Catch Fire
Kodak Black
Catch Fire
Translations
Original Lyrics
[Intro]
(L Beats)
[Verse]
I made a lot of money, spent most of it makin' a bail
Doin' whatever, feel ain't gettin' nowhere, like a pitbull tryna chase its tail
It get lonely on this paper trail
Had to make a sad song for all the soul snatchers runnin' from they shadow
Fuck I'ma cap for? I don't tweet, I just show
Made peace with my ghosts so I can reap what I sow
Yeah, soon I hop out the booth, I hop in the V with my Zoe
I'm in the sheets with a big old pole, ain't tryna sleep with my ho
Mmm, mama called me jokin', thinkin' 'bout my newborn, Kiope Fiki
You Heaven-sent and, bro, you lightskin, you look like just like me
Shootin' guns, abusin' drugs, I'm too young to be livin' like this
My grandma say, "A lot of people gon' diе about you, Dieuson"
If you call me Jason, then you knеw me way before I was famous
I'll murder Satan when I go deliver my soul to Haiti
Go ask my mami, I'm lil' Bill, I kill for real
Ask my family, I was ill since I was lil'
[Outro]
Tryna catch fire
Spanish
(L Beats)
He ganado mucho dinero, la mayoría gastado en fianzas,
Haciendo lo que sea, sintiendo que no llego a nada, como un perro tras su cola que danza.
Se hace solitario en este camino del papel,
Tuve que hacer una canción triste para los que huyen de su sombra sin creer.
¿Para qué mentir? No tuiteo, solo demuestro,
Hice las paces con mis fantasmas para recoger lo que sembré.
Sí, apenas salgo del estudio me subo a la V con mi Zoe,
Estoy en las sábanas con un gran fierro, no busco dormir con mi amor.
Mm, mamá me bromeó, pensando en mi recién nacido, Kiope Fiki,
Eres un envío del cielo y, hermano, tan claro, te pareces a mí.
Disparando armas, abusando de drogas, soy demasiado joven para vivir así,
Mi abuela dice: "Mucha gente morirá por ti, Dieuson"
Si me llamas Jason, me conocías antes de hacerme famoso,
Mataré a Satanás cuando entregue mi alma en Haití,
Ve y pregúntale a mamá, soy el pequeño Bill, mato en serio,
Pregunta a mi familia, estaba enfermo desde niño,
Tratando de encender el fuego.
French
(L Beats)
J'ai fait beaucoup d'argent, dépensé la plupart pour me libérer sous caution
Faire tout et n'importe quoi, sans avancer, comme un chien courant après sa queue
Ça devient solitaire sur cette route de l'argent
J'ai dû composer une chanson triste pour tous ces voleurs d'âmes fuyant leur ombre
Pourquoi je mentirais ? Je ne tweete pas, je montre
En paix avec mes fantômes pour récolter ce que je sème
Dès que je sors du studio, je saute dans le véhicule avec mon frère
Dans les draps avec un gros flingue, je n'essaie pas de dormir avec ma fille
Mm, maman m'a appelé en plaisantant, pensant à mon nouveau-né, Kiope Fiki
Tu es envoyé du Ciel et, mon frère, t'es clair de peau, tu me ressembles
Tirer des coups, abuser des drogues, je suis trop jeune pour vivre ainsi
Ma grand-mère dit, "Beaucoup vont mourir pour toi, Dieuson"
Si tu m'appelles Jason, alors tu me connaissais avant ma célébrité
Je tuerai Satan quand j'irai livrer mon âme à Haïti
Demande à ma mami, je suis petit Bill, je tue vraiment
Demande à ma famille, j'étais malade depuis tout petit
Essayer d'attraper le feu
German
L Beats
Ich hab viel Geld gemacht und das meiste für Kaution verbrannt,
tu, was ich will, doch komm nirgends an, wie ein Pitbull, der sich im Kreis dreht.
Auf diesem Geldpfad wird es einsam,
musste ein trauriges Lied für all die Schattenfänger schreiben, die vor sich selbst fliehen.
Warum sollt' ich lügen? Ich tweet' nicht, ich mach' es einfach vor.
Hab Frieden mit meinen Geistern geschlossen, um zu ernten, was ich gesät hab.
Ja, spring aus der Kabine in den Wagen mit meinem Zoe,
bin im Bett mit 'ner großen Stange, will nicht bei meiner Alten schlafen.
Mama ruft mich an, macht Späße, denke an meinen Neugeborenen, Kiope Fiki,
Du bist vom Himmel geschickt, und, Bruder, du bist hellhäutig, genau wie ich.
Waffen schießen, Drogen missbrauchen, bin viel zu jung, um so zu leben.
Meine Oma sagt: "Viele Menschen werden sterben durch dich, Dieuson."
Wenn du mich Jason nennst, dann kennst du mich schon, bevor ich berühmt war.
Ich werd Satan töten, wenn ich meine Seele nach Haiti bringe.
Frag meine Mami, ich bin kleiner Bill, ich töte wirklich.
Frag meine Familie, ich war krank, schon als ich klein war.
Versuche, Feuer zu fangen.
