Cinco Estrellas
Chencho Corleone
SOLO
Translations
Original Lyrics
[Letra de "Cinco Estrellas"]
[Intro: Chencho Corleone]
Luny Tunes
Wheeler, díselo
Wheeler, díselo
Jay Wheeler, díselo
[Refrán: Jay Wheeler]
Todavía yo no me explico cómo sigo con gana'
Quiero que te quede' conmigo to' el fin de semana
Pa' volvértelo a dar, llega, sé que va a gustarte
Siempre me da las cinco estrella', ella
[Coro: Jay Wheeler & Chencho Corleone]
Ella me deja en visto
Pero cuando se hace de noche me vuelve a llamar
Cuando yo la desvisto
Parece que estamo' en la playa, termina mojá'
Cometamo' un delito
Aunque nos vean, vamo' a hacerlo ahora
Si es por mí yo repito
No miro el reloj y dejo pasar las horas (Por casua—, por casua—)
[Verso 1: Chencho Corleone]
Por casualidad si te siente' cálida y quiere' calidad
La sensualidad es tu—es tu cualidad, por curiosidad
La primera vez, así cambiamos la amistad
Y por la intimidad y un par de tragos, ma
Y desde ahí eres como un boomerang
Y no te quieres ir, pero te vas
Sabes que siempre hay una próxima vez que (¿Qué?)
[Puente: Chencho Corleone]
Yo me vaya a beber y esté por media botella (¿Qué?)
Y piense en esa madrugada que te hice mirar las estrella'
Yo sé que tú me conoces, de mí nada tú esperas (Esperas)
Sabes que en cualquier momento esto vuelve a pasar
[Coro: Jay Wheeler]
Ella me deja en visto
Pero cuando se hace de noche me vuelve a llamar
Cuando yo la desvisto
Parece que estamo' en la playa, termina mojá'
Cometamo' un delito
Aunque nos vean, vamo' a hacerlo ahora
Si es por mí yo repito
No miro el reloj y dejo pasar las horas
[Verso 2: Chencho Corleone]
En cada esquina del cuarto está tu ADN
En la mesa, en el mattress, por toda la pared
Dejamos huellas de lo que hicimos que no se ven
Ni soy tu jevo ni tu ex, soy el que te lo mete
Sé que conmigo estás juqueá' porque quieres otra vez
Sabes que ya yo encontré dónde está tu punto G
Tus ojitos se te achican y a mí me enloquece
De mi mente no se va cómo te humedeces
[Refrán: Jay Wheeler]
Todavía yo no me explico cómo sigo con gana'
Quiero que te quede' conmigo to' el fin de semana
Pa' volvértelo a dar, llega, sé que va a gustarte
Siempre me da las cinco estrella', ella
[Outro: Chencho Corleone & Jay Wheeler]
Ella me deja en visto
Cuando yo la desvisto
Cometamo' un delito
Jay Wheeler
Corleone
Eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Si es por mí yo repito
Spanish
Luny Tunes
Wheeler, díselo
Wheeler, díselo
Jay Wheeler, díselo
Todavía no entiendo cómo me quedan las ganas
Quiero que te quedes a mi lado el fin de semana
Para volverlo a hacer, llega, sé que te va a encantar
Siempre me da cinco estrellas, ella
Ella me deja en visto
Pero cuando cae la noche me vuelve a llamar
Cuando yo la desvisto
Es como si fuéramos a la playa, termina mojada
Cometemos un delito
Aunque nos vean, lo hacemos ya
Si es por mí, lo repito
No miro el reloj y dejo pasar las horas
Por casualidad, si te sientes cálida y buscas calidad
La sensualidad es tu, es tu cualidad, por curiosidad
La primera vez, así cambiamos la amistad
Y por la intimidad y un par de tragos más
Y desde entonces eres como un boomerang
No te quieres ir, pero te alejas
Sabes que siempre habrá una próxima vez que... (¿Qué?)
Yo me vaya a beber y esté por media botella (¿Qué?)
