chercher
Porté par le vent et la pluie
J'ai été sauvé dans l'même fleuve Rouge
Le même fleuve Rouge qui tente de m'noyer
Il ne me renverse pas, je tiens bon
Alors que le monde entier s'écroule autour de moi
Je continue de courir, mais je reste immobile
Prier pour la paix, mais j'ai besoin du frisson
Alors je poursuis ce vieux démon obstiné
Sur la même route sans issue
Y'a pas d'amour en Oklahoma
Juste le sifflement d'un long train noir
Tu sauras qu'il vient te chercher
Porté par le vent et la pluie
Y'a pas d'amour en Oklahoma
Juste le sifflement d'un long train noir
Tu sauras qu'il vient te chercher
Porté par le vent et la pluie
Y'a pas d'amour en Oklahoma
Juste le sifflement d'un long train noir
Tu sauras qu'il vient te chercher
Porté par le vent et la pluie
German
Ich jag' immer denselben alten Teufel
Auf demselben alten Sackgassen-Highway
Reit' auf dem Sturm, der durch meine Adern zieht
Wie ein Flugzeug, abgestürzt und verdreht
Hab vor nichts Angst und bin doch so voller Furcht
Ich kann nicht atmen, doch ich hol' Luft
Aber ich jag' immer denselben alten Teufel
Auf demselben alten Sackgassen-Highway
Keine Liebe in Oklahoma
Nur das Pfeifen von einem langen schwarzen Zug
Du weißt, wann er dich holt
Er reitet auf dem Wind und Regen
Ich wurde gerettet in demselben Roten Fluss
Der gleiche, der versucht mich zu ertränken
Er haut mich nicht um, ich halt' mich fest
Während die Welt um mich zerfällt
Ich renne weiter, doch steh' still
Bete für Frieden, doch brauch' den Nervenkitzel
Also jag' ich immer denselben alten Teufel
Auf demselben alten Sackgassen-Highway
Keine Liebe in Oklahoma
Nur das Pfeifen von einem langen schwarzen Zug
Du weißt, wann er dich holt
Er reitet auf dem Wind und Regen
Keine Liebe in Oklahoma
Nur das Pfeifen von einem langen schwarzen Zug
Du weißt, wann er dich holt
Er reitet auf dem Wind und Regen
Keine Liebe in Oklahoma
Nur das Pfeifen von einem langen schwarzen Zug
Du weißt, wann er dich holt
Er reitet auf dem Wind und Regen
Italian
Continuo a inseguire quel vecchio diavolo
Sul solito vicolo cieco
Cavalcando la tempesta che scorre nelle mie vene
Come un aereo abbattuto senza controllo
Non ho paura, ma muoio di paura
Non respiro e poi prendo fiato
Ma continuo a inseguire quel vecchio diavolo
Sul solito vicolo cieco
Non c'è amore in Oklahoma
Solo il fischio di un lungo treno nero
Saprai quando verrà per te
Arrivando col vento e la pioggia
Sono stato salvato nel stesso Fiume Rosso
Lo stesso che cerca di farmi annegare
Non mi abbatterà, resto saldo
Con il mondo intero che crolla intorno a me
Continuo a correre, ma resto fermo
Prego per la pace, ma ho bisogno del brivido
Così continuo a inseguire quel vecchio diavolo
Sul solito vicolo cieco
Non c'è amore in Oklahoma
