election year
Chanpan
election year
Translations
Original Lyrics
Same problem, a different day
I lost all my motivation
I'm stuck in an endless haze
Reeking of desperation
Too scared to misbehave
My spirit is in the gutter
The man speaks and I obey
And an empire that can't recover
Fuck what the government say
Imma do me anyway
Fuck what the government say
Imma do me anyway
Fuck what the government say
Imma do me anyway
Fuck what the government say
Imma do me anyway
Same problem, another day
Rely on disassociation
The ignorance on display
And a nation of depravation
Families into fragments
Liberty's destruction
There's no solution to my problems
I'll just try again and smoke them away
What do you say
What should I say
Same shit in the cycle
I don't know what you'd expect me to say
Fuck what the government say
Imma do me anyway
Fuck what the government say
Imma do me anyway
(What do you expect me to say)
Fuck what the government say
Imma do me anyway
Fuck what the government say
Imma do me anyway
(Same shit in the cycle I'm just saying it a different way)
Fuck what the government say
Imma do me anyway
Fuck what the government say
Imma do me anyway
Fuck what the government say
Imma do me anyway
Do me anyway
Fuck what the government say
Spanish
El mismo problema en un día diferente
Perdí toda mi motivación
Estoy atrapado en una niebla sin fin
Apeteciendo desesperación
Demasiado asustado para mal actuar
Mi espíritu está por el suelo
El hombre habla y yo obedezco
Y un imperio que no puede recuperar
A la mierda lo que diga el gobierno
Yo haré lo mío como sea
A la mierda lo que diga el gobierno
Yo haré lo mío como sea
A la mierda lo que diga el gobierno
Yo haré lo mío como sea
A la mierda lo que diga el gobierno
Yo haré lo mío como sea
El mismo problema, otro día
Confío en la disociación
La ignorancia al descubierto
Y una nación en corrupción
Familias hechas pedazos
Destrucción de libertad
No hay solución para mis problemas
Intentaré de nuevo y los fumaré
¿Qué dices tú?
¿Qué debería decir?
El mismo ciclo de mierda
No sé qué esperas de lo que voy a decir
A la mierda lo que diga el gobierno
Yo haré lo mío como sea
A la mierda lo que diga el gobierno
Yo haré lo mío como sea
(¿Qué esperas de lo que voy a decir?)
A la mierda lo que diga el gobierno
Yo haré lo mío como sea
A la mierda lo que diga el gobierno
Yo haré lo mío como sea
(El mismo ciclo de mierda, solo lo digo de otra manera)
A la mierda lo que diga el gobierno
Yo haré lo mío como sea
A la mierda lo que diga el gobierno
Yo haré lo mío como sea
A la mierda lo que diga el gobierno
Yo haré lo mío como sea
Lo mío como sea
A la mierda lo que diga el gobierno
```French
Problème identique, un autre jour
J'ai perdu toute ma motivation
Coincé dans un brouillard sans fin
Empestant le désespoir
Trop peur de faire un faux pas
Mon âme traîne dans le caniveau
L'homme parle et je suis sa loi
Et un empire qui ne se remet pas
Je me fous de ce que dit le gouvernement
Je fais ma vie à ma façon
Je me fous de ce que dit le gouvernement
Je fais ma vie à ma façon
Je me fous de ce que dit le gouvernement
Je fais ma vie à ma façon
Je me fous de ce que dit le gouvernement
Je fais ma vie à ma façon
Problème identique, un autre jour
Se fier à la dissociation
L'ignorance en démonstration
Et une nation en dépravation
Les familles en fragments
Liberté en destruction
Pas de solution à mes tourments
Je vais essayer encore et les fumer au loin
Qu'est-ce que tu dis
Qu'est-ce que je devrais dire
Même merde dans le cycle
Je ne sais pas ce que tu attends que je dise
Je me fous de ce que dit le gouvernement
Je fais ma vie à ma façon
Je me fous de ce que dit le gouvernement
Je fais ma vie à ma façon
(Qu'attends-tu que je dise)
Je me fous de ce que dit le gouvernement
Je fais ma vie à ma façon
Je me fous de ce que dit le gouvernement
Je fais ma vie à ma façon
(Même merde dans le cycle, je le dis juste autrement)
Je me fous de ce que dit le gouvernement
Je fais ma vie à ma façon
Je me fous de ce que dit le gouvernement
Je fais ma vie à ma façon
