One Eye Open by Mimi Webb - Lyrics and Translations

One Eye Open

Mimi Webb

One Eye Open

Listen on Spotify Download Lyrics

Translations

Original Lyrics

```html

[Verse 1]

You were somebody to me, somebody I loved easily

Somebody I believed, who wanted the best for me

You were somebody I could call, somebody I would lose myself for

And you wanted even more, you were somebody who took it all

[Pre-Chorus]

You stole my innocence, ran with it

Was a mess, now I'm better for it

[Chorus]

(Ooh) You were the death of me but I learned to love it

(Ooh) 'Cause now I don't give away trust like it's nothing

(Ooh) Don't fall so hard and not protect my emotions

(Ooh) Won't let my heart get broken

I'll sleep with one eye open

Since you

[Verse 2]

You were somebody who made me think twice 'bout how much I give away

But I won't make the same mistake (But I won't make the same mistake)

I love myself in a better way

[Pre-Chorus]

You stole my innocence, ran with it

Was a mess, now I'm better for it

[Chorus]

(Ooh) You were the death of me but I learned to love it

(Ooh) 'Cause now I don't give away trust like it's nothing

(Ooh) Don't fall so hard and not protect my emotions

(Ooh) Won't let my heart get broken

I'll sleep with one eye open (Since you)

[Post-Chorus]

Since you (Since you, since you, since you, since you, since you)

Since you (Since you, since you, since you, since you, since you)

[Bridge]

You said it, I felt it, the love of your life, so where are you now?

I'm breaking, protecting myself from the pain of getting let down

You were somebody to me (Mm)

You were somebody to me

But now I'm better for it (Oh)

[Chorus]

You were the death of me but I learned to love it

(Ooh) 'Cause now I don't give away trust like it's nothing

(Ooh) Don't fall so hard and not protect my emotions

(Ooh) Won't let my heart get broken

I'll sleep with one eye open

[Post-Chorus]

Since you (Since you, since you, since you, since you, since you)

Since you (Since you, since you, since you, since you, since you)

Since you (Since you, since you, since you, since you, since you)

Since you (Since you, since you, since you, since you, since you)

```

Spanish

```html

One Eye Open - Traducción al Español

[Verso 1]

Fuiste alguien para mí, alguien que amé fácilmente

Alguien en quien creí, que quería lo mejor para mí

Fuiste alguien a quien podía llamar, por quien me perdería

Y tú querías aún más, fuiste alguien que lo tomó todo

[Pre-Coro]

Robaste mi inocencia, te escapaste con ella

Todo fue un lío, ahora estoy mejor por eso

[Coro]

(Ooh) Fuiste mi ruina pero aprendí a amarlo

(Ooh) Porque ahora no doy mi confianza como si fuera nada

(Ooh) Ya no caigo tan fuerte sin proteger mis emociones

(Ooh) No dejaré que mi corazón se rompa

Dormiré con un ojo abierto

Desde que tú

[Verso 2]

Fuiste alguien que me hizo pensar dos veces sobre cuánto doy

Pero no cometeré el mismo error (Pero no cometeré el mismo error)

Me amo de una mejor manera

[Pre-Coro]

Robaste mi inocencia, te escapaste con ella

Todo fue un lío, ahora estoy mejor por eso

[Coro]

(Ooh) Fuiste mi ruina pero aprendí a amarlo

(Ooh) Porque ahora no doy mi confianza como si fuera nada

(Ooh) Ya no caigo tan fuerte sin proteger mis emociones

(Ooh) No dejaré que mi corazón se rompa

Dormiré con un ojo abierto (Desde que tú)

[Post-Coro]

Desde que tú (Desde que tú, desde que tú, desde que tú, desde que tú)

Desde que tú (Desde que tú, desde que tú, desde que tú, desde que tú)

[Puente]

Lo dijiste, lo sentí, el amor de tu vida, entonces, ¿dónde estás ahora?

Me estoy rompiendo, protegiéndome del dolor de ser decepcionada

Fuiste alguien para mí (Mm)

Fuiste alguien para mí

Pero ahora estoy mejor por eso (Oh)

[Coro]

Fuiste mi ruina pero aprendí a amarlo

(Ooh) Porque ahora no doy mi confianza como si fuera nada

(Ooh) Ya no caigo tan fuerte sin proteger mis emociones

(Ooh) No dejaré que mi corazón se rompa

Dormiré con un ojo abierto

[Post-Coro]

Desde que tú (Desde que tú, desde que tú, desde que tú, desde que tú)

Desde que tú (Desde que tú, desde que tú, desde que tú, desde que tú)

Desde que tú (Desde que tú, desde que tú, desde que tú, desde que tú)

Desde que tú (Desde que tú, desde que tú, desde que tú, desde que tú)

