Smart
LE SSERAFIM
EASY
Translations
Original Lyrics
[Intro]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
[Chorus: Huh Yunjin, Kim Chaewon]
I'm a smarter, baby, smarter
Smarter, baby, smarter
하날 보면 열까지
간파해서 돌파하지
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
난 나비가 될 애송이
[Verse 1: Kazuha, Kim Chaewon]
원하는 건 승리란 놈
I call it "sugar" (My sugar, sugar)
Plan대로라면 놓칠 리가 없지
내 sugar, sugar (My sugar)
[Pre-Chorus: Hong Eunchae, Kazuha, Sakura, Huh Yunjin]
누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿
내 패배 위에 필 아름다움 대신
더 강한 이름 "villain"을 택했지
So 그게 바로 me, me, me, me, me
내겐 보여, see, see, see, see, see
LE SSERAFIM, 날 이끌어
To victory
[Chorus: Kim Chaewon, Hong Eunchae]
I'm a smarter, baby, smarter
Smarter, baby, smarter
하날 보면 열까지
간파해서 돌파하지
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
난 나비가 될 애송이
I'm a smarter, baby
[Verse 2: Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Work hard in secret, 아귀가 착착 맞게
I planned that, don't be mad
Plan대로라면 난 될 수가 없지
그 loser, loser (That loser)
[Pre-Chorus: Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin]
누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿
내 패배 위에 필 아름다움 대신
더 강한 이름 "villain"을 택했지
So I just wanna be me, me, me, me
내겐 보여, see, see, see, see, see
LE SSERAFIM, 날 이끌어
To victory
[Chorus: Hong Eunchae, Sakura]
I'm a smarter, baby, smarter
Smarter, baby, smarter
하날 보면 열까지
간파해서 돌파하지
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
난 나비가 될 애송이
I'm a smarter, baby
[Bridge: Kazuha, Kim Chaewon, Hong Eunchae, Sakura, Huh Yunjin]
내 시계는 tick-tock, 필요했던 shortcut
찾아내고 난 잡았지, huh
누구는 말해, "That's all luck"
난 말해, "No, it's not luck"
내 땀은 not lying, lying
Don't slow down, 이 삶은 superfast
Best scheme, 내 머릿속에
갓생, 난 준비를 끝냈어
Dinner of the winner, that is what I want to get, that's right
[Chorus: Sakura, Kazuha, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Smarter (Smarter, baby, smarter)
Smarter, baby, smarter (Smarter, baby, smarter)
하날 보면 열까지 (하날 보면 열까지)
간파해서 돌파하지 (간파해서 돌파하지)
Wanna be a winner (Wanna be a winner)
Wanna be a winner (Wanna be a winner)
계획대로 돼가지 (계획대로 돼가지)
난 나비가 될 애송이 (난 나비가 될 애송이)
I'm a smarter, baby
Spanish
Smart
LE SSERAFIM
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Soy más lista, nene, más lista
Más lista, nene, más lista
Veo uno y comprendo diez,
descifro y avanzo bien
Quiero ser ganadora
Quiero ser ganadora
Todo sale según lo planeado
Soy un capullo que volará
Lo que quiero es victoria total
Lo llamo "dulzura" (mi dulce, dulce)
Como planeé, no lo dejaré ir
mi dulce, dulce (mi dulce)
Alguien dice que soy cruel, cruel, cruel
No me importa, shh, shh, shh, shh
Sobre mi derrota florece un nombre más fuerte,
escogí ser "villana" con mi arte
Así que eso es lo que soy, soy, soy
Yo lo veo, sí, sí, sí, sí
LE SSERAFIM, me llevo
A la victoria
Soy más lista, nene, más lista
Más lista, nene, más lista
Veo uno y comprendo diez,
descifro y avanzo bien
Quiero ser ganadora
Quiero ser ganadora
Todo sale según lo planeado
Soy un capullo que volará
Soy más lista, nene
Trabajo duro en secreto, todo encaja perfecto
Lo planeé así, no te enfades
Como planeé, nunca seré
esa perdedora (esa perdedora)
Alguien dice que soy cruel, cruel, cruel
No me importa, shh, shh, shh, shh
Sobre mi derrota florece un nombre más fuerte,
escogí ser "villana" con mi arte
Soy solo yo, yo, yo
Yo lo veo, sí, sí, sí, sí
LE SSERAFIM, me llevo
A la victoria
Soy más lista, nene, más lista
Más lista, nene, más lista
Veo uno y comprendo diez,
descifro y avanzo bien
Quiero ser ganadora
Quiero ser ganadora
Todo sale según lo planeado
Soy un capullo que volará
Soy más lista, nene
Mi reloj hace tic-tac, necesitaba un atajo
Lo encontré y lo atrapé, ¡ja!
