ESCAPATE
Tito Double P
INCÓMODO
Translations
Original Lyrics
[Letra de "ESCÁPATE"]
[Verso 1: Tito Double P & Chino Pacas]
Paso y paso por tu cantón
Bien cagazón, quemando llanta
A ti te gustan como yo
Pero tu jefa te regaña
Siempre sales de fiesta, pero con otro cabrón
Aunque él no te gusta pa' nada
Yo bien loco en la troca, no puedo bajar avión
Aunque tampoco traigo ganas
[Coro: Tito Double P & Chino Pacas]
Ya dile que no quieres nada con él
Mujer, te quiero ver recostada otra vez conmigo
Ya di que en las noches yo te lleno de placer
Bebé, no tengas miedo de escaparte conmigo
[Interludio: Tito Double P & Chino Pacas]
Ay, mamá
Bélico, pero no tanto, mija (Jaja)
Tito Double P
Ay, compa Tito
¡Uh!
[Verso 2: Chino Pacas & Tito Double P]
Pase y pase, es un loquerón
Nunca se me acaba la viada
Ya me conocen cómo soy
Pero nadie me dice nada
Yo te compro la bolsa que él nomás te prometió
Y hasta te llevo serenata
Yo, bien loco en la troca, no puedo bajar avión
Pero tampoco traigo ganas
[Coro: Chino Pacas & Tito Double P]
Ya dile que no quieres nada con él
Mujer, te quiero ver recostada de nuez conmigo
Ya di que en las noches yo te lleno de placer
Bebé, no tengas miedo de escaparte conmigo, conmigo
Conmigo
Spanish
Letra de "ESCÁPATE"
Verso 1: Tito Double P & Chino Pacas
Paso y paso por tu barrio,
con estilo, quemando llanta,
te atraen los como yo,
pero tu mamá es quien manda.
Siempre sales de fiesta, pero con otro más,
aún así él no te emociona.
Yo muy loco en la troca, en el aire sigo igual,
aunque tampoco me apasiona.
Coro: Tito Double P & Chino Pacas
Ya dile que no sientes nada por él,
mujer, te quiero aquí a mi lado otra vez.
Dile que en las noches te hago sentir tan bien,
bebé, no temas dejar todo y ven conmigo.
Interludio: Tito Double P & Chino Pacas
Ay, mamá,
bélico, pero no tanto, mija (Jaja)
Tito Double P
Ay, compa Tito
¡Uh!
Verso 2: Chino Pacas & Tito Double P
Paso y paso, estoy en un gran descontrol,
nunca se me acaba el ímpetu.
Ya saben bien cómo soy,
pero nadie hace callarlo.
Te compro ese bolso que él solo prometió,
y con serenata te canto.
Yo, muy loco en la troca, en el aire sigo igual,
pero tampoco me apasiona.
Coro: Chino Pacas & Tito Double P
Ya dile que no sientes nada por él,
mujer, te quiero aquí de nuevo otra vez.
Dile que en las noches te hago sentir tan bien,
bebé, no temas dejar todo y ven conmigo, conmigo.
Conmigo
```French
ÉCHAPPE-TOI
Je passe et repasse devant chez toi, Un vrai canaillou, avec mes pneus fumants. Tu les aimes comme moi, Mais ta mère, elle te gronde. Toujours en soirée, mais avec un autre gars, Même s'il ne te plaît pas du tout. Moi, fou dans ma bagnole, je n'atterris pas, Mais je n'ai pas vraiment envie non plus.
Dis-lui que tu ne veux rien de lui, Femme, je veux te voir couchée encore avec moi. Dis-lui que pendant la nuit, je te comblerai de plaisir, Bébé, n'aie pas peur de t'échapper avec moi.
Ah, maman Bélico, mais pas trop, ma chérie (Haha) Tito Double P Ah, mon pote Tito Ouh !
Je passe et repasse, c'est une folie, L'énergie ne manque jamais. On me connaît bien comment je suis, Mais personne ne dit rien. Je t'achète le sac qu'il t'a juste promis, Et je t'amène même une sérénade. Moi, fou dans ma bagnole, je n'atterris pas, Mais je n'ai pas vraiment envie non plus.