```

French

```html

Tu étais quelqu'un pour moi, quelqu'un que j'aimais sans effort

Quelqu'un en qui je croyais, qui souhaitait le meilleur pour moi

Tu étais quelqu'un que je pouvais appeler, pour qui je me perdais

Et tu voulais encore plus, tu étais quelqu'un qui a tout pris

Tu as volé mon innocence, tu es parti avec

J'étais perdue, mais je suis mieux ainsi

Ooh, tu m'as détruite mais j'ai appris à l'apprécier

Ooh, car maintenant je ne donne plus ma confiance à la légère

Ooh, je ne me livre plus sans protéger mes émotions

Ooh, je ne laisserai plus mon cœur se briser

Je dormirai d'un œil ouvert depuis toi

Tu étais quelqu'un qui me faisait réfléchir à combien je donnais

Mais je ne referai pas la même erreur (mais je ne referai pas la même erreur)

Je m'aime mieux maintenant

Tu as volé mon innocence, tu es parti avec

J'étais perdue, mais je suis mieux ainsi

Ooh, tu m'as détruite mais j'ai appris à l'apprécier

Ooh, car maintenant je ne donne plus ma confiance à la légère

Ooh, je ne me livre plus sans protéger mes émotions

Ooh, je ne laisserai plus mon cœur se briser

Je dormirai d'un œil ouvert (depuis toi)

Depuis toi (depuis toi, depuis toi, depuis toi, depuis toi, depuis toi)

Depuis toi (depuis toi, depuis toi, depuis toi, depuis toi, depuis toi)

Tu l'as dit, je l'ai ressenti, l'amour de ta vie, où es-tu maintenant ?

Je pense à me protéger de la douleur des désillusions

Tu étais quelqu'un pour moi (mm)

Tu étais quelqu'un pour moi

Mais maintenant je suis mieux ainsi (oh)

Ooh, tu m'as détruite mais j'ai appris à l'apprécier

Ooh, car maintenant je ne donne plus ma confiance à la légère

Ooh, je ne me livre plus sans protéger mes émotions

Ooh, je ne laisserai plus mon cœur se briser

Je dormirai d'un œil ouvert

Depuis toi (depuis toi, depuis toi, depuis toi, depuis toi, depuis toi)

Depuis toi (depuis toi, depuis toi, depuis toi, depuis toi, depuis toi)

Depuis toi (depuis toi, depuis toi, depuis toi, depuis toi, depuis toi)

Depuis toi (depuis toi, depuis toi, depuis toi, depuis toi, depuis toi)