Alguien dice, "Todo es suerte"
Yo digo, "No, no es suerte"
Mi esfuerzo no es mentira, mentira
No te detengas, esta vida es superrápida
El mejor plan, en mi cabeza
Vida plena, estoy lista para ya
Cena de ganadores, eso quiero tener, eso es
Más lista (más lista, nene, más lista)
Más lista, nene, más lista (más lista, nene, más lista)
Veo uno y comprendo diez (veo uno y comprendo diez)
descifro y avanzo bien (descifro y avanzo bien)
Quiero ser ganadora (quiero ser ganadora)
Quiero ser ganadora (quiero ser ganadora)
Todo sale según lo planeado (todo sale según lo planeado)
Soy un capullo que volará (soy un capullo que volará)
Soy más lista, nene
French
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Je suis futée, bébé, futée
Futée, bébé, futée
Je devine tout à l'avance
Percer les mystères, je m'élance
Je veux gagner
Je veux gagner
Tout se déroule comme prévu
Cette chrysalide qui deviendra papillon
Ce que je veux, c'est triompher
Je l'appelle "sucre" (Mon sucre, sucre)
Si tout se passe comme prévu, rien n'est perdu
Mon sucre, sucre (Mon sucre)
Certains disent que je suis méchante, méchante, méchante
Peu m'importe, chut chut chut chut
Plutôt que de fleurir sur mes défaites
J'ai choisi le nom de "vilain"
Alors c'est moi, moi, moi, moi, moi
Je peux voir, vois, vois, vois, vois
LE SSERAFIM, me mène
Vers la victoire
Je suis futée, bébé, futée
Futée, bébé, futée
Je devine tout à l'avance
Percer les mystères, je m'élance
Je veux gagner
Je veux gagner
Tout se déroule comme prévu
Cette chrysalide qui deviendra papillon
Je suis futée, bébé
Je travaille dur en secret, tout s'enchaîne
C'était mon plan, ne t'énerve pas
Si tout se passe comme prévu, impossible
D'être perdante, perdante (Cette perdante)
Certains disent que je suis méchante, méchante, méchante
Peu m'importe, chut chut chut chut
Plutôt que de fleurir sur mes défaites
J'ai choisi le nom de "vilain"
Alors je veux juste être moi, moi, moi, moi
Je peux voir, vois, vois, vois, vois
LE SSERAFIM, me mène
Vers la victoire
Je suis futée, bébé, futée
Futée, bébé, futée
Je devine tout à l'avance
Percer les mystères, je m'élance
Je veux gagner
Je veux gagner
Tout se déroule comme prévu
Cette chrysalide qui deviendra papillon
Je suis futée, bébé
Mon horloge fait tic-tac, j'avais besoin d'un raccourci
Je l'ai trouvé, je l'ai saisi, huh
Certains disent, "C'est de la chance"
Je dis, "Non, ce n'est pas de la chance"
Ma sueur ne ment pas, ment pas
Ne ralentis pas, cette vie est ultra rapide
Meilleur plan, dans ma tête
Vie de championne, je suis prête
Dîner de la gagnante, c'est ce que je veux atteindre, c'est ça
