Come As You Are by Nirvana - Lyrics and Translations

Come As You Are

Nirvana

Nevermind (Remastered)

Listen on Spotify Download Lyrics

Translations

Original Lyrics

```html

[Verse 1]

Come as you are, as you were

As I want you to be

As a friend, as a friend

As an old enemy

Take your time, hurry up

Choice is yours, don't be late

Take a rest as a friend

As an old memoria

[Refrain]

Memoria

Memoria

Memoria

[Verse 2]

Come doused in mud, soaked in bleach

As I want you to be

As a trend, as a friend

As an old memoria

[Refrain]

Memoria

Memoria

Memoria

[Chorus]

And I swear that I don't have a gun

No, I don't have a gun

No, I don't have a gun

[Guitar Solo]

[Refrain]

'Ria

Memoria

Memoria

Memoria (No, I don't have a gun)

[Chorus]

Well, I swear that I don't have a gun

No, I don't have a gun

No, I don't have a gun

No, I don't have a gun

No, I don't have a gun

[Outro]

(Memoria)

(Memoria)

```

Spanish

```html

Ven tal como eres, cómo fuiste

Como te quiero mostrar

Como amigo, como amigo

Como un viejo rival

Sin prisa, apúrate

La decisión es tuya, no tardes

Descansa como amigo

Como un viejo recuerdo

Memoria

Memoria

Memoria

Llega cubierto en barro, empapado en pura luz

Como te quiero mostrar

Como una moda, como un amigo

Como un viejo recuerdo

Memoria

Memoria

Memoria

Y juro que no tengo un arma

No, no tengo un arma

No, no tengo un arma

Memoria

Memoria

Memoria

(No, no tengo un arma)

Bueno, juro que no tengo un arma

No, no tengo un arma

No, no tengo un arma

No, no tengo un arma

No, no tengo un arma

(Memoria)

(Memoria)

```

French

```html

Kurt Cobain

Viens comme tu es, comme tu étais
Comme je veux que tu sois
En ami, en ami
En vieil ennemi
Prends ton temps, dépêche-toi
Le choix est à toi, ne sois pas en retard
Repose-toi en ami
En vieux souvenir

Souvenir
Souvenir
Souvenir

Viens couvert de boue, trempé dans l'eau de javel
Comme je veux que tu sois
En tendance, en ami
En vieux souvenir

Souvenir
Souvenir
Souvenir

Et je jure que je n'ai pas d'arme
Non, je n'ai pas d'arme
Non, je n'ai pas d'arme

'Ria
Souvenir
Souvenir
Souvenir (Non, je n'ai pas d'arme)

Eh bien, je jure que je n'ai pas d'arme
Non, je n'ai pas d'arme
Non, je n'ai pas d'arme
Non, je n'ai pas d'arme
Non, je n'ai pas d'arme

(Souvenir)
(Souvenir)

```

German

```html

Komm, wie du bist, wie du warst

Wie ich dich will

Als ein Freund, als ein Freund

Als ein alter Feind

Lass dir Zeit, beeil dich

Die Wahl ist frei, komm nicht zu spät

Leg dich hin als ein Freund

Als ein altes Erinnern

Erinnern

Erinnern

Erinnern

Komm getränkt in Schlamm, gebleicht im Licht

Wie ich dich will

Als ein Trend, als ein Freund

Als ein altes Erinnern

Erinnern

Erinnern

Erinnern

Und ich schwöre, ich habe keine Waffe

Nein, ich habe keine Waffe

Nein, ich habe keine Waffe

'Ria

Erinnern

Erinnern

Erinnern (Nein, ich habe keine Waffe)

Nun, ich schwöre, ich habe keine Waffe

Nein, ich habe keine Waffe

Nein, ich habe keine Waffe

Nein, ich habe keine Waffe

Nein, ich habe keine Waffe

(Erinnern)

(Erinnern)

```

Italian

```html

Vieni come sei, come eri

Come voglio che tu sia

Come amico, come amico

Come un nemico di vecchia data

Prenditi tempo, sbrigati

La scelta è tua, non essere in ritardo

Fermati un po' come amico

Come una vecchia memoria

Memoria

Memoria

Memoria

Vieni ricoperto di fango, imbevuto di candeggina

Come voglio che tu sia

Come una moda, come un amico

Come una vecchia memoria

Memoria

Memoria

Memoria

E giuro che non ho una pistola

No, non ho una pistola

No, non ho una pistola

'Ria

Memoria

Memoria

Memoria (No, non ho una pistola)

E giuro che non ho una pistola

No, non ho una pistola

No, non ho una pistola

No, non ho una pistola

No, non ho una pistola

(Memoria)

(Memoria)

```

Turkish

```html

Gel olduğun gibi, olduğun haliyle

Senin olmanı istediğim gibi

Bir dost gibi, bir dost gibi

Eski bir düşman gibi

Acelen yok, acele et

Tercih senin, geç kalma

Dinlen biraz, bir dost gibi

Eski bir anı gibi

Anılar

Anılar

Anılar

Çamura bulanıp gel, ağartanla yıkanmış

Senin olmanı istediğim gibi

Bir akım gibi, bir dost gibi

Eski bir anı gibi

Anılar

Anılar

Anılar

Ve yemin ederim ki silahım yok

Hayır, silahım yok

Hayır, silahım yok

Anılar

Anılar

Anılar

(Hayır, silahım yok)

Ve yemin ederim ki silahım yok

Hayır, silahım yok

Hayır, silahım yok

Hayır, silahım yok

Hayır, silahım yok

(Anılar)

(Anılar)

```

Korean

```html

그대로 와, 그대로 오던 모습으로

내가 원하는 그대로

친구처럼, 친구처럼

오래전 적처럼

서둘지 마, 여유롭게

선택은 너의 몫, 늦지 않게

쉬어가, 친구처럼

오래된 기억처럼

기억

기억

기억

진흙에 젖은 채로 와, 표백제로 씻겨진 채로

내가 원하는 그대로

유행처럼, 친구처럼

오래된 기억처럼

기억

기억

기억

난 맹세해, 총은 없어

그래, 총은 없어

그래, 총은 없어

기억

기억

기억 (그래, 총은 없어)

난 맹세해, 총은 없어

그래, 총은 없어

그래, 총은 없어

그래, 총은 없어

그래, 총은 없어

기억

기억

```

Arabic

```html

تعالَ كما أنتَ، كما كنتَ

كما أريدكَ أن تكونَ

كصديق، كصديق

كعدو قديم

خذ وقتكَ، أسرع

الخيار لك، لا تتأخر

استرح كصديق

كنُسخةٍ من ذكرى قديمة

ذكرى

ذكرى

ذكرى

تعالَ مغطى بالوحل، مبلل بالتبييض

كما أريدكَ أن تكونَ

كموضة، كصديق

كنُسخةٍ من ذكرى قديمة

ذكرى

ذكرى

ذكرى

وأقسم أني لا أملك سلاحًا

لا، لا أملك سلاحًا

لا، لا أملك سلاحًا

ذكرى

ذكرى

ذكرى

(لا، لا أملك سلاحًا)

وأقسم أني لا أملك سلاحًا

لا، لا أملك سلاحًا

لا، لا أملك سلاحًا

لا، لا أملك سلاحًا

لا، لا أملك سلاحًا

(ذكرى)

(ذكرى)

```