```

German

```html

Du warst jemand für mich, jemand, den ich leicht liebte

Jemand, dem ich vertraute, der das Beste für mich wollte

Du warst jemand, den ich anrufen konnte, jemand, für den ich mich verlor

Und du wolltest noch mehr, du warst jemand, der alles nahm

Du hast meine Unschuld gestohlen, bist damit fortgerannt

War ein Chaos, doch jetzt bin ich stärker

(Ooh) Du warst mein Verderben, doch ich lernte, es zu schätzen

(Ooh) Denn jetzt verschenke ich Vertrauen nicht mehr blind

(Ooh) Fühl' nicht so stark, ohne mein Herz zu schützen

(Ooh) Lass' mein Herz nicht zerbrechen

Ich schlafe mit einem offenen Auge

Seit dir

Du warst jemand, der mich darüber nachdenken ließ, wie viel ich gebe

Aber ich mache nicht denselben Fehler (Aber ich mache nicht denselben Fehler)

Ich liebe mich selbst auf eine bessere Weise

Du hast meine Unschuld gestohlen, bist damit fortgerannt

War ein Chaos, doch jetzt bin ich stärker

(Ooh) Du warst mein Verderben, doch ich lernte, es zu schätzen

(Ooh) Denn jetzt verschenke ich Vertrauen nicht mehr blind

(Ooh) Fühl' nicht so stark, ohne mein Herz zu schützen

(Ooh) Lass' mein Herz nicht zerbrechen

Ich schlafe mit einem offenen Auge (Seit dir)

Seit dir (Seit dir, seit dir, seit dir, seit dir, seit dir)

Seit dir (Seit dir, seit dir, seit dir, seit dir, seit dir)

Du sagtest es, ich fühlte es, die Liebe deines Lebens, wo bist du jetzt?

Ich zerbreche, schütze mich vor dem Schmerz der Enttäuschung

Du warst jemand für mich (Mm)

Du warst jemand für mich

Doch jetzt bin ich stärker dadurch (Oh)

Du warst mein Verderben, doch ich lernte, es zu schätzen

(Ooh) Denn jetzt verschenke ich Vertrauen nicht mehr blind

(Ooh) Fühl' nicht so stark, ohne mein Herz zu schützen

(Ooh) Lass' mein Herz nicht zerbrechen

Ich schlafe mit einem offenen Auge

Seit dir (Seit dir, seit dir, seit dir, seit dir, seit dir)

Seit dir (Seit dir, seit dir, seit dir, seit dir, seit dir)

Seit dir (Seit dir, seit dir, seit dir, seit dir, seit dir)

Seit dir (Seit dir, seit dir, seit dir, seit dir, seit dir)

```

Italian

```html

Eri qualcuno per me, qualcuno che amavo facilmente

Qualcuno in cui credevo, che voleva il meglio per me

Eri qualcuno che potevo chiamare, per cui mi sarei persa

E volevi ancora di più, eri qualcuno che prendeva tutto

Hai rubato la mia innocenza, sei fuggito via

Ero distrutta, ora sono migliore per questo

Ooh, eri la mia rovina ma ho imparato ad amarla

Ooh, perché ora non do più fiducia a caso

Ooh, non mi lascerò cadere senza proteggere il cuore

Ooh, non farò spezzare il mio cuore

Dormirò con un occhio aperto da quando ci sei tu

Eri qualcuno che mi ha fatto riflettere su quanto donavo

Ma non farò più lo stesso errore (Ma non farò più lo stesso errore)

Ora mi amo in modo migliore

Hai rubato la mia innocenza, sei fuggito via

Ero distrutta, ora sono migliore per questo

Ooh, eri la mia rovina ma ho imparato ad amarla

Ooh, perché ora non do più fiducia a caso

Ooh, non mi lascerò cadere senza proteggere il cuore

Ooh, non farò spezzare il mio cuore

Dormirò con un occhio aperto (da quando ci sei tu)

Da quando ci sei tu (da quando, da quando, da quando, da quando)

Da quando ci sei tu (da quando, da quando, da quando, da quando)

Lo hai detto, l'ho sentito, l'amore della tua vita, allora dove sei ora?

Sto lottando, mi proteggo dal dolore della delusione

Eri qualcuno per me (mm)

Eri qualcuno per me

Ma ora sono migliore per questo (oh)

Eri la mia rovina ma ho imparato ad amarla

Ooh, perché ora non do più fiducia a caso

Ooh, non mi lascerò cadere senza proteggere il cuore

Ooh, non farò spezzare il mio cuore

Dormirò con un occhio aperto

Da quando ci sei tu (da quando, da quando, da quando, da quando)

Da quando ci sei tu (da quando, da quando, da quando, da quando)

Da quando ci sei tu (da quando, da quando, da quando, da quando)

Da quando ci sei tu (da quando, da quando, da quando, da quando)