Je me fous de ce que dit le gouvernement
Je fais ma vie à ma façon
À ma façon
Je me fous de ce que dit le gouvernement
```German
Dasselbe Problem, nur ein anderer Tag
Motivation längst verloren
Gefangen im endlosen Nebel
Verzweiflung tief in meinen Poren
Zu ängstlich, um abzuweichen
Mein Geist liegt tief im Rinnstein
Der Mann spricht und ich muss gehorchen
Ein Reich, das nie wieder erblüht
Scheiß drauf, was der Staat mir sagt
Ich leb mein Leben, ganz wie ich mag
Scheiß drauf, was der Staat mir sagt
Ich leb mein Leben, ganz wie ich mag
Scheiß drauf, was der Staat mir sagt
Ich leb mein Leben, ganz wie ich mag
Scheiß drauf, was der Staat mir sagt
Ich leb mein Leben, ganz wie ich mag
Dasselbe Problem, ein neuer Tag
Flucht in die Dissoziation
Die Ignoranz vor unsern Augen
Ein Land voll von Dekadenz
Familien in Scherben
Freiheit wird zerstört
Keine Lösung für meine Sorgen
Ich werde versuchen, sie einfach wegzurauchen
Was meinst du dazu
Was soll ich dazu sagen
Der gleiche Mist im Kreislauf
Ich weiß nicht, was du von mir hören willst
Scheiß drauf, was der Staat mir sagt
Ich leb mein Leben, ganz wie ich mag
Scheiß drauf, was der Staat mir sagt
Ich leb mein Leben, ganz wie ich mag
(Was erwartest du, dass ich dir sage)
Scheiß drauf, was der Staat mir sagt
Ich leb mein Leben, ganz wie ich mag
Scheiß drauf, was der Staat mir sagt
Ich leb mein Leben, ganz wie ich mag
(Der gleiche Mist im Kreislauf, ich sag's nur anders)
Scheiß drauf, was der Staat mir sagt
Ich leb mein Leben, ganz wie ich mag
Scheiß drauf, was der Staat mir sagt
Ich leb mein Leben, ganz wie ich mag
Scheiß drauf, was der Staat mir sagt
Ich leb mein Leben, ganz wie ich mag
Mach, was ich mag
Scheiß drauf, was der Staat mir sagt
```Italian
Stesso problema, un altro giorno
Ho perso tutta la mia motivazione
Sono bloccato in una nebbia infinita
Che puzza di disperazione
Troppo spaventato per comportarmi male
Il mio spirito è a terra
L'uomo parla e io obbedisco
E un impero che non sa risalire
Chi se ne frega di quel che dice il governo
Vivrò comunque a modo mio
Chi se ne frega di quel che dice il governo
Vivrò comunque a modo mio
Chi se ne frega di quel che dice il governo
Vivrò comunque a modo mio
Chi se ne frega di quel che dice il governo
Vivrò comunque a modo mio
Stesso problema, un altro giorno
Mi affido alla dissociazione
L'ignoranza in bella vista
E una nazione di privazioni
Famiglie in frammenti
Libertà distrutta
Non c'è soluzione ai miei problemi
Ci riproverò e li fumerò via
Tu cosa ne dici
Cosa dovrei dire
Stessa roba nel ciclo
Non so cosa ti aspetti che io dica
Chi se ne frega di quel che dice il governo
Vivrò comunque a modo mio
Chi se ne frega di quel che dice il governo
Vivrò comunque a modo mio
(Cosa ti aspetti che io dica)
Chi se ne frega di quel che dice il governo
Vivrò comunque a modo mio
Chi se ne frega di quel che dice il governo
Vivrò comunque a modo mio
(Stessa roba nel ciclo, lo dico in modo diverso)
Chi se ne frega di quel che dice il governo
Vivrò comunque a modo mio
Chi se ne frega di quel che dice il governo
Vivrò comunque a modo mio
Chi se ne frega di quel che dice il governo
Vivrò comunque a modo mio
Comunque a modo mio
Chi se ne frega di quel che dice il governo
```Turkish
Her gün aynı dert, farklı bir gün
Motive kalmadı, kaybettim tüm güç
Çaresizlik içinde, bir sisin içinde hapsoldum
Kokusu üstümde, çaresizlik dolu
Korkuyorum yanlış yapmaktan
Ruhum yerde, hep düşükten
Adam konuşur, ben dinlerim
Ve toparlanamayan bir imparatorluk
Hükümet ne derse desin, boş ver
Ben bildiğimi okurum yine de
Hükümet ne derse desin, boş ver
Ben bildiğimi okurum yine de
Hükümet ne derse desin, boş ver
Ben bildiğimi okurum yine de
Hükümet ne derse desin, boş ver
Ben bildiğimi okurum yine de
Aynı problem, başka bir gün
Dağıtmak tek çare, gerçeği türünden
Cehalet sergide, göz önünde
Ve yokluk içinde bir ülke
Aileler paramparça
Özgürlüğün sonu yıkımda
Bir çözüm yok sorunlarıma
Tekrar deneyeceğim, dumanla savuracağım
Ne diyorsun, ne söylemeli
Hep aynı döngüdeyim, ne bekliyorsun ki?