Futée (Futée, bébé, futée)
Futée, bébé, futée (Futée, bébé, futée)
Je devine tout à l'avance (Je devine tout à l'avance)
Percer les mystères, je m'élance (Percer les mystères, je m'élance)
Je veux gagner (Je veux gagner)
Je veux gagner (Je veux gagner)
Tout se déroule comme prévu (Tout se déroule comme prévu)
Cette chrysalide qui deviendra papillon (Cette chrysalide qui deviendra papillon)
Je suis futée, bébé
German
(Ah-ah-ah) (Ah-ah-ah) Ich bin clever, Baby, clever Clever, Baby, clever Ein Blick genügt, für zehn Schritte Erkenne alles, meistere die Ritte Will ein Gewinner sein Will ein Gewinner sein Wie geplant wird alles sein Ein junger Schmetterling bin ich, bald frei Was ich will, ist Sieg genannt Ich nenne es „Zucker" (Mein Zucker, Zucker) Geht nach Plan, verpasst wird nichts Mein Zucker, Zucker (Mein Zucker) Manche reden, ich sei gemein, gemein, gemein, gemein, gemein Ist mir egal, psst, psst, psst, psst, psst Statt Schönheit auf Niederlagen Wähl ich den starken Namen „Bösewicht" Also, das bin ich, ich, ich, ich, ich Ich seh's schon, schau, schau, schau, schau, schau LE SSERAFIM, führe mich Zum Sieg Ich bin clever, Baby, clever Clever, Baby, clever Ein Blick genügt, für zehn Schritte Erkenne alles, meistere die Ritte Will ein Gewinner sein Will ein Gewinner sein Wie geplant wird alles sein Ein junger Schmetterling bin ich, bald frei Ich bin clever, Baby Arbeite hart im Verborgenen, alles passt perfekt zusammen Ich hab's geplant, sei nicht sauer Geht nach Plan, ich kann keiner sein Dieser Verlierer, Verlierer (Dieser Verlierer) Manche reden, ich sei gemein, gemein, gemein, gemein, gemein Ist mir egal, psst, psst, psst, psst, psst Statt Schönheit auf Niederlagen Wähl ich den starken Namen „Bösewicht" Also will ich einfach ich, ich, ich, ich sein Ich seh's schon, schau, schau, schau, schau, schau LE SSERAFIM, führe mich Zum Sieg Ich bin clever, Baby, clever Clever, Baby, clever Ein Blick genügt, für zehn Schritte Erkenne alles, meistere die Ritte Will ein Gewinner sein Will ein Gewinner sein Wie geplant wird alles sein Ein junger Schmetterling bin ich, bald frei Ich bin clever, Baby Meine Uhr tickt, tickt, brauchte die Abkürzung Gefunden und gepackt, huh Manche sagen, "Das ist nur Glück" Ich sag, "Nein, es ist kein Glück" Mein Schweiß lügt nicht, nicht Keinen Gang runterschalten, dieses Leben ist superschnell Der beste Plan, in meinem Kopf Perfektes Leben, bin bereit Dinner des Gewinners, das will ich haben, genau richtig Clever (Clever, Baby, clever) Clever, Baby, clever (Clever, Baby, clever) Ein Blick genügt, für zehn Schritte Erkenne alles, meistere die Ritte Will ein Gewinner sein (Will ein Gewinner sein) Will ein Gewinner sein (Will ein Gewinner sein) Wie geplant wird alles sein Ein junger Schmetterling bin ich, bald frei Ich bin clever, Baby