Dis-lui que tu ne veux rien de lui, Femme, je veux te voir couchée de nouveau avec moi. Dis-lui que pendant la nuit, je te comblerai de plaisir, Bébé, n'aie pas peur de t'échapper avec moi, avec moi, Avec moi.
```German
Ich fahr' und fahr' durch deine Straße
Voll drauf, die Reifen quietschen laut
Du magst Kerle wie mich, das ist klar
Doch deine Mutter macht Rabatz
Du gehst auf Partys, doch mit 'nem andern Typen
Obwohl er dir doch gar nicht gefällt
Ich voll entspannt im Auto, kann nicht runterkommen
Doch die Lust fehlt mir auch nicht so sehr
Sag ihm doch endlich, dass du nichts von ihm willst
Frau, will dich sehen wieder in meinen Armen
Sag schon, dass ich dir nachts nur Freude bereiten kann
Baby, hab keine Angst, mit mir durchzubrennen
Ach, Mama
Kriegerisch, aber nicht zu sehr, Kleines (Haha)
Tito Double P
Ach, Kumpel Tito
Uh!
Wieder und wieder, ein verrücktes Spiel
Der Schwung geht mir nie verloren
Jeder weiß, wie ich drauf bin
Doch niemand wagt ein Wort zu sagen
Ich kauf dir die Tasche, die er nur versprochen hat
Und bring sogar ein Ständchen
Ich voll entspannt im Auto, kann nicht runterkommen
Doch die Lust fehlt mir auch nicht so sehr
Sag ihm doch endlich, dass du nichts von ihm willst
Frau, will dich sehen wieder in meinen Armen
Sag schon, dass ich dir nachts nur Freude bereiten kann
Baby, hab keine Angst, mit mir durchzubrennen, mit mir
Mit mir
Italian
Tito Double P & Chino Pacas
Passo e ripasso davanti casa tua
Facendo il ribelle, sgommando forte
Ti piacciono quelli come me
Ma tua madre ti sgridi sempre
Esci alle feste, ma con un altro tipo
Anche se lui non ti attrae per niente
Io son perso nel camioncino, non riesco ad atterrare
Ma neanche ho voglia di scendere
Digli che non vuoi niente con lui
Donna, voglio vederti sdraiata di nuovo accanto a me
Confessa che di notte io ti riempio di piacere
Tesoro, non aver paura di scappare con me
Oh, mamma
Bello combattivo, ma non troppo, ragazza (Haha)
Tito Double P
Oh, amico Tito
Uh!
Passo e ripasso, che delirio
Non finisce mai il mio entusiasmo
Mi conoscono tutti come sono
Ma nessuno mi dice niente
Ti compro la borsa che lui ti ha solo promesso
E addirittura ti porto la serenata
Io, sempre perso nel camioncino, non riesco ad atterrare
Ma neanche ho voglia di scendere
Digli che non vuoi niente con lui
Donna, voglio vederti di nuovo sdraiata accanto a me
Confessa che di notte io ti riempio di piacere
Tesoro, non aver paura di scappare con me, con me
Con me
Turkish
Senin mahallenden geçiyorum yine,
Lastikler yanıyor, biraz gerginim.
Beni seviyorsun, biliyorum,
Ama annen her seferinde kızıyor sana.
Her zaman başka biriyle çıkıyorsun,
Ama ondan hoşlanmadığını biliyorum.
Ben ise arabada deli gibi,
Ama indikçe içimde hiç istek yok.
Ona artık istemediğini söyle,
Seni yine yanımda görmek istiyorum.
Geceyi birlikte yaşayalım, zevk dolu olsun,
Bebeğim, kaçmaktan korkma benimle.
Ah, anne,
Savaşçıyım ama çok da değil, kızım (Hahaha)
Tito Double P
Ah, dostum Tito
Uh!
Geçip duruyoruz, tam bir delilik,
Enerjim asla bitmiyor.