Hükümet ne derse desin, boş ver
Ben bildiğimi okurum yine de
Hükümet ne derse desin, boş ver
Ben bildiğimi okurum yine de
(Ne bekliyorsun ki söylememi?)
Hükümet ne derse desin, boş ver
Ben bildiğimi okurum yine de
Hükümet ne derse desin, boş ver
Ben bildiğimi okurum yine de
(Aynı döngü, sadece farklı anlatıyorum)
Hükümet ne derse desin, boş ver
Ben bildiğimi okurum yine de
Hükümet ne derse desin, boş ver
Ben bildiğimi okurum yine de
Hükümet ne derse desin, boş ver
Ben bildiğimi okurum yine de
Kendi yolumdan yürümeye devam
Hükümet ne derse desin, boş ver
```Korean
똑같은 문제, 다른 날
동기가 다 사라졌어
끝없는 안개 속에 갇혀
절망의 냄새가 진동해
무모하게 굴기도 두려워
내 영혼은 바닥에 떨어져
그 사람이 말하면 나는 따르고
회복할 수 없는 제국
정부가 뭐라 해도 상관없어
나는 내 길을 갈 거야
정부가 뭐라 해도 상관없어
나는 내 길을 갈 거야
정부가 뭐라 해도 상관없어
나는 내 길을 갈 거야
정부가 뭐라 해도 상관없어
나는 내 길을 갈 거야
똑같은 문제, 또 다른 날
현실과 단절된 의지
무지를 보여주는 현실
황폐화된 나라
파편으로 부서진 가족들
자유의 파괴
문제에 해결책은 없어
그냥 또 시도하고 잊어버릴게
뭐라 말할래
뭐라 해야 할까
지루한 반복 속 같은 말뿐야
내가 무슨 말을 할 걸 기대하는지 모르겠어
정부가 뭐라 해도 상관없어
나는 내 길을 갈 거야
정부가 뭐라 해도 상관없어
나는 내 길을 갈 거야
(내가 무슨 말을 할 걸 기대하냐고)
정부가 뭐라 해도 상관없어
나는 내 길을 갈 거야
정부가 뭐라 해도 상관없어
나는 내 길을 갈 거야
(지루한 반복 속, 그저 다른 식으로 말할 뿐)
정부가 뭐라 해도 상관없어
나는 내 길을 갈 거야
정부가 뭐라 해도 상관없어
나는 내 길을 갈 거야
정부가 뭐라 해도 상관없어
나는 내 길을 갈 거야
그냥 내 길을 갈 거야
정부가 뭐라 해도 상관없어
```Arabic
نفس المشكلة، يوم مختلف
لقد فقدت كل دوافعي
أجد نفسي في ضباب لا نهاية له
تفوح منه رائحة اليأس
أخشى أن أتصرف بغير لائق
وروحي في الحضيض
ينطق الرجل فأطيع
وإمبراطورية لا تتعافى
تبا لما تقوله الحكومة
سأفعل ما أحب مهما كان
تبا لما تقوله الحكومة
سأفعل ما أحب مهما كان
تبا لما تقوله الحكومة
سأفعل ما أحب مهما كان
تبا لما تقوله الحكومة
سأفعل ما أحب مهما كان
نفس المشكلة، يوم آخر
اعتماد على الانفصال
الجهل المعروض للعيان
وأمة في انحطاط
أسرٌ تتفتت
وتدمير للحرية
لا حل لمشاكلي
سأحاول مرة أخرى وأدخنها بعيداً
ما رأيك؟
ماذا أقول؟
نفس الدوامة
لا أعلم ما تنتظرون مني أن أقول
تبا لما تقوله الحكومة
سأفعل ما أحب مهما كان
تبا لما تقوله الحكومة
سأفعل ما أحب مهما كان
(ماذا تنتظرون أن أقول)
تبا لما تقوله الحكومة
سأفعل ما أحب مهما كان
تبا لما تقوله الحكومة
سأفعل ما أحب مهما كان
(نفس الدوامة، أقولها بطريقة مختلفة)
تبا لما تقوله الحكومة
سأفعل ما أحب مهما كان
تبا لما تقوله الحكومة
سأفعل ما أحب مهما كان
تبا لما تقوله الحكومة
سأفعل ما أحب مهما كان
سأفعل ما أحب مهما كان
تبا لما تقوله الحكومة
```