Italian
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Sono più furba, baby, furba
Più furba, baby, furba
Scopri uno, ne svelerò dieci
Colgo l'occasione e mi apro un passaggio
Voglio vincere
Voglio vincere
Tutto va come previsto
Sono un bruco che diventerà farfalla
Ciò che voglio è la vittoria
Io la chiamo "zucchero" (Il mio zucchero, zucchero)
Se va secondo il piano, non lo perderò
Il mio zucchero, zucchero (Il mio zucchero)
C'è chi dice che son dura, dura, dura, dura
Non me ne curo, ssh, ssh, ssh, ssh
Al posto della bellezza sopra la mia sconfitta
Io ho scelto un nome forte, "cattiva"
Così, questa sono io, io, io, io
Lo vedo chiaramente, see, see, see, see
LE SSERAFIM, mi guida
Alla vittoria
Sono più furba, baby, furba
Più furba, baby, furba
Scopri uno, ne svelerò dieci
Colgo l'occasione e mi apro un passaggio
Voglio vincere
Voglio vincere
Tutto va come previsto
Sono un bruco che diventerà farfalla
Sono più furba, baby
Lavoro sodo in segreto, tutto combacia perfettamente
L'ho pianificato, non essere arrabbiato
Se va secondo il piano, non potrei mai essere
Quel perdente, perdente (Quel perdente)
C'è chi dice che son dura, dura, dura, dura
Non me ne curo, ssh, ssh, ssh, ssh
Al posto della bellezza sopra la mia sconfitta
Io ho scelto un nome forte, "cattiva"
Così, voglio solo essere io, io, io, io
Lo vedo chiaramente, see, see, see, see
LE SSERAFIM, mi guida
Alla vittoria
Sono più furba, baby, furba
Più furba, baby, furba
Scopri uno, ne svelerò dieci
Colgo l'occasione e mi apro un passaggio
Voglio vincere
Voglio vincere
Tutto va come previsto
Sono un bruco che diventerà farfalla
Sono più furba, baby
Il mio orologio fa tic-toc, serve una scorciatoia
L'ho trovata e l'ho presa, eh
Qualcuno dice, "È tutta fortuna"
Io dico, "No, non è fortuna"
Il mio sudore non mente, mente
Non rallentare, questa vita è superveloce
Il miglior piano, nella mia mente
Una vita al top, sono pronta
La cena del vincitore, è quello che voglio ottenere, è giusto
Più furba (Più furba, baby, furba)
Più furba, baby, furba (Più furba, baby, furba)
Scopri uno, ne svelerò dieci (Scopri uno, ne svelerò dieci)
Colgo l'occasione e mi apro un passaggio (Colgo l'occasione e mi apro un passaggio)
Voglio vincere (Voglio vincere)
Voglio vincere (Voglio vincere)
Tutto va come previsto (Tutto va come previsto)
Sono un bruco che diventerà farfalla (Sono un bruco che diventerà farfalla)
Sono più furba, baby
Turkish
LE SSERAFIM "Smart"
Akıllı
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Ben bir akıllıyım, bebeğim, daha akıllı
Daha akıllı, bebeğim, daha akıllı
Bir bakışta anlarım her şeyi
Ki engellerle savaşmayı seçerim
Kazanmak isteyenlerdenim
Kazanmak isteyenlerdenim
Planladığım gibi giderse işler
Bir gün kelebek olacak bir çiçek
İstediğim tek şey zafer denilen şey
Ben ona "şeker" derim (Benim şekerim)
Planlarıma göre, kaçırmam imkansız
Benim şeker, şeker (Benim şekerim)
Bazıları der ki, sen çok gaddarsın
Aldırmam hiç, sus sus sus
Yenilgilerimin üstüne güzellik yerine
Daha güçlü bir isim, "kötü adam" seçtim
İşte bu benim, ben, ben, ben
Her şeyi görür, bilir, anlarım
LE SSERAFIM, beni götür
Zafere
Ben bir akıllıyım, bebeğim, daha akıllı
Daha akıllı, bebeğim, daha akıllı
Bir bakışta anlarım her şeyi
Ki engellerle savaşmayı seçerim
Kazanmak isteyenlerdenim
Kazanmak isteyenlerdenim
Planlandığı gibi giderse işler
Bir gün kelebek olacak bir çiçek
Ben bir akıllıyım, bebeğim
Gizli çalışırım, her şey yerli yerine
Bunu ben planladım, sinirlenme sakın
Planlarıma göre, asla olamam
O kaybeden, kaybeden (O kaybeden)
Bazıları der ki, sen çok gaddarsın
Aldırmam hiç, sus sus sus
Yenilgilerimin üstüne güzellik yerine
Daha güçlü bir isim, "kötü adam" seçtim
Sadece kendim olmak istiyorum
Her şeyi görür, bilir, anlarım
LE SSERAFIM, beni götür
Zafere
Ben bir akıllıyım, bebeğim, daha akıllı
Daha akıllı, bebeğim, daha akıllı
Bir bakışta anlarım her şeyi
Ki engellerle savaşmayı seçerim
Kazanmak isteyenlerdenim
Kazanmak isteyenlerdenim
Planlandığı gibi giderse işler
Bir gün kelebek olacak bir çiçek
Ben bir akıllıyım, bebeğim
Saatim tıkır, tıkır, gerekli kısayol
Buldum ve yakaladım onu, huh
Kimileri der ki, "Hepsi şans"
Ben derim ki, "Hayır, bu şans değil"
Teri var bu işin, yalan değil
Yavaşlama, yaşam hızlı bir yarış bu
En iyi planlar, aklımda hazır
Hayallerim, hazırlıklar tamam
Bir kazananın yemeği, işte istediğim bu, doğru
Akıllı (Daha akıllı, bebeğim, daha akıllı)
Daha akıllı, bebeğim, daha akıllı
Bir bakışta anlarım her şeyi
Ki engellerle savaşmayı seçerim
Kazanmak isteyenlerdenim
Kazanmak isteyenlerdenim
Planlandığı gibi giderse işler
Bir gün kelebek olacak bir çiçek
Ben bir akıllıyım, bebeğim
```Korean
르세라핌 "Smart"
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
난 똑똑해, baby, 똑똑해
똑똑해, baby, 똑똑해
하나를 보면 열을 알아차려
꿰뚫어서 돌파하지
승자가 될 거야
승자가 될 거야
계획대로 딱 맞아
난 나비가 될 애송이
원하는 건 승리라는 놈
난 그걸 "설탕"이라고 불러 (내 설탕, 설탕)
계획대로라면 놓칠 리 없지
내 설탕, 설탕 (내 설탕)
누군가 말해, 내가 못됐다, 못됐다, 못됐다, 못됐다
난 상관 안 해 쉿 쉿 쉿 쉿
내 패배 위에 만드는 아름다움 대신
더 강한 이름 "빌런"을 택했지
그래서 그게 바로 나, 나, 나, 나야
내겐 보여, 봐, 봐, 봐, 봐, 봐
르세라핌, 날 이끌어
승리를 향해
난 똑똑해, baby, 똑똑해
똑똑해, baby, 똑똑해
하나를 보면 열을 알아차려
꿰뚫어서 돌파하지
승자가 될 거야
승자가 될 거야
계획대로 딱 맞아
난 나비가 될 애송이
비밀스럽게 열심히 일해, 모든 게 딱딱 맞게
계획했어, 화내지 마
계획대로라면 난 될 수 없어
그 패배자, 패배자 (그 패배자)
누군가 말해, 내가 못됐다, 못됐다, 못됐다, 못됐다
난 상관 안 해 쉿 쉿 쉿 쉿
내 패배 위에 만드는 아름다움 대신
더 강한 이름 "빌런"을 택했지
그래서 그냥 나이고 싶어, 나, 나, 나, 나야
내겐 보여, 봐, 봐, 봐, 봐, 봐
르세라핌, 날 이끌어
승리를 향해
난 똑똑해, baby, 똑똑해
똑똑해, baby, 똑똑해
하나를 보면 열을 알아차려
꿰뚫어서 돌파하지
승자가 될 거야
승자가 될 거야
계획대로 딱 맞아
난 나비가 될 애송이
내 시계는 똑딱, 필요했던 지름길
찾아내고 난 잡았지, huh
누군가 말해, "그건 다 운이야"
난 말해, "아니, 그건 운이 아니야"
내 땀은 거짓말하지 않아
멈추지 마, 이 삶은 초고속이니까
최고 계획, 내 머릿속에
멋진 삶, 난 준비를 끝냈어
승자의 저녁식사, 그게 내가 원하는 거야, 맞아
똑똑해 (똑똑해, baby, 똑똑해)
똑똑해, baby, 똑똑해 (똑똑해, baby, 똑똑해)
하나를 보면 열을 알아차려 (하나를 보면 열을 알아차려)
꿰뚫어서 돌파하지 (꿰뚫어서 돌파하지)
승자가 될 거야 (승자가 될 거야)
승자가 될 거야 (승자가 될 거야)
계획대로 딱 맞아 (계획대로 딱 맞아)
난 나비가 될 애송이 (난 나비가 될 애송이)
난 똑똑해, baby
```Arabic
(آه-آه-آه)
(آه-آه-آه)
أنا أذكى، حبيبي، أذكى
أذكى، حبيبي، أذكى
أنظر للأول وأرى العاشر
أفهم وأخترق بلا تأخير
أريد أن أكون فائزاً
أريد أن أكون فائزاً
بتخطيطي تسير الأمور
سأكون الفراشة الفتية
ما أريده هو ذاك النصر
أسميه "الحلوى" (حلوياي، الحلوى)
في خطتي لا يفوتني شيء
يا حلوياي (حلوياي)
يقول البعض أنني قاسية، قاسية، قاسية
لا أهتم، اصمتوا، اصمتوا، اصمتوا، اصمتوا
فوق هزيمتي زهر الجمال ينمو
اخترت اسمًا أقوى "شريرة"
فهذا ما أراه، أنا، أنا، أنا، أنا
يتجلى أمامي، أرى، أرى، أرى، أرى
(LE SSERAFIM) يقودني إلى الفوز
أنا أذكى، حبيبي، أذكى
أذكى، حبيبي، أذكى
أنظر للأول وأرى العاشر
أفهم وأخترق بلا تأخير
أريد أن أكون فائزاً
أريد أن أكون فائزاً
بتخطيطي تسير الأمور
سأكون الفراشة الفتية
أنا أذكى، حبيبي
أعمل بجد في الخفاء، بانسجام تتوالى
خططت لذلك، فلا تغضب
حسب خطتي لن أكون
ذاك الخاسر، الخاسر
يقول البعض أنني قاسية، قاسية، قاسية
لا أهتم، اصمتوا، اصمتوا، اصمتوا، اصمتوا
فوق هزيمتي زهر الجمال ينمو
اخترت اسمًا أقوى "شريرة"
فقط أريد أن أكون، أنا، أنا، أنا
يتجلى أمامي، أرى، أرى، أرى، أرى
(LE SSERAFIM) يقودني إلى الفوز
أنا أذكى، حبيبي، أذكى
أذكى، حبيبي، أذكى
أنظر للأول وأرى العاشر
أفهم وأخترق بلا تأخير
أريد أن أكون فائزاً
أريد أن أكون فائزاً
بتخطيطي تسير الأمور
سأكون الفراشة الفتية
أنا أذكى، حبيبي
ساعتي تكتك، كان عليّ أن أبحث عن طرق مختصرة
وجدت الطريق وأمسكت بها
يقول البعض، "كل ذلك حظ"
أقول، "لا، ليس الحظ"
عرقي لا يكذب، لا يكذب
لا تتباطأ، هذه الحياة سريعة للغاية
أفضل خطة في ذهني
حياة رائعة، أنا جاهزة الآن
*عشاء الفائز هو ما أرغب في نيله، هذا صحيح*
أذكى (أذكى، حبيبي، أذكى)
أذكى، حبيبي، أذكى (أذكى، حبيبي، أذكى)
أنظر للأول وأرى العاشر (أنظر للأول وأرى العاشر)
أفهم وأخترق بلا تأخير (أفهم وأخترق بلا تأخير)
أريد أن أكون فائزاً (أريد أن أكون فائزاً)
أريد أن أكون فائزاً (أريد أن أكون فائزاً)
بتخطيطي تسير الأمور (بتخطيطي تسير الأمور)
سأكون الفراشة الفتية (سأكون الفراشة الفتية)
أنا أذكى، حبيبي
```