Flashing Lights
Kanye West
Graduation
Translations
Original Lyrics
Intro: Connie Mitchell
Flashing lights
Flashing lights
Flashing lights
Flashing lights
Verse 1: Kanye West
She don't believe in shootin' stars
But she believe in shoes and cars
Wood floors in the new apartment
Couture from the store's departments
You more like love to start shit
I'm more of the trips to Florida
Ordered the hors d'oeuvres, views of the water
Straight from a page of your favorite author
And the weather so breezy
Man, why can't life always be this easy?
She in the mirror dancin' so sleazy
I get a call like, "Where are you, Yeezy?"
And try to hit you with the ol-wu-wopte
'Til I got flashed by the paparazzi
Damn, these niggas got me
I hate these niggas more than the Nazis
Chorus: Dwele & Connie Mitchell
As I recall, I know you love to show off
But I never thought that you would take it this far
But what do I know?
Flashing lights
What do I know? Know
Flashing lights
Verse 2: Kanye West
I know it's been a while, sweetheart
We hardly talk, I was doin' my thing
I know I was foul, baby
A-bay, lately, you've been all on my brain
And if somebody would've told me a month ago
Frontin' though, yo, I wouldn't wanna know
If somebody would've told me a year ago
It'll go get this difficult
Feelin' like Katrina with no FEMA
Like Martin with no Gina
Like a flight with no visa
First class with the seat back, I still see ya
In my past, you on the other side of the glass
Of my memory's museum
I'm just sayin', "Hey, Mona Lisa
Come home, you know you can't roam without Caesar"
Chorus: Dwele & Connie Mitchell
As I recall, I know you love to show off
But I never thought that you would take it this far
But what do I know?
Flashing lights
What do I know? Know
Flashing lights
As you recall, you know I love to show off
But you never thought that I would take it this far
But what do you know?
Flashing lights
What do you know? Know
Flashing lights
Outro: Connie Mitchell
Flashing lights
Flashing lights
Spanish
Luces parpadeantes
Kanye West
Hip Hop
[Intro: Connie Mitchell]
Luces parpadeantes
Luces parpadeantes
Luces parpadeantes
Luces parpadeantes
[Verso 1: Kanye West]
Ella no cree en estrellas fugaces
Pero cree en autos y tacones
Piso de madera en su nuevo hogar
Alta costura de tienda de lujo va a comprar
Tú quieres amor pero empiezas peleas
Yo prefiero viajes a la playa
Ordenando entremeses, vista perfecta
Sacada de un libro de tu autor predilecto
Y el clima tan suave
Hombre, ¿por qué la vida no es siempre amable?
Ella baila frente al espejo tan sensual
Recibo una llamada, "¿Dónde estás, que no veo tu señal?"
Y trato de esquivar lo que pueda venir
Paparazzi me atrapan con su relucir
Maldita sea, me descubrieron
Odio esta gente más que los nazis, lo sincero
[Estribillo: Dwele & Connie Mitchell]
Recuerdo bien, siempre quisiste lucirte
Pero nunca pensé que llegaríamos a este punto tan alto, difícil de seguirte
¿Pero qué sé yo?
Luces parpadeantes
¿Qué sé yo? Yo
Luces parpadeantes
[Verso 2: Kanye West]
Sé que ha pasado tiempo, mi amor
Casi no hablamos, andaba en lo mío sin error
Sé que estuve mal, cariño
Ultimamente, sin ti siempre me sueño
Si alguien me hubiera dicho hace un mes atrás
Enfrentando verdades, la verdad no habría querido escuchar jamás
Si hace un año alguien me hubiera contado
Que esto se pondría así de complicado
Sintiéndome como Katrina sin ayuda alguna
Como Martín sin sus luces, qué fortuna
Un vuelo sin visa, un comienzo que frustra
En primera clase, reclinado veo tu silueta
En mi pasado, estás del otro lado
Del museo de recuerdos que no he olvidado
Solo digo, "Hey, Mona Lisa
Vuelve, sabes que Roma sin tu guía se improvisa"
[Estribillo: Dwele & Connie Mitchell]
Recuerdo bien, siempre quisiste lucirte
Pero nunca pensé que llegaríamos a este punto tan alto, difícil de seguirte
¿Pero qué sé yo?
Luces parpadeantes
¿Qué sé yo? Yo
Luces parpadeantes
Recuerdas bien, siempre quise lucirme
Pero nunca pensaste que así de lejos iba a conseguirme
Pero, ¿qué sabes tú?
Luces parpadeantes
¿Qué sabes tú? Tú
Luces parpadeantes
[Outro: Connie Mitchell]
Luces parpadeantes
Luces parpadeantes
```French
Lumières qui brillent
Lumières qui brillent
Lumières qui brillent
Lumières qui brillent
Elle ne croit pas aux étoiles filantes
Mais pour elle, chaussures et autos brillent
Parquet de bois dans l'appart' tout neuf
Haute couture, départements de rêve
Toi, l'amour des commencements
Moi, je préfère les voyages, l'air marin
Amuse-gueules face à l'océan sans fin
Sorti d'un roman de ton auteur divin
Et le temps, tellement léger
Pourquoi la vie n'est-elle pas toujours ainsi facile ?
Elle danse nue devant sa glace, lassive
J'appelle et on me demande, "Où es-tu, Yeezy?"
Et essaie de m'attraper par surprise
Jusqu'à ce que les flashs me paralysent
Merde, ces gars m'ont eu
Je les déteste plus que les nazis fou
Je me souviens bien, tu aimais briller
Jamais cru que tu irais si loin à jouer
Mais que sais-je, moi ?
Lumières qui brillent
Mais que sais-je ? Oui
Lumières qui brillent
Ça faisait longtemps, ma chère
On se parle à peine, j'étais occupé
Je sais, j'ai été dur, ma belle
Récemment, tu hantes mes pensées
Si on m'avait dit il y a un mois
Devant toi, je n'aurais pas voulu le savoir
Si on m'avait dit il y a un an
Que cela deviendrait si dur vraiment
C'est comme Katrina sans secours
Comme Martin sans Gina pour toujours
Un vol sans visa sur un chemin détourné
Première classe, allongé, je te vois de l'autre côté
Dans le musée de mes souvenirs préservés
Je dis juste, "Hé, Mona Lisa
Reviens, tu ne peux errer sans César"
Je me souviens bien, tu aimais briller
Jamais cru que tu irais si loin à jouer
Mais que sais-je, moi ?
Lumières qui brillent
Mais que sais-je ? Oui
Lumières qui brillent
Et si tu te souviens, je savais briller
Mais tu ne pensais pas que j'irais si loin à jouer
Mais que sais-tu, toi ?
Lumières qui brillent
Mais que sais-tu ? Oui
Lumières qui brillent
Lumières qui brillent
Lumières qui brillent
```German
Flashing Lights
by Kanye West
Lichter blitzen
Lichter blitzen
Lichter blitzen
Lichter blitzen
Sie glaubt nicht an Sternschnuppen
Doch an Designer-Schuhe und Autos
Holzböden in der neuen Wohnung
Mode direkt aus den besten Abteilungen
Du liebst es, Drama zu starten
Ich genieße Reisen nach Florida
Bestellte Vorspeisen mit Blick aufs Wasser
Wie Prosa deines Lieblingsautors
Und das Wetter macht das Leben leicht
Mensch, warum kann's nicht immer so sein?
Sie tanzt im Spiegel ganz verwegen
Ich krieg nen Anruf: "Wo bist du, Yeezy?"
Denken sie kriegen mich mit dem alten Trick
Bis Paparazzi mich blitzen, Klick!
Mist, sie haben mich erwischt
Ich verachte sie mehr als die Nazis, echt
Wie ich mich erinnere, du zeigst dich gern
Doch dass du es so weit bringst, hab ich nicht geahnt
Aber was weiß ich schon?
Lichter blitzen
Was weiß ich schon? Schon
Lichter blitzen
Ich weiß, es ist eine Weile her, Liebling
Wir reden kaum noch, war mit meinem Ding beschäftig
Ja, ich war daneben, Baby
A-bay, du bist in meinem Kopf ständig
Hätte man mir vor einem Monat gesagt
Ich täte so, ich hätte es nicht ertragen
Hätte man es mir vor einem Jahr verraten
Schwierigkeiten wären kaum zu erwarten
Bin wie Katrina ohne Hilfe in Sicht
Wie Martin ohne Gina im Licht
Wie ein Flug ohne Visa
Erste Klasse mit Lehne zurück, ich sehe dich
In der Vergangenheit, hinter Glas im Museum
Ich sag nur, "Hey, Mona Lisa
Komm nach Haus, du weißt, du brauchst Cäsar"
Wie ich mich erinnere, du zeigst dich gern
Doch dass du es so weit bringst, hab ich nicht geahnt
Aber was weiß ich schon?
Lichter blitzen
Was weiß ich schon? Schon
Lichter blitzen
Wie du dich erinnerst, ich zeig mich gern
Doch dass ich es so weit bring, hättest du nicht geahnt
Doch was weißt du schon?
Lichter blitzen
Was weißt du schon? Schon
Lichter blitzen
Lichter blitzen
Lichter blitzen
Italian
Connie Mitchell: Luci che lampeggiano
Connie Mitchell: Luci che lampeggiano
Connie Mitchell: Luci che lampeggiano
Connie Mitchell: Luci che lampeggiano
Kanye West: Lei non crede nelle stelle cadenti
Kanye West: Ma ci crede in scarpe e auto appariscenti
Pavimenti in legno nel nuovo appartamento
Couture dai reparti eleganti del negozio
Tu ami cominciare il caos
Io preferisco i viaggi in Florida
Antipasti ordinati, viste sull'acqua
Tutto come scritto dal tuo autore preferito
E il tempo è così piacevole
Uomo, perché la vita non può essere sempre così facile?
Lei balla nello specchio con fare folle
Ricevo una chiamata tipo "Dove sei, Yeezy?"
E cerco di evitarlo con un'astuzia vecchio stile
Finché i paparazzi non mi beccano
Accidenti, mi hanno fregato
Li odio più dei nazisti
Dwele & Connie Mitchell: Come ricordo, so che ami metterti in mostra
Ma non avrei mai pensato arrivassi a tanto
Ma che ne so io?
Luci che lampeggiano
Che ne so io? So
Luci che lampeggiano
Kanye West: So che è passato un po', tesoro
Parliamo poco, ero preso dalle mie cose
So di aver sbagliato, dolcezza
Ma ultimamente mi sei sempre in testa
E se qualcuno mi avesse detto un mese fa
Facendo il duro, non avrei voluto sapere
Se qualcuno me l'avesse detto un anno fa
Che sarebbe diventato così difficile
Mi sento come Katrina senza FEMA
Come Martin senza Gina
Come un volo senza visto
In prima classe con il sedile reclinato, ti vedo ancora
Nel mio passato, tu dall'altra parte del vetro
Del museo dei miei ricordi
Dico solo: "Ehi, Mona Lisa
Torna a casa, sai che non puoi vagare senza Cesare"
Dwele & Connie Mitchell: Come ricordo, so che ami metterti in mostra
Ma non avrei mai pensato arrivassi a tanto
Ma che ne so io?
Luci che lampeggiano
Che ne so io? So
Luci che lampeggiano
Connie Mitchell: Luci che lampeggiano
Connie Mitchell: Luci che lampeggiano
```Turkish
Flashing lights
Flashing lights
Flashing lights
Flashing lights
O, kayan yıldızlara inanmaz
Ama ayakkabılar ve arabalara bayılır
Yeni dairede ahşap döşemeler
Mağaza raflarından özel tasarımlar
Sen yeni maceralar peşindesin
Ben ise Florida seyahatlerinden yanayım
Deniz manzarasında aperitifler sipariş ettim
Favori yazarının bir kitabından fırlamış gibi
Hava serin, rahat
Keşke hayat hep böyle kolay olsa
Aynada dans ediyor, pek harcanmamış bir edayla
Bir arama geliyor, "Neredesin, Yeezy?"
Eski numaralardan birini denemeye kalktılar
Paparazzinin flaşları patlayınca
Öf, bu herifler beni yakaladı
Bu adamlardan Nazilerden nefret ettiğimden daha çok nefret ediyorum
Hatırladığım kadarıyla, gösterişi sevdiğini bilirim
Ama hiç bu kadar ileri gideceğini düşünmezdim