```Italian
Testo italiano
L Beats
Ho fatto un sacco di soldi, spesi per uscire di prigione
Facendo di tutto, ma sembra di non andare da nessuna parte, come un cane che si morde la coda
Questo cammino di carta è solitario
Dovevo scrivere una canzone triste per quelli che fuggono dalla loro ombra
Perché dovrei fingere? Non twitto, mostro soltanto
Ho fatto pace coi miei fantasmi per raccogliere ciò che ho seminato
Sì, appena esco dalla cabina, salgo in macchina con il mio amico
Sono nel letto con una grande pistola, non voglio dormire con la mia ragazza
Mm, mamma mi ha chiamato scherzando, pensando al neonato, Kiope Fiki
Sei un dono del cielo e, fratello, hai la pelle chiara, sei proprio come me
Sparando armi, abusando di droghe, sono troppo giovane per vivere così
Mia nonna dice: "Molte persone moriranno per te, Dieuson"
Se mi chiami Jason, allora mi conoscevi prima che fossi famoso
Ucciderò Satana quando andrò a consegnare la mia anima ad Haiti
Chiedi alla mia mamy, sono il piccolo Bill, uccido sul serio
Chiedi alla mia famiglia, ero malato fin da bambino
Cercando di accendere il fuoco
Turkish
L Beats
Çok para kazandım, çoğunu kefalet için harcadım
Hiçbir yere varmıyormuş gibiyim, kuyruğunu kovalayan bir pitbul gibi
Bu para yolunda yalnızlık çöküyor
Gölgelerinden kaçan ruh avcıları için üzgün bir şarkı söylemek zorundaydım
Neden yalan söyleyeyim ki? Tweet atmıyorum, sadece gösteriyorum
Hayaletlerimle barıştım, ektiğimi biçebilmek için
Evet, kabinden çıkar çıkmaz, Zoe'mle arabaya atlıyorum
Yatağımda kocaman bir tüfekle, sevgilimle uyumaya çalışmıyorum
Hmm, annem beni şakayla aradı, yeni doğan bebeğim Kiope Fiki'yi düşündüm
Cennetten gelmişsin, kardeşim, sen de benim gibi açık tenlisin
Silah atmak, uyuşturucu kullanmak, bu yaşta böyle yaşamamalıyım
Anneannem dedi ki, "Dieuson, senin yüzünden birçok insan ölecek"
Eğer bana Jason diyorsan, ünlü olmadan önce beni tanıyordun demektir
Haiti'ye ruhumu teslim etmeye gittiğimde Şeytan'ı öldüreceğim
Annemden sor, ben küçük Bill, gerçekten öldürürüm
Ailemden sor, küçüklüğümden beri hastaydım
Ateş yakmaya çalışıyorum
```Korean
Kodak Black - Catch Fire
(L 비트)
돈을 많이 벌었지만, 대부분 보석금으로 다 썼어
뭐든 해도, 어디론가 가지 못하는 느낌, 꼬리 쫓는 핏불처럼
이 돈의 길이 외로워지는 걸
그림자 피하는 영혼 수확자들을 위해 슬픈 노래를 만들어야 했어
왜 거짓말을 하겠어? 난 트윗하지 않아, 그냥 보여줄 뿐
내 유령들과 화해하고, 뿌린 씨앗을 거두려 해
응, 부스에서 나와 차에 오르자마자 내 친구와 함께해
커다란 막대기로 침대에서, 여자친구와 자려 하는 게 아니야
음, 엄마가 농담하면서 전화했어, 내 신생아 생각하며, Kiope Fiki
넌 천사 같고, 넌 밝은 피부톤이어서, 꼭 나와 닮았어
총 쏘고, 약을 남용하며 살아가는 건 너무 젊어
할머니는 말씀하시지, "너 때문에 많은 사람들이 죽을 거야, Dieuson"
사람들이 날 Jason이라고 부르기 시작하면, 그건 내가 유명해지기 전부터 알았던 거야
난 사탄을 죽이고 내 영혼을 아이티에 전하러 갈 거야
우리 엄마한테 물어봐, 난 어릴 때부터 위험한 아이였어
우리 가족도 앓고 있었다고 말해, 내가 어릴 때부터
불을 잡으려 노력해
```Arabic
(إل بيتس)
لقد جنيت الكثير من المال، وأنفقت معظمها في محاولة للخروج بكفالة
أفعل ما يبدو أنه لا يؤدي إلى أي مكان، مثل كلب يحاول الإمساك بذيله
إنه شعور بالوحدة في هذا الطريق للثروة
كان لابد من أن أكتب أغنية حزينة لكل من يفقد روحه وهو يهرب من ظله
لمن سأكذب؟ لا أغرد، فقط أظهر
تصالحت مع أشباحي لأتمكن من جني ما زرعت
نعم، ما إن أخرج من الاستوديو، أركب سيارتي مع أصدقائي
أنا في الفراش مع سلاح كبير، لا أحاول النوم مع صديقتي
هم، اتصلت بي أمي مازحةً، أفكر في مولودي الجديد، كيوبي فيكي
أنت أُرسلت من الجنة، يا أخي، وأنت بَشَرة فاتحة، تبدو تمامًا مثلي
إطلاق النار، تعاطي المخدرات، أنا صغير جدًا لأعيش بهذه الطريقة
جدتي تقول: "العديد سيموتون بسببك، ديوسن"
إذا ناديتني جيسون، فإنك تعرفني قبل أن أصبح مشهورًا
سوف أقتل الشيطان عندما أذهب لأُسلم روحي إلى هايتي
اسأل أمي، أنا بيل الصغير، أقتل بجدية
اسأل عائلتي، كنت مريضًا منذ أن كنت صغيرًا
محاولة إشعال النار
```