Artık beni nasıl tanıyorsun,
Ama hiç kimse bana bir şey demiyor.
O söz verdi sadece, ben sana çanta alırım,
Hatta serenat bile yaparım.
Arabada yine deli gibi,
Ama indikçe içimde hiç istek yok.
Ona artık istemediğini söyle,
Seni yine yanımda görmek istiyorum.
Geceyi birlikte yaşayalım, zevk dolu olsun,
Bebeğim, kaçmaktan korkma benimle, benimle,
Benimle.
Korean
[가사: ESCÁPATE]
[Verse 1: Tito Double P & Chino Pacas]
너의 집 앞을 계속 돌아다니며
겁 없이 타이어를 태우네
너는 나 같은 사람이 좋다지만
엄마는 너를 꾸짖었지
항상 다른 남자와 파티에 가지만
사실 그 사람을 좋아하지 않아
난 트럭에서 미쳤지만, 내려올 수 없어
사실 나도 하고 싶지 않은데
[Chorus: Tito Double P & Chino Pacas]
그에게 아무 감정이 없다고 말해
여자여, 다시 내 곁에 누워있고 싶어
밤에 내가 너를 만족시킨다고 말해
아기야, 나와 함께 도망치는 것을 두려워하지 마
[Interlude: Tito Double P & Chino Pacas]
아이, 엄마
용감하지만, 너무 많이는 아니야, 아가씨 (하하)
Tito Double P
아이, 동료 Tito
우!
[Verse 2: Chino Pacas & Tito Double P]
지나갈 때마다 정신이 혼미해지네
내 열정은 끝이 없어
다들 내가 어떤 사람인지 알지만
아무도 나에게 뭐라 하지 않아
내가 그가 약속만 했던 가방을 사주고
심지어 세레나데까지 불러줄게
난 트럭에서 미쳤지만, 내려올 수 없어
사실 나도 하고 싶지 않은데
[Chorus: Chino Pacas & Tito Double P]
그에게 아무 감정이 없다고 말해
여자여, 다시 내 곁에서 누워있고 싶어
밤에 내가 너를 만족시킨다고 말해
아기야, 나와 함께 도망치는 것을 두려워하지 마, 나와 함께
나와 함께
```Arabic
اهربي معي
البيت الاول: تيتو دبل بي & شينو باكاس أمشي وأمشي جوار منزلكِ قلبي يشتعل، والإطارات تحترق أنتِ تحبين مثلي لكن والدتكِ تلومكِ دائمًا تخرجين للحفلات، لكن مع شخص آخر مع أنكِ لا ترغبين فيه أبدًا وأنا مبتعد في السيارة، ولا أستطيع مغادرة الحلم مع أنني لا أشعر بالرغبة
الكورس: تيتو دبل بي & شينو باكاس قولي له إنكِ لا تريدين أي شيء معه يا امرأة، أود أن أراكِ مستلقية معي مرة أخرى قولي إنني أملأ ليلكِ بالسعادة حبيبتي، لا تخافي من الفرار معي
الفاصل: تيتو دبل بي & شينو باكاس يا أمي مغامر، لكن ليس كثيرًا، عزيزتي (هاها) تيتو دبل بي يا صديقي تيتو أوه!
البيت الثاني: شينو باكاس & تيتو دبل بي يمضي الوقت، وتبقى الفوضى لا ينتهي الوقت الممتع يعرفون كيف أنا لكن لا أحد يقول لي شيئًا أشتري لكِ الحقيبة التي وعدكِ بها فقط وأصطحبكِ بحفلة موسيقية وأنا مبتعد في السيارة، ولا يمكنني مغادرة الحلم لكنني لا أشعر بالرغبة أيضًا
الكورس: شينو باكاس & تيتو دبل بي قولي له إنكِ لا تريدين أي شيء معه يا امرأة، أود أن أراكِ مستلقية معي مرة أخرى قولي إنني أملأ ليلكِ بالسعادة حبيبتي، لا تخافي من الفرار معي، معي معي