```

Turkish

```html

Biriydin benim için, kolay sevdiğim biri

İnandığım biri, en iyisini dileyen benim için

Arayabileceğim biriydin, kendimi kaybedeceğim biri

Ve daha fazlasını istedin, her şeyi aldın benden.

Masumiyetimi çaldın, kaçtın onunla

Dağınıktım, şimdi daha iyiyim bunun için

Ooh, sonum oldun ama sevmeyi öğrendim bunu

Çünkü artık güveni öylesine dağıtmıyorum

Kolayca düşmeyeceğim, duygularımı koruyacağım

Kalbimin kırılmasına izin vermem

Bir gözüm açık uyurum, senin yüzünden

Çifte düşünmemi sağladın, ne kadar veriyorum diye

Ama aynı hatayı yapmayacağım (Ama aynı hatayı yapmayacağım)

Kendimi daha iyi bir şekilde seviyorum

Masumiyetimi çaldın, kaçtın onunla

Dağınıktım, şimdi daha iyiyim bunun için

Ooh, sonum oldun ama sevmeyi öğrendim bunu

Çünkü artık güveni öylesine dağıtmıyorum

Kolayca düşmeyeceğim, duygularımı koruyacağım

Kalbimin kırılmasına izin vermem

Bir gözüm açık uyurum (Senin yüzünden)

Senin yüzünden (Senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden)

Senin yüzünden (Senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden)

Söyledin, hissettim, hayatının aşkı, peki şimdi nerdesin?

Kendimi koruyorum, hayal kırıklığının acısından

Biriydin benim için (Mm)

Biriydin benim için

Ama şimdi daha iyiyim bunun için (Oh)

Sonum oldun ama sevmeyi öğrendim bunu

Çünkü artık güveni öylesine dağıtmıyorum

Kolayca düşmeyeceğim, duygularımı koruyacağım

Kalbimin kırılmasına izin vermem

Bir gözüm açık uyurum

Senin yüzünden (Senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden)

Senin yüzünden (Senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden)

Senin yüzünden (Senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden)

Senin yüzünden (Senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden, senin yüzünden)

```

Korean

```html

당신은 내게 특별한 사람이었어요, 누구보다 쉽게 사랑했던 이

내가 믿었던 사람, 나를 위해 최선을 바랐던 이

당신은 내가 의지하던 사람이었고, 나를 잃어버릴 정도로 사랑하던

그런데 더 많은 걸 원했죠, 모든 걸 가져간 사람이었어요

순수를 빼앗아 갔고, 혼란스러웠지만 더 강해졌죠

(오오) 당신은 나를 무너뜨렸지만 그 안에서 사랑을 배웠죠

(오오) 이제는 신뢰를 쉽게 주지 않아요

(오오) 감정을 다 주지 않고 지킬 줄 알아요

(오오) 마음이 더는 부서지지 않도록

이제는 한 눈 감고 잠을 자요

당신 때문에

당신은 내게 주는 것에 대해 다시 생각하게 만들었어요

하지만 같은 실수는 하지 않을 거예요 (같은 실수는 하지 않아요)

이제는 더 나은 방식으로 자신을 사랑하죠

순수를 빼앗아 갔고, 혼란스러웠지만 더 강해졌죠

(오오) 당신은 나를 무너뜨렸지만 그 안에서 사랑을 배웠죠

(오오) 이제는 신뢰를 쉽게 주지 않아요

(오오) 감정을 다 주지 않고 지킬 줄 알아요

(오오) 마음이 더는 부서지지 않도록

이제는 한 눈 감고 잠을 자요 (당신 때문에)

당신 때문에 (당신 때문에, 당신 때문에, 당신 때문에)

당신 때문에 (당신 때문에, 당신 때문에, 당신 때문에)

그렇게 말했는데, 느꼈었죠, 당신 삶의 사랑이었는데, 지금 어디에 있나요?

상처받지 않으려 보호하며 이 고통 속에서 헤어나올 수 없어

당신은 내게 특별했던 존재였어요 (음)

당신은 내게 특별했던 존재였죠

하지만 이제 더 나아졌어요 (오)

당신은 나를 무너뜨렸지만 그 안에서 사랑을 배웠죠

(오오) 이제는 신뢰를 쉽게 주지 않아요

(오오) 감정을 다 주지 않고 지킬 줄 알아요

(오오) 마음이 더는 부서지지 않도록

이제는 한 눈 감고 잠을 자요

당신 때문에 (당신 때문에, 당신 때문에, 당신 때문에)

당신 때문에 (당신 때문에, 당신 때문에, 당신 때문에)

당신 때문에 (당신 때문에, 당신 때문에, 당신 때문에)

당신 때문에 (당신 때문에, 당신 때문에, 당신 때문에)

```

Arabic

```html

كنتَ شخصًا بالنسبة لي، شخصًا أحببتُه بسهولة

شخصًا وثقتُ به، وأراد لي الأفضل دوماً

كنتَ شخصًا أتصل به، شخصًا أفقد نفسي لأجله

وأنت أردت المزيد، كنتَ من أخذ كل شيء

لقد سرقتَ براءتي وهربت بها

كنتُ في ضياع، والآن أنا أفضل حالاً بسبب ذلك

(آه) كنتَ سبب دمار قلبي لكنني تعلمت أن أحب هذا الشعور

(آه) لأنني الآن لا أمنح الثقة وكأنها لا شيء

(آه) لا أندفع بشدة دون أن أحمي مشاعري

(آه) لن أدع قلبي يتكسر

سأنام وعيني مفتوحة حذراً

منذك

كنتَ شخصًا جعلني أعيد التفكير في مقدار ما أهبه

لكنني لن أكرر الخطأ (لكنني لن أكرر الخطأ)

أحب نفسي بطريقة أفضل الآن

لقد سرقتَ براءتي وهربت بها

كنتُ في ضياع، والآن أنا أفضل حالاً بسبب ذلك

(آه) كنتَ سبب دمار قلبي لكنني تعلمت أن أحب هذا الشعور

(آه) لأنني الآن لا أمنح الثقة وكأنها لا شيء

(آه) لا أندفع بشدة دون أن أحمي مشاعري

(آه) لن أدع قلبي يتكسر

سأنام وعيني مفتوحة حذراً (منذك)

منذك (منذك، منذك، منذك، منذك، منذك)

منذك (منذك، منذك، منذك، منذك، منذك)

قلتَ ذلك، شعرتُ به، حبيبة حياتك، فأين أنت الآن؟

أحمي نفسي من ألم الخيبة

كنتَ شخصًا بالنسبة لي (مم)

كنتَ شخصًا بالنسبة لي

لكنني الآن أفضل لذلك (آه)

(آه) كنتَ سبب دمار قلبي لكنني تعلمت أن أحب هذا الشعور

(آه) لأنني الآن لا أمنح الثقة وكأنها لا شيء

(آه) لا أندفع بشدة دون أن أحمي مشاعري

(آه) لن أدع قلبي يتكسر

سأنام وعيني مفتوحة حذراً

منذك (منذك، منذك، منذك، منذك، منذك)

منذك (منذك، منذك، منذك، منذك، منذك)

منذك (منذك، منذك، منذك، منذك، منذك)

منذك (منذك، منذك، منذك، منذك، منذك)

```