Solo il fischio di un lungo treno nero
Saprai quando verrà per te
Arrivando col vento e la pioggia
Non c'è amore in Oklahoma
Solo il fischio di un lungo treno nero
Saprai quando verrà per te
Arrivando col vento e la pioggia
Non c'è amore in Oklahoma
Solo il fischio di un lungo treno nero
Saprai quando verrà per te
Arrivando col vento e la pioggia
Turkish
Aynı eski şeytanı kovalamaya devam ediyorum
Aynı eski çıkmaz yolda
Damarlarımda koşan fırtınayı sürerek
Düşmüş bir uçağın son çırpınışı gibi
Hiçbir şeyden korkmuyorum ama ölümden korkuyorum
Nefes alamıyorum ve nefesimi yakalıyorum
Ama aynı eski şeytanı kovalamaya devam ediyorum
Aynı eski çıkmaz yolda
Oklahoma'da aşk yok
Sadece uzun siyah bir trenin ıslığı
Senin için geldiğini anlayacaksın
Rüzgar ve yağmurla ilerlerken
Aynı Kızıl Nehir'de kurtuldum
Aynı Kızıl Nehir beni boğmaya çalışıyor
Beni yere yıkmıyor, dik duruyorum
Bütün dünya etrafımda yıkılırken
Koşmaya devam ediyorum, ama yerimde duruyorum
Huzur için dua ediyorum, ama heyecana ihtiyacım var
Bu yüzden aynı eski şeytanı kovalamaya devam ediyorum
Aynı eski çıkmaz yolda
Oklahoma'da aşk yok
Sadece uzun siyah bir trenin ıslığı
Senin için geldiğini anlayacaksın
Rüzgar ve yağmurla ilerlerken
Oklahoma'da aşk yok
Sadece uzun siyah bir trenin ıslığı
Senin için geldiğini anlayacaksın
Rüzgar ve yağmurla ilerlerken
Oklahoma'da aşk yok
Sadece uzun siyah bir trenin ıslığı
Senin için geldiğini anlayacaksın
Rüzgar ve yağmurla ilerlerken
Korean
나는 같은 오래된 악마를 쫓아가네
어디로도 이어지지 않는 그 길 위에서
내 혈관 속 폭풍 같은 격정
추락한 비행기처럼 휘몰아쳐
두렵지 않지만 두려움에 떨고
숨 쉴 수 없다가 다시 숨을 고른다네
나는 같은 오래된 악마를 쫓아가네
어디로도 이어지지 않는 그 길 위에서
오클라호마에는 사랑이 없네
길고 검은 기차의 휘파람 소리만
너를 향해 다가올 때 알게 될 거야
바람과 비를 타고 오는 그 순간에
같은 레드 리버에서 구원받았네
날 삼키려 하는 같은 레드 리버에서
나를 쓰러뜨리지 못하고, 나는 버티고 있네
세상이 모두 무너져 내리는 그 속에서도
달리기를 멈추었지만 여전히 제자리에
평화를 기도하지만 자극을 원하고 있네
그래서 나는 같은 오래된 악마를 쫓아가네
어디로도 이어지지 않는 그 길 위에서
오클라호마에는 사랑이 없네
길고 검은 기차의 휘파람 소리만
너를 향해 다가올 때 알게 될 거야
바람과 비를 타고 오는 그 순간에
오클라호마에는 사랑이 없네
길고 검은 기차의 휘파람 소리만
너를 향해 다가올 때 알게 될 거야
바람과 비를 타고 오는 그 순간에
Arabic
أطارد ذاك العدو القديم
على ذات الطريق المسدود القديم
عاصفة تجري في عروقي
مثل طائرة هوت وتحطمت
لا أخشى شيئاً لكني أخاف الموت
أتنفس بصعوبة ثم أستعيد أنفاسي
لكنني أستمر في مطاردة ذاك العدو القديم
على ذات الطريق المسدود القديم
لا حب في أوكلاهوما
فقط صوت صفير قطار أسود طويل
ستعرف متى يأتي إليك
راكباً على الريح والمطر
أنقذت في نفس نهر "ريد"
ذات النهر الذي حاول إغراقني
لم يسقطني، أقف بصلابة
والعالم كله ينهار من حولي
أستمر في الركض، ولكنني واقف مكاني
أدعو للسلام، لكنني أحتاج للإثارة
لذا أستمر في مطاردة ذاك العدو القديم
على ذات الطريق المسدود القديم
لا حب في أوكلاهوما
فقط صوت صفير قطار أسود طويل
ستعرف متى يأتي إليك
راكباً على الريح والمطر
لا حب في أوكلاهوما
فقط صوت صفير قطار أسود طويل
ستعرف متى يأتي إليك
راكباً على الريح والمطر