Y piense en esa madrugada que te hice mirar las estrellas
Yo sé que me conoces bien, de mí nada esperas (Esperas)
Sabes que en cualquier momento esto vuelve a pasar
Ella me deja en visto
Pero cuando cae la noche me vuelve a llamar
Cuando yo la desvisto
Es como si fuéramos a la playa, termina mojada
Cometemos un delito
Aunque nos vean, lo hacemos ya
Si es por mí, lo repito
No miro el reloj y dejo pasar las horas
En cada rincón del cuarto está tu ADN
En la mesa, en el colchón, por toda la pared
Dejamos huellas de lo que hicimos que no se ven
Ni soy tu novio ni tu ex, soy quien te enciende
Sé que conmigo estás pegada porque quieres otra vez
Sabes que ya encontré dónde está tu punto G
Tus ojitos se te achican y eso me enloquece
De mi mente no se va cómo te humedeces
Todavía no entiendo cómo me quedan las ganas
Quiero que te quedes a mi lado el fin de semana
Para volverlo a hacer, llega, sé que te va a encantar
Siempre me da cinco estrellas, ella
Ella me deja en visto
Cuando yo la desvisto
Cometemos un delito
Jay Wheeler
Corleone
Eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Si es por mí, lo repito
French
Cinq Étoiles
Chencho Corleone
Luny Tunes
Wheeler, dis-le
Wheeler, dis-le
Jay Wheeler, dis-le
Je ne comprends toujours pas comment j'ai toujours envie
Je veux que tu restes avec moi tout le week-end
Pour te le redonner, viens, je sais que ça va te plaire
Elle me donne toujours cinq étoiles, elle
Elle me laisse en vue
Mais quand la nuit tombe, elle me rappelle
Quand je la déshabille
On dirait qu'on est à la plage, elle finit trempée
On commet un délit
Même si on nous voit, on va le faire maintenant
Si ça ne tenait qu'à moi, je recommencerais
Je ne regarde pas l'horloge et je laisse passer les heures
Par hasard, si tu te sens chaude et veux de la qualité
La sensualité est ta—est ta qualité, par curiosité
La première fois, on a transformé l'amitié
Avec l'intimité et quelques verres, ma belle
Depuis, tu es comme un boomerang
Tu ne veux pas partir, mais tu t'en vas
Tu sais qu'il y a toujours une prochaine fois que (Quoi?)
Je vais boire et j'en suis à la moitié de la bouteille (Quoi?)
Je pense à cette aube où je t'ai fait voir les étoiles
Je sais que tu me connais, de moi tu n'attends rien (Rien)
Tu sais qu'à tout moment, ça peut recommencer
Elle me laisse en vue
Mais quand la nuit tombe, elle me rappelle
Quand je la déshabille
On dirait qu'on est à la plage, elle finit trempée
On commet un délit
Même si on nous voit, on va le faire maintenant
Si ça ne tenait qu'à moi, je recommencerais
Je ne regarde pas l'horloge et je laisse passer les heures
Dans chaque coin de la chambre est ton ADN
Sur la table, sur le matelas, partout sur le mur
Nous laissons des traces de ce que nous avons fait qui ne se voient pas
Je ne suis ni ton mec ni ton ex, je suis celui qui te le fait
Je sais que tu es accrochée parce que tu en veux encore
Tu sais que j'ai trouvé où est ton point G
Tes petits yeux se plissent et ça me rend fou
Je ne peux pas oublier comment tu te mouilles
Je ne comprends toujours pas comment j'ai toujours envie
Je veux que tu restes avec moi tout le week-end
Pour te le redonner, viens, je sais que ça va te plaire
Elle me donne toujours cinq étoiles, elle
Elle me laisse en vue
Quand je la déshabille
On commet un délit
Jay Wheeler
Corleone
Eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Si ça ne tenait qu'à moi, je recommencerais
German
Chencho Corleone Jay Wheeler
"Cinco Estrellas"
Deutscher Übersetzer
Luny Tunes, sag es
Wheeler, sag es hier
Ich kann immer noch nicht fassen, warum ich so viele Gefühle hab'
Bleib bei mir das ganze Wochenende, dich hab' ich so gern
Ich geb' dir alles zurück, komm her, es wird dir gefallen
Du gibst mir immer fünf Sterne, ja
Sie lässt mich auf "gelesen", doch nachts ruft sie wieder an
Wenn ich sie auszieh', fühlen wir uns wie am Strand, so nass
Wir begehen ein Verbrechen, doch tun es trotzdem jetzt
Ich würd' es wiederholen, seh' nicht auf die Uhr, die Zeit vergeht
Falls du dich warm fühlst und Qualität willst, hier bin ich
Deine Sinnlichkeit ist deine Gabe aus Neugier
Zum ersten Mal brachen wir die Freundschaft
Ein paar Drinks später waren wir intim, ja
Seitdem kommst du immer zurück wie ein Bumerang
Du willst nicht gehen, doch gehst trotzdem, denn es gibt ein nächstes Mal
Wenn ich trinke und schon die halbe Flasche leer ist
Denk' ich an die Nacht, als ich dir Sterne zeigte
Du kennst mich, erwartest nichts von mir
Doch weißt, dass es jederzeit wieder passieren kann
Sie lässt mich auf "gelesen", doch nachts ruft sie wieder an
Wenn ich sie auszieh', fühlen wir uns wie am Strand, so nass
Wir begehen ein Verbrechen, doch tun es trotzdem jetzt
Ich würd' es wiederholen, seh' nicht auf die Uhr, die Zeit vergeht
In jeder Ecke des Zimmers ist dein Abdruck zu finden
Auf dem Tisch, der Matratze, überall an der Wand
Spuren, unsichtbar, was wir taten
Bin weder dein Typ noch dein Ex, einfach der, der dich trifft
Ich weiß, du bist süchtig nach mir, du willst es wieder
Denn ich hab' gefunden, wo dein Punkt G liegt
Deine Augen werden kleiner, das macht mich verrückt
Aus meinem Kopf geht nicht, wie du feucht wirst
Ich kann immer noch nicht fassen, warum ich so viele Gefühle hab'
Bleib bei mir das ganze Wochenende, dich hab' ich so gern
Ich geb' dir alles zurück, komm her, es wird dir gefallen
Du gibst mir immer fünf Sterne, ja
Sie lässt mich auf "gelesen"
Wenn ich sie auszieh'
Begehen wir ein Verbrechen
Jay Wheeler & Corleone
Eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Ich würd' es wiederholen
```Italian
Letra di "Cinque Stelle"
Luny Tunes
Wheeler, diglielo
Wheeler, diglielo
Jay Wheeler, diglielo
Refrain: Jay Wheeler
Ancora non mi spiego come resto con questa voglia
Voglio che resti con me tutto il fine settimana
Per dartelo ancora, vieni, so che ti piacerà
Sempre mi dà cinque stelle, lei
Coro: Jay Wheeler & Chencho Corleone
Lei mi lascia in visualizzato
Ma quando scende la notte mi richiama
Quando la spoglio
Sembra che siamo in spiaggia, finisce bagnata
Commettiamo un delitto
Anche se ci vedono, lo facciamo ora
Se fosse per me ripeterei
Non guardo l'orologio e lascio passare le ore (Per caso—, per caso—)
Verso 1: Chencho Corleone
Per caso ti sentissi calda e cerchi qualità
La sensualità è la tua qualità, per curiosità
La prima volta, così cambiammo l'amicizia
E per l'intimità e un paio di drink, ma
E da lì sei come un boomerang
E non vuoi andartene, ma te ne vai
Sai che c'è sempre una prossima volta che (Che?)
Ponte: Chencho Corleone
Vado a bere e sono a mezza bottiglia (Che?)
E penso a quella mattina presto che ti ho fatto vedere le stelle
Sai che mi conosci, da me non ti aspetti nulla (Aspetti)
Sai che in qualunque momento questo può succedere di nuovo
Coro: Jay Wheeler
Lei mi lascia in visualizzato
Ma quando scende la notte mi richiama
Quando la spoglio
Sembra che siamo in spiaggia, finisce bagnata
Commettiamo un delitto
Anche se ci vedono, lo facciamo ora
Se fosse per me ripeterei
Non guardo l'orologio e lascio passare le ore
Verso 2: Chencho Corleone
In ogni angolo della stanza è il tuo DNA
Sul tavolo, sul materasso, su tutte le pareti
Lasciamo impronte di ciò che abbiamo fatto che non si vedono
Non sono il tuo ragazzo né il tuo ex, sono quello che te lo dà
So che con me sei agganciata perché vuoi ancora
Sai che ho trovato dov'è il tuo punto G
I tuoi occhi si stringono e mi fa impazzire
Dalla mia mente non se ne va come ti inumidisci
Refrain: Jay Wheeler
Ancora non mi spiego come resto con questa voglia
Voglio che resti con me tutto il fine settimana
Per dartelo ancora, vieni, so che ti piacerà
Sempre mi dà cinque stelle, lei
Outro: Chencho Corleone & Jay Wheeler
Lei mi lascia in visualizzato
Quando la spoglio
Commettiamo un delitto
Jay Wheeler
Corleone
Eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Se fosse per me ripeterei
```Turkish
Chencho Corleone ve Jay Wheeler'ın seslendirdiği "Beş Yıldız" şarkı sözleri
Chencho Corleone
Letra de "Cinco Estrellas"
Luny Tunes
Wheeler, söyle ona
Wheeler, söyle ona
Jay Wheeler, söyle ona
Jay Wheeler
Hala anlamıyorum nasıl böyle arzulu kalabiliyorum
Tüm hafta sonu benimle kalmanı istiyorum
Tekrar vermek için, geleceğini biliyorum, hoşuna gidecek
Her zaman beş yıldız veriyor bana, o
O beni görmezden gelir
Ama gece olunca geri arar
Onu soyduğumda
Kendimizi sahildeymiş gibi hissederiz, ıslanır sonunda
Bir suç işleriz
Görseler bile, şimdi yapacağız
Benim için olursa tekrarlarım
Saatime bakmam, saatler geçip gider
Tesadüfen sıcak hissedersen ve kalite ararsan
Seksi olmak senin özelliğin, meraktan
İlk seferde, böylece arkadaşlığı değiştirdik
Mahremiyet ve birkaç içki ile, aman
O günden beri bir bumerang gibisin
Gitmek istemiyorsun ama gidiyorsun
Her zaman bir sonraki sefer olduğunu biliyorsun (Ne?)
Ben içmeye gidecek olursam ve bir şişe ortasında olursam (Ne?)
O yıldızları gösterdiğim sabahı düşünürüm
Beni tanıyorsun, benden hiçbir şey beklemiyorsun (Beklemiyorsun)
Biliyorsun ki, bu herhangi bir zamanda tekrar olabilir
O beni görmezden gelir
Ama gece olunca geri arar
Onu soyduğumda
Kendimizi sahildeymiş gibi hissederiz, ıslanır sonunda
Bir suç işleriz
Görseler bile, şimdi yapacağız
Benim için olursa tekrarlarım
Saatime bakmam, saatler geçip gider
Odanın her köşesinde senin DNA'in var
Masa üstünde, yatakta, her duvarda
Görünmez yaptıklarımızın izleri bıraktık
Ne sevgilinim ne de eski sevgilin, sana olanım
Beni tekrar isteyeceğini biliyorum
Nokta G'ni buldum zaten biliyorsun
Küçülen gözlerin beni deli ediyor
Nasıl ıslandığın aklımdan çıkmıyor
Hala anlamıyorum nasıl böyle arzulu kalabiliyorum
Tüm hafta sonu benimle kalmanı istiyorum
Tekrar vermek için, geleceğini biliyorum, hoşuna gidecek
Her zaman beş yıldız veriyor bana, o
O beni görmezden gelir
Onu soyduğumda
Bir suç işleriz
Jay Wheeler
Corleone
Eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Benim için olursa tekrarlarım
```Korean
Luny Tunes
Will, 말해줘
Will, 말해줘
Jay Wheeler, 말해줘
아직도 난 알 수 없어, 이 열정이 가라앉지 않는 이유를
주말 내내 내 곁에 있어 줘, 원한다면
널 다시 만날 때 아마 마음에 들 거야
그녀는 항상 별 다섯 개를 줘, 그녀
그녀는 날 무시하지만
밤이 되면 다시 전화를 걸어와
내가 옷을 벗겨 주면
우린 마치 해변에 있는 것 같아, 끝내 물에 젖어
범죄처럼 느껴져도
누가 본대도 지금 하자, 우리
나만 같다면 다시 반복할 거야
시계를 보지 않고 시간을 흘려 보내
혹시 따뜻함을 느끼고, 질 좋은 걸 원한다면
너의 매력적 분위기, 호기심 속에서
첫 만남부터 우린 친구로부터 변했지
한두 잔에선 더 이상 친구가 아냐, 마
그때부턴 너는 항상 돌아오는 부메랑 같아
떠날 줄 몰라도 결국 다시 와
다음 번이 항상 기다린다는 걸 알잖아 (뭐?)
다 마시기 잔 반쯤에 생각나, 그 새벽이 (뭐?)
별을 보게 만들어준 그 순간을 기억해
넌 날 잘 알잖아, 기대할 것 없잖아
언제든지 다시 일어날 거란 걸
그녀는 날 무시하지만
밤이 되면 다시 전화를 걸어와
내가 옷을 벗겨 주면
우린 마치 해변에 있는 것 같아, 끝내 물에 젖어
범죄처럼 느껴져도
누가 본대도 지금 하자, 우리
나만 같다면 다시 반복할 거야
시계를 보지 않고 시간을 흘려 보내
방 구석구석 너의 흔적이 남아있어
테이블, 매트리스, 벽 전부에
우리 이야기는 보이지 않는 흔적처럼 남았지
너의 남자도 아니고 전 남자도 아니지만, 필요한 사람이야
나와 함께라면 또 원할 줄 알아
내가 이미 네 유혹의 포인트를 찾았잖아
너의 눈이 감길 때 난 미치겠어
잊혀지지 않아, 네가 촉촉해지는 그 순간들
아직도 난 알 수 없어, 이 열정이 가라앉지 않는 이유를
주말 내내 내 곁에 있어 줘, 원한다면
널 다시 만날 때 아마 마음에 들 거야
그녀는 항상 별 다섯 개를 줘, 그녀
그녀는 날 무시하지만
내가 옷을 벗겨 주면
범죄처럼 느껴져도
Jay Wheeler
Corleone
Eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
나만 같다면 다시 반복할 거야
Arabic
مقدمة: شنشو كورليوني
لوني تيونز
ويلر، قل له
جاي ويلر، قل له
اللازمة: جاي ويلر
لا أزال لا أستوعب كيف ما زلت أرغب
أريدك أن تبقى معي طيلة عطلة نهاية الأسبوع
لأعيد لك ذلك الشعور، تعالي، أعلم أنك ستحبينه
دائمًا ما تعطيني الخمس نجوم، هي
الكورس: جاي ويلر وشنشو كورليوني
هي تترك رسائلي دون رد
لكن عندما يحل الليل تتصل بي من جديد
عندما أخلع عنها ملابسها
يبدو وكأننا على الشاطئ، ينتهي بها الأمر مبتلة
نرتكب جريمة
حتى وإن رأونا، سنفعلها الآن
إذا كان الأمر لي سأكرر
لا أنظر إلى الساعة وأترك الساعات تمر
المقطع ١: شنشو كورليوني
بمحض الصدفة إذا شعرت بالدفء والرغبة في الجودة
الإغواء هو ميزتك، من أجل الفضول
لأول مرة، هكذا غيرنا الصداقة
ولأجل الحميمية وزجاجة أو اثنتين، عزيزتي
ومنذ ذلك الحين أصبحت مثل البوميرانغ
لا تريدين الرحيل، لكنك تغادرين
تعلمين أنه دائمًا هناك مرة قادمة (ماذا؟)
الجسر: شنشو كورليوني
أذهب لأشرب وأكون بنصف زجاجة (ماذا؟)
وأتذكر تلك الفجر حين جعلتك تنظرين إلى النجوم
أعلم أنك تعرفينني، لا تتوقعين مني شيئًا
تعرفين أن في أي لحظة يمكن أن يحدث هذا مرة أخرى
الكورس: جاي ويلر
هي تترك رسائلي دون رد
لكن عندما يحل الليل تتصل بي من جديد
عندما أخلع عنها ملابسها
يبدو وكأننا على الشاطئ، ينتهي بها الأمر مبتلة
نرتكب جريمة
حتى وإن رأونا، سنفعلها الآن
إذا كان الأمر لي سأكرر
لا أنظر إلى الساعة وأترك الساعات تمر
المقطع ٢: شنشو كورليوني
في كل زاوية من الغرفة يوجد حمضك النووي
على الطاولة، وعلى المرتبة، وعلى الحائط بأكمله
نترك آثارًا لما فعلناه لا تُرى
لست حبيبك ولا طليقك، أنا من يشعر بشغفك
أعلم أنك معي لأنك تريدين مرة أخرى
تعلمين أنني الآن وجدت نقطة الـ G الخاصة بك
عيناك تضيقان وهذا يجننني
من عقلي لا يذهب كيف ترتبكين
اللازمة: جاي ويلر
لا أزال لا أستوعب كيف ما زلت أرغب
أريدك أن تبقى معي طيلة عطلة نهاية الأسبوع
لأعيد لك ذلك الشعور، تعالي، أعلم أنك ستحبينه
دائمًا ما تعطيني الخمس نجوم، هي
الخاتمة: شنشو كورليوني وجاي ويلر
هي تترك رسائلي دون رد
عندما أخلع عنها ملابسها
نرتكب جريمة
جاي ويلر
كورليوني
آه-آه-آه، آه-آه-آه-آه، آه-آه-آه-آه
إذا كان الأمر لي سأكرر
```