MILLION DOLLAR BABY
Tommy Richman
MILLION DOLLAR BABY
Translations
Original Lyrics
Intro
Do it, baby, do what I should think
Do it, do it, baby, do what I could think
Do it, do it, baby, do what I should think
Do it, do it, baby, do what I could think
Do it, do it, do it, baby, do what I should think
Do it, baby, do what I could think
Do it, do it, do it, baby, do what I should think
Do it, do it, baby, do what I could think
Chorus
I ain't never rep a set, baby (Tsk, tsk)
I ain't do no wrong
I could clean up good for you
Oh, I know right from wrong
'Cause I wanna make it so badly
I'm a million-dollar baby, don't at me
Yeah, oh, hell no (Yeah, yeah)
Verse
You rep my city for so damn long (Ah, ah)
But you still don't notice me, my sound next
VA next (Yeah, yeah), I'm at they neck (Yeah, yeah)
I'm running up a check (Yeah, yeah, yeah, yeah)
She a bad lil' mama, she a diva
No matter what happens, he cannot come between us again
I know we're better than friends (Better than friends)
I took her to Queen's Gambit (Yeah, yeah), showed around my friends
Tried to pick some energy up, it don't matter
I know you haven't moved on if you tried (Oh, no)
I don't believe it, baby, I know you lied (Oh, no)
All night long, what you mean I changed?
Haven't stayed the same
I've been losing my mind (Ooh)
I said the city is mine (Ooh)
Chorus
I ain't never rep a set, baby
Ain't do no wrong
I could clean up good for you
Oh, I know right from wrong
'Cause I wanna make it so badly
I'm a million-dollar baby, don't at me
I ain't never rep a set, baby
Ain't do no wrong
I could clean up good for you
Oh, I know right from wrong
'Cause I wanna make it so badly
I'm a million-dollar baby, don't at me (No, no, no)
Outro
Hell, hell nah
Yeah, hell, hell no
Hell, hell no
Do it, baby, do what I should think
Do it, do it, baby, do what I could think
Do it, baby, do what I should think
Do it, do it, baby, do what I could think
Hell, hell nah
Yeah, hell, hell nah
Hell, hell nah
Spanish
Tommy Richman – MILLION DOLLAR BABY
[Intro]
Hazlo, nena, haz lo que debo pensar
Hazlo, hazlo, nena, haz lo que puedo pensar
Hazlo, hazlo, nena, haz lo que debo pensar
Hazlo, hazlo, nena, haz lo que puedo pensar
Hazlo, hazlo, hazlo, nena, haz lo que debo pensar
Hazlo, nena, haz lo que puedo pensar
Hazlo, hazlo, hazlo, nena, haz lo que debo pensar
Hazlo, hazlo, nena, haz lo que puedo pensar
[Chorus]
Nunca he representado un barrio, nena (Tsk, tsk)
No hice nada mal
Me arreglo bien por ti
Oh, sé el bien del mal
Porque quiero triunfar con tanta fuerza
Soy un bebé de un millón, no me lo discutas
Sí, oh, claro que no (Sí, sí)
[Verse]
Representaste mi ciudad tanto tiempo (Ah, ah)
Pero aún no me notas, mi sonido es el siguiente
VA es lo próximo (Sí, sí), estoy sobre ellos (Sí, sí)
Voy persiguiendo un cheque (Sí, sí, sí, sí)
Ella es una mami espectacular, es una diva
No importa lo que pase, él no puede volver a interponerse entre nosotros
Somos más que amigos (Más que amigos)
La llevé a Queen's Gambit (Sí, sí), la presenté a mis amigos
Intenté levantar el ánimo, no importa
Sé que no has pasado página si lo intentaste (Oh, no)
No lo creo, nena, sé que mentiste (Oh, no)
Toda la noche, ¿qué quieres decir con que he cambiado?
No he dejado de ser el mismo
He estado perdiendo la cabeza (Ooh)
Dije que la ciudad es mía (Ooh)
[Chorus]
Nunca he representado un barrio, nena
No hice nada mal
Me arreglo bien por ti
Oh, sé el bien del mal
Porque quiero triunfar con tanta fuerza
Soy un bebé de un millón, no me lo discutas
Nunca he representado un barrio, nena
No hice nada mal
Me arreglo bien por ti
Oh, sé el bien del mal
Porque quiero triunfar con tanta fuerza
Soy un bebé de un millón, no me lo discutas (No, no, no)
[Outro]
Claro que no
Sí, claro que no
Claro que no
Hazlo, nena, haz lo que debo pensar
Hazlo, hazlo, nena, haz lo que puedo pensar
Hazlo, nena, haz lo que debo pensar
Hazlo, hazlo, nena, haz lo que puedo pensar
Claro que no
Sí, claro que no
Claro que no
```French
Fais-le, bébé, fais ce que je devrais penser
Fais-le, fais-le, bébé, fais ce que je pourrais penser
Fais-le, fais-le, bébé, fais ce que je devrais penser
Fais-le, fais-le, bébé, fais ce que je pourrais penser
Fais-le, fais-le, fais-le, bébé, fais ce que je devrais penser
Fais-le, bébé, fais ce que je pourrais penser
Fais-le, fais-le, fais-le, bébé, fais ce que je devrais penser
Fais-le, fais-le, bébé, fais ce que je pourrais penser
Je n'ai jamais pris de camp, bébé (Tsk, tsk)
Je n'ai rien fait de mal
Je pourrais bien m'habiller pour toi
Oh, je distingue le bien du mal
Parce que je veux réussir si fort
Je suis un bébé à un million, ne m'attaque pas
Ouais, oh, certainement pas (Ouais, ouais)
Tu représentes ma ville depuis si longtemps (Ah, ah)
Mais tu ne me remarques toujours pas, mon son est le prochain
VA en ligne de mire (Ouais, ouais), je les poursuis (Ouais, ouais)
Je fais grimper le chiffre (Ouais, ouais, ouais, ouais)
C'est une sacrée diva, ma petite maman
Peu importe ce qui arrive, il ne pourra plus nous séparer
Je sais qu'on est plus que des amis (Plus que des amis)
Je l'ai emmenée au Jeu de la Dame (Ouais, ouais), présentée à mes amis
Essayé de rehausser l'énergie, peu importe
Je sais que tu n'as pas tourné la page si tu as essayé (Oh, non)
Je ne te crois pas, bébé, je sais que tu as menti (Oh, non)
Toute la nuit, que veux-tu dire que j'ai changé ?
Je suis resté le même
J'ai perdu la tête (Ooh)
J'ai dit que la ville est à moi (Ooh)
Je n'ai jamais pris de camp, bébé
Je n'ai rien fait de mal
Je pourrais bien m'habiller pour toi
Oh, je distingue le bien du mal
Parce que je veux réussir si fort
Je suis un bébé à un million, ne m'attaque pas
Je n'ai jamais pris de camp, bébé
Je n'ai rien fait de mal
Je pourrais bien m'habiller pour toi
Oh, je distingue le bien du mal
Parce que je veux réussir si fort
Je suis un bébé à un million, ne m'attaque pas (Non, non, non)
Mais non, non, non
Ouais, mais non, non
Mais non, non, non
Fais-le, bébé, fais ce que je devrais penser
Fais-le, fais-le, bébé, fais ce que je pourrais penser
Fais-le, bébé, fais ce que je devrais penser
Fais-le, fais-le, bébé, fais ce que je pourrais penser
Mais non, non, non
Ouais, mais non, non
Mais non, non, non
```German
Mach es, Baby, mach, was ich denk', ich sollt'
Mach es, mach es, Baby, mach, was ich denk', ich könnt'
Mach es, mach es, Baby, mach, was ich denk', ich sollt'
Mach es, mach es, Baby, mach, was ich denk', ich könnt'
Mach es, mach es, mach es, Baby, mach, was ich denk', ich sollt'
Mach es, Baby, mach, was ich denk', ich könnt'
Mach es, mach es, mach es, Baby, mach, was ich denk', ich sollt'
Mach es, mach es, Baby, mach, was ich denk', ich könnt'
Ich hab nie für ne Crew posiert, Baby, (Tsk, tsk)
Hab nichts falsch gemacht
Für dich kann ich gut aussehen
Oh, ich kenn' Recht von Unrecht
Weil ich's unbedingt schaffen will
Bin ein Million-Dollar-Baby, frag nicht nach
Ja, oh, auf keinen Fall (Ja, ja)
Du repräsentierst meine Stadt so verdammt lang (Ah, ah)
Doch du bemerkst mich nicht, mein Sound ist der Nächste
VA ist dran (Ja, ja), ich bin am Drücker (Ja, ja)
Ich jag den Scheck (Ja, ja, ja, ja)
Sie ist ne coole Mama, sie ist 'ne Diva
Egal was passiert, er kann nicht wieder zwischen uns kommen
Ich weiß, wir sind besser als Freunde (besser als Freunde)
Hab sie zum Queen's Gambit gebracht (Ja, ja), meinen Freunden gezeigt
Wollte Energie aufnehmen, egal
Ich weiß, du bist nicht weitergezogen, obwohl du's versucht hast (Oh, nein)
Ich glaub es nicht, Baby, ich weiß, du hast gelogen (Oh, nein)
Die ganze Nacht, was meinst du, ich hab mich verändert?
Bin gleich geblieben
Ich verliere den Verstand (Ooh)
Ich sagte, die Stadt gehört mir (Ooh)
Ich hab nie für ne Crew posiert, Baby
Hab nichts falsch gemacht
Für dich kann ich gut aussehen
Oh, ich kenn' Recht von Unrecht
Weil ich's unbedingt schaffen will
Bin ein Million-Dollar-Baby, frag nicht nach
Ich hab nie für ne Crew posiert, Baby
Hab nichts falsch gemacht
Für dich kann ich gut aussehen
Oh, ich kenn' Recht von Unrecht
Weil ich's unbedingt schaffen will
Bin ein Million-Dollar-Baby, frag nicht nach (Nein, nein, nein)
Nein, auf keinen Fall
Ja, nein, auf keinen Fall
Nein, auf keinen Fall
Mach es, Baby, mach, was ich denk', ich sollt'
Mach es, mach es, Baby, mach, was ich denk', ich könnt'
Mach es, Baby, mach, was ich denk', ich sollt'
Mach es, mach es, Baby, mach, was ich denk', ich könnt'
Nein, auf keinen Fall
Ja, nein, auf keinen Fall
Nein, auf keinen Fall
```Italian
Fallo, baby, fai ciò che devo pensare
Fallo, fallo, baby, fai ciò che potrei pensare
Fallo, fallo, baby, fai ciò che devo pensare
Fallo, fallo, baby, fai ciò che potrei pensare
Fallo, fallo, fallo, baby, fai ciò che devo pensare
Fallo, baby, fai ciò che potrei pensare
Fallo, fallo, fallo, baby, fai ciò che devo pensare
Fallo, fallo, baby, fai ciò che potrei pensare
Non ho mai rappato un set, baby (Tsk, tsk)
Non ho fatto nulla di male
Posso ripulirmi bene per te
Oh, so distinguere il giusto dallo sbagliato
Perché voglio farcela a tutti i costi
Sono un baby da un milione di dollari, non contraddirmi
Yeah, oh, assolutamente no (Yeah, yeah)
Hai rappresentato la mia città per così tanto tempo (Ah, ah)
Ma ancora non mi noti, il mio sound è il prossimo
Prossimo VA (Yeah, yeah), sono alla loro gola (Yeah, yeah)
Sto correndo su un assegno (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Lei è una piccola diva, una vera star
Non importa cosa succeda, lui non può più dividerci
Siamo meglio che amici (Meglio che amici)
L'ho portata alla Regina degli Scacchi (Yeah, yeah), l'ho mostrata ai miei amici
Ho provato a raccogliere energia, non importa
So che non hai superato se hai provato (Oh, no)
Non ci credo, baby, so che hai mentito (Oh, no)
Tutta la notte, cosa intendi che sono cambiato?
Non sono rimasto lo stesso
Sto perdendo la testa (Ooh)
Ho detto che la città è mia (Ooh)
Non ho mai rappato un set, baby
Non ho fatto nulla di male
Posso ripulirmi bene per te
Oh, so distinguere il giusto dallo sbagliato
Perché voglio farcela a tutti i costi
Sono un baby da un milione di dollari, non contraddirmi
Non ho mai rappato un set, baby
Non ho fatto nulla di male
Posso ripulirmi bene per te
Oh, so distinguere il giusto dallo sbagliato
Perché voglio farcela a tutti i costi
Sono un baby da un milione di dollari, non contraddirmi (No, no, no)
Certo che no
Yeah, certo che no
Certo che no
Fallo, baby, fai ciò che devo pensare
Fallo, fallo, baby, fai ciò che potrei pensare
Fallo, baby, fai ciò che devo pensare
Fallo, fallo, baby, fai ciò che potrei pensare
Certo che no
Yeah, certo che no
Certo che no
```Turkish
Do it, bebeğim, düşündüğüm şeyi yap
Yap, yap, bebeğim, düşündüğüm şeyi yap
Yap, yap, bebeğim, yapmam gerekeni yap
Yap, yap, bebeğim, düşündüğüm şeyi yap
Yap, yap, yap, bebeğim, yapmam gerekeni yap
Do it, bebeğim, düşündüğüm şeyi yap
Yap, yap, yap, bebeğim, yapmam gerekeni yap
Yap, yap, bebeğim, düşündüğüm şeyi yap
Hiçbir yere bağlı kalmadım, bebeğim
Hiç yanlış yapmadım ki
Senin için düzelirim
Yanlışı doğrudan ayırırım
Çünkü başarmak istiyorum delicesine
Ben milyon dolarlık bebek, bana bulaşma
Evet, oh, asla hayır
Şehrimi temsil ettin o kadar uzun süre
Ama hâlâ beni fark etmedin, sesim sırada
VA sırada, üzerlerindeyim
Bir çeki kırıyorum
O havalı bir hanımefendi, tam bir diva
Ne olursa olsun, artık aramıza giremez
Dostlardan daha iyiyiz, biliyorum
Onu Queen's Gambit'e götürdüm, arkadaşlarıma tanıttım
Biraz enerji toplamaya çalıştım, önemi yok
Taşımaya çalışsan da hala unutmadığını biliyorum
İnanmıyorum, bebeğim, yalan söylediğini biliyorum
Tüm gece boyunca, ne demek değiştim?
Aynı kalmadım
Aklımı kaybediyorum
Bu şehir benimdi dedim
Hiçbir yere bağlı kalmadım, bebeğim
Hiç yanlış yapmadım ki
Senin için düzelirim
Yanlışı doğrudan ayırırım
Çünkü başarmak istiyorum delicesine
Ben milyon dolarlık bebek, bana bulaşma
Hiçbir yere bağlı kalmadım, bebeğim
Hiç yanlış yapmadım ki
Senin için düzelirim
Yanlışı doğrudan ayırırım
Çünkü başarmak istiyorum delicesine
Ben milyon dolarlık bebek, bana bulaşma
Asla, asla
Evet, asla, asla
Asla, asla
Do it, bebeğim, düşündüğüm şeyi yap
Yap, yap, bebeğim, düşündüğüm şeyi yap
Yap, bebeğim, yapmam gerekeni yap
Yap, yap, bebeğim, düşündüğüm şeyi yap
Asla, asla
Evet, asla, asla
Asla, asla
```Korean
Do it, baby, 네가 생각하는 그대로
해봐, 그래, 네가 하는 그대로
Do it, baby, 네가 생각하는 그대로
해봐, 그래, 네가 하는 그대로
Do it, baby, 네가 생각하는 그대로
해봐, 그래, 네가 하는 그대로
Do it, baby, 네가 생각하는 그대로
해봐, 그래, 네가 하는 그대로
나는 한 번도 소속감을 못 느꼈어, 베이비 (쳇, 쳇)
난 아무 잘못도 없었어
널 위해 잘 꾸밀 수도 있어
오, 옳고 그름을 알지
난 너무 간절히 성공하고 싶어
난 백만 불짜리 베이비, 날 건드리지 마
그래, 오, 정말 싫어 (그래, 그래)
넌 정말 오랫동안 내 도시를 대표했어 (아, 아)
하지만 넌 여전히 날 모르지, 내 소리는 다음이야
VA 다음 (그래, 그래), 난 그들의 목을 쥐고 있어 (그래, 그래)
난 수표를 팍팍 받고 있어 (그래, 그래, 그래, 그래)
그녀는 멋진 엄마, 그녀는 디바야
무슨 일이 있어도 다시는 우리가 끼어들지 못해
우린 친구보다 더 나은 사이인 걸 알아 (친구보다 더)
난 그녀를 퀸스 갬빗에 데려가, 내 친구들에게 소개했지
에너지를 모으려 했지만, 상관없어
널 아직 잊지 못했지, 그렇지? (오, 아니)
믿지 않아, 넌 거짓말 했어 (오, 아니)
밤새도록, 내가 변했다니 무슨 말이야?
난 그대로야
나는 미쳐가고 있어 (오)
이 도시는 내 거라고 했지 (오)
나는 한 번도 소속감을 못 느꼈어, 베이비
아무 잘못도 안 했어
널 위해 잘 꾸밀 수도 있어
오, 옳고 그름을 알지
난 너무 간절히 성공하고 싶어
난 백만 불짜리 베이비, 날 건드리지 마
나는 한 번도 소속감을 못 느꼈어, 베이비
아무 잘못도 안 했어
널 위해 잘 꾸밀 수도 있어
오, 옳고 그름을 알지
난 너무 간절히 성공하고 싶어
난 백만 불짜리 베이비, 날 건드리지 마 (아니, 아니, 아니)
정말 싫어, 싫어
그래, 정말 싫어, 싫어
정말 싫어, 싫어
Do it, baby, 네가 생각하는 그대로
해봐, 그래, 네가 하는 그대로
Do it, baby, 네가 생각하는 그대로
해봐, 그래, 네가 하는 그대로
정말 싫어, 싫어
그래, 정말 싫어, 싫어
정말 싫어, 싫어
```Arabic
افعلها، حبيبتي، افعلي ما أتصوره
افعليها، افعليها، حبيبتي، افعلي ما أستطيع تصوره
افعليها، افعليها، حبيبتي، افعلي ما أتصوره
افعليها، افعليها، حبيبتي، افعلي ما أستطيع تصوره
افعليها، افعليها، افعليها، حبيبتي، افعلي ما أتصوره
افعلها، حبيبتي، افعلي ما أستطيع تصوره
افعليها، افعليها، افعليها، حبيبتي، افعلي ما أتصوره
افعليها، افعليها، حبيبتي، افعلي ما أستطيع تصوره
لم أكن يوماً أتباهى بمجموعتي، حبيبتي (تيشك، تيشك)
لم أفعل شيئًا خاطئًا
أستطيع أن أظهر لك بأبهي حلة
أوه، إني أعلم الصواب من الخطأ
لأنني أرغب بشدة في النجاح
أنا طفلة بمليون دولار، لا تستهيني بي
نعم، أوه، أبداً لا (نعم، نعم)
لقد تباهيتِ بمدينتي طويلاً جداً (آه، آه)
ومع ذلك لم تلاحظيني بعد، صوتي يأتي لاحقاً
فرجينيا لاحقاً (نعم، نعم)، وصاعد بقوة (نعم، نعم)
أنا أزيد من الرصيد (نعم، نعم، نعم، نعم)
إنها أمّ رائعة صغيرة، إنها نجمة
مهما حدث، لن يستطيع أن يفرق بيننا ثانية
أعرف أننا أفضل من مجرد أصدقاء (أفضل من الأصدقاء)
أخذتها إلى "مقلب الملكة" (نعم، نعم)، وعرفتُها على أصدقائي
حاولت أن أرفع المعنويات، لا يهم
أعرف أنكِ لم تتجاوزيني إذا حاولتِ (أوه، لا)
لا أصدق هذا، حبيبتي، أعلم أنكِ كذبتِ (أوه، لا)
طوال الليل، ماذا تقصدين أنني تغيرت؟
لم أظلّ كما أنا
كنت أفقد عقلي (أوه)
قلتُ إن هذه المدينة لي (أوه)
لم أكن يوماً أتباهى بمجموعتي، حبيبتي
لم أفعل شيئًا خاطئًا
أستطيع أن أظهر لك بأبهي حلة
أوه، إني أعلم الصواب من الخطأ
لأنني أرغب بشدة في النجاح
أنا طفلة بمليون دولار، لا تستهيني بي
لم أكن يوماً أتباهى بمجموعتي، حبيبتي
لم أفعل شيئًا خاطئًا
أستطيع أن أظهر لك بأبهي حلة
أوه، إني أعلم الصواب من الخطأ
لأنني أرغب بشدة في النجاح
أنا طفلة بمليون دولار، لا تستهيني بي (لا، لا، لا)
أبداً، أبداً لا
نعم، أبداً، أبداً لا
أبداً، أبداً لا
افعلها، حبيبتي، افعلي ما أتصوره
افعليها، افعليها، حبيبتي، افعلي ما أستطيع تصوره
افعلها، حبيبتي، افعلي ما أتصوره
افعليها، افعليها، حبيبتي، افعلي ما أستطيع تصوره
أبداً، أبداً لا
نعم، أبداً، أبداً لا
أبداً، أبداً لا
```