LA PATRULLA
Peso Pluma
ÉXODO
Translations
Original Lyrics
[Letra de "LA PATRULLA"]
[Verso 1: Neton Vega & Peso Pluma]
Miren, ¿quién lo pensaría?
El muchacho se fue pa' arriba
Le sobra la calidad
De varias la ha librado andando en la patrulla
Las ganas de superarme por las noches me perturban
Sigo siendo el mismo, solo que cambie los planes y los medios zumban
Y de repente nos vamos de rumba
Porque hoy se puede hacer lo que me gusta
Los doble cara me caen en la punta
Y lo peor del caso que de esos abundan
[Coro: Peso Pluma]
Me muero si tú no estás
Véngase pa' acá, mi nena, mamá
Véngase, márqueme a mi celular
Te quiero acariciar y tu pelo rozar
[Interludio: Peso Pluma & Neton Vega]
Así nomás, compa Neton, pa' que sepan, viejo
Y así suena la Doble P, viejillo
Jálese la greña
[Verso 2: Peso Pluma]
Todo le he aprendido al viejo, bien firmes con su bandera
Prohibido decir su nombre, da la vuelta al mundo y en su jet despega
Siente el peligro y la Glock desenfunda
No digo el nombre por si se preguntan
Uno de uva aquí me vo'a prender
De varias la ha librado andando en la patrulla
[Coro: Neton Vega]
Me muero si tú no estás
Véngase pa' acá, mi nena, mamá
Llámame, márcame a mi celular
Te quiero acariciar y tu pelo rozar
Spanish
[Letra de "LA PATRULLA"]
[Verso 1: Neton Vega & Peso Pluma]
Miren, ¿quién lo imaginaría?
El chaval se fue pa' arriba
Le sobra calidad
De varias se ha salvado andando en la patrulla
Las ansias de superarme en las noches me atormentan
Sigo siendo el mismo, solo cambié planes y los medios resuenan
Y de repente nos vamos de fiesta
Porque hoy se puede hacer lo que me gusta
Los dobles caras me caen mal
Y lo peor del caso es que de esos sobran
[Coro: Peso Pluma]
Me muero si tú no estás
Vente pa' acá, mi nena, mamá
Llámame al celular
Te quiero acariciar y tu pelo rozar
[Interludio: Peso Pluma & Neton Vega]
Así nomás, compa Neton, pa' que sepan, viejo
Y así suena la Doble P, viejillo
Jálese la greña
[Verso 2: Peso Pluma]
Todo lo he aprendido del viejo, bien firme con su bandera
Prohibido decir su nombre, da la vuelta al mundo y en su jet despega
Siente el peligro y la Glock desenfunda
No digo el nombre por si se preguntan
Uno de uva aquí me vo'a prender
De varias se ha salvado andando en la patrulla
[Coro: Neton Vega]
Me muero si tú no estás
Vente pa' acá, mi nena, mamá
Llámame al celular
Te quiero acariciar y tu pelo rozar
French
LA PATRULLA
Peso Pluma
Couplet 1
Regardez, qui l'aurait imaginé ?
Le garçon a pris son envol
Il a du talent à revendre
Il a survécu à bien des dangers dans sa patrouille
Les nuits troublent mes envies de m'élever
Je reste le même, juste changé mes projets et les moyens grondent
Et soudain on part faire la fête
Car aujourd'hui je fais ce qui me plaît
Les hypocrites me tapent sur les nerfs
Et le pire, c'est qu'ils sont nombreux
Refrain
Je meurs si tu n'es pas là
Viens par ici, ma chérie, ma douce
Appelle-moi, compose mon numéro
Je veux te caresser et frôler tes cheveux
Interlude
Comme ça, compère Neton, qu'ils sachent, vieux
Et c'est comme ça que double P résonne, vieux camarade
Tire sur tes cheveux
Couplet 2
J'ai tout appris du vieil homme, bien fidèle à ses couleurs
Interdit de dire son nom, il fait le tour du monde, s'envole dans son jet
Il ressent le danger et dégaine la Glock
Je ne dirai pas son nom, au cas où vous vous demandez
Un verre de vin, je vais m'allumer ici
Il a survécu à bien des dangers dans sa patrouille
Refrain
Je meurs si tu n'es pas là
Viens par ici, ma chérie, ma douce
Appelle-moi, compose mon numéro
Je veux te caresser et frôler tes cheveux
```German
Schaut mal her, wer hätte das gedacht?
Der Junge hat's nach oben geschafft
Qualität hat er im Überfluss
In der Patrouille hat er schon vieles gewusst
Der Drang, mehr zu erreichen, raubt mir nachts die Ruh'
Bin noch derselbe, doch die Pläne sind neu und die Medien tun
Und plötzlich ziehen wir los zum Feiern
Denn heute kann ich tun, was ich mag
Die Falschen kann ich nicht mehr ertragen
Und das Schlimmste, sie sind überall vertreten
Ich sterbe, wenn du nicht hier bist
Komm her, mein Mädchen, mein Schatz
Ruf mich an, schreib auf mein Handy
Ich möchte dich berühren und dein Haar spüren
So ist es eben, Neton, nur damit ihr Bescheid wisst, Alter
Und so klingt die Doppelte P, Kumpel
Fass dir ein Herz
Vom Alten hab ich alles gelernt, stehe fest hinter seiner Fahne
Sein Name ist tabu, kennt die Welt und hebt im Jet ab
Spürt die Gefahr, zieht die Glock, keine Frage
Nennt seinen Namen nicht, wenn ihr fragt, sag' ich's vage
Ich zünde hier einen aus Trauben an
In der Patrouille hat er vieles gekonnt
Ich sterbe, wenn du nicht hier bist
Komm her, mein Mädchen, mein Schatz
Ruf mich an, schreib auf mein Handy
Ich möchte dich berühren und dein Haar spüren
Italian
LA PATRULLA - Peso Pluma
[Verso 1: Neton Vega e Peso Pluma]
Guardate, chi l'avrebbe pensato?
Il ragazzo è andato in alto, come sognato
La qualità non gli manca
Di tante avventure, sempre in pattuglia si salva
Il desiderio di superarmi di notte mi assilla
Resto lo stesso, ma ho cambiato i piani e ora si parla di me
E d'improvviso ce ne andiamo a far festa
Perché oggi, si può fare quel che mi aggrada
I falsi li prendo di mira
E ciò che è peggio, di loro ce n'è una sfilza
[Ritornello: Peso Pluma]
Morirei se non sei qua
Vieni qua, mia bella, mia cara
Chiamami, su questo cellulare
Voglio accarezzare te e sfiorare i tuoi capelli
[Interludio: Peso Pluma e Neton Vega]
Così, compa' Neton, per far sapere a tutti, vecchio mio
Ecco il suono della Doppia P, compari
Tira fuori la grinta
[Verso 2: Peso Pluma]
Ho imparato tutto dal vecchio, sempre fedeli alla sua bandiera
Vietato dire il suo nome, gira il mondo e nel suo jet vola
Senti il pericolo e la Glock si sguaina
Non dico il nome, per se qualcuno chiede
Un bicchiere di vino lo voglio prendere
Di tante avventure, sempre in pattuglia si salva
[Ritornello: Neton Vega]
Morirei se non sei qua
Vieni qua, mia bella, mia cara
Chiamami, su questo cellulare
Voglio accarezzare te e sfiorare i tuoi capelli
```Turkish
Bakın, kim düşünürdü ki?
Delikanlı yukarılara çıktı
Kalitesi bol ondan
Patrul günü birçok tehlikeyi atlattı
Geceleri başarmak arzusu aklımı alır
Hâlâ aynıyım, sadece planları değiştirdim, ortalık çınlar
Ve aniden eğlenceye dalarız
Çünkü bugün sevdiğim her şeyi yapabilirim
İkiyüzlüler sinirimi bozuyor
Ve en kötüsü de bunlardan çok fazla var
Yokluğunda ölürüm
Gel yanıma, güzelim, anneciğim
Arayın, cep telefonumu çaldır
Seni okşamak ve saçını taramak istiyorum
Aynen böyle, Neton kanka, bilsinler diye, yaşlı dost
Ve işte böyle çalınır Doble P, yaşlıcık
Saçını çek durma
Her şeyi babamdan öğrendim, bayrağına sadık
Adını söylemek yasak, dünyayı dolaşıyor, jetiyle kalkar
Tehlikeyi hisseder ve Glock'u çıkarır
Sorarsanız isim vermem
Burada bir üzüm açacağım
Patrul günü birçok tehlikeyi atlattı
Yokluğunda ölürüm
Gel yanıma, güzelim, anneciğim
Ara beni, telefonumu çaldır
Seni okşamak ve saçını taramak istiyorum
```Korean
LA PATRULLA
Neton Vega & Peso Pluma
보세요, 누가 상상이나 했겠어요?
그 소년이 위로 올라가네요
실력이 넘치고
여러 번 위기를 넘겼죠, 순찰 중에
밤마다 성공의 꿈에 흔들리네요
아직도 똑같지만, 계획이 바뀌어 소문이 나요
갑자기 우리가 춤추러 떠나죠
오늘 내가 좋아하는 걸 할 수 있으니
가식적인 사람들이 정말 싫어요
그들이 너무 많아 문제죠
Peso Pluma의 코러스
너 없으면 난 죽을 것 같아
이리 와, 내 사랑, 내 아기야
나에게 전화해, 내 핸드폰으로
널 쓰다듬고 머릿결을 만지고 싶어
Peso Pluma & Neton Vega의 간주
그냥 이렇게, 네톤 친구, 알리자고, 형아
이렇게 울리는 더블 P의 소리
머리를 잡아 당겨
Peso Pluma의 2절
아빠에게 다 배웠어요, 국기처럼 굳건히 서요
이름 언급 금지, 전 세계를 돌아 제트기로 날아가요
위험을 느끼고 총을 꺼내요
이름 묻지 말아요, 궁금해도
포도주 한 잔 꺼내 들어요
여러 번 위기를 넘겼죠, 순찰 중에
Neton Vega의 코러스
너 없으면 난 죽을 것 같아
이리 와, 내 사랑, 내 아기야
전화해줘, 내 핸드폰으로
너를 쓰다듬고, 머릿결을 만지고 싶어
Arabic
بليغ وزن
انظروا، من كان يظن ذلك؟
لقد ارتقى الشاب إلى القمة
ويمتلك الجودة التي لا توصف
لقد نجى من كثير من الأمور وهو في الدورية
الرغبة في التفوق تؤرقني ليلاً
لا زلت كما أنا، فقط غيرت الخطة وارتفعت الوسائل
وفجأة ننطلق إلى الاحتفال
لأن اليوم يمكنني فعل ما أحب
أصحاب الوجهين يزعجونني
والمؤسف أن هؤلاء كثر جداً
سأموت لو لم تكن بجانبي
تعالي إليّ، يا عزيزتي، يا أمي
اتصلي بي، وصليني على جوالي
أريد أن أشبع شوقي بلمس شعرك
وهكذا فقط، رفيقي نتون، كي يعرف الجميع
وهكذا تعزف الفرقة الثانية، أيها العجوز
اسحب الشعر
تعلمت كل شيء من القديم، ثابت برايته
محظور ذكر اسمه، يجوب العالم وقلعته تنطلق
يشعر بالخطر فيسحب المسدس
لا أقول اسمه في حال سألتم
سأشعل واحدة من العنب هنا
لقد نجى من كثير وهو في الدورية
سأموت لو لم تكن بجانبي
تعالي إليّ، يا عزيزتي، يا أمي
اتصلي بي، وصليني على جوالي
أريد أن أشبع شوقي بلمس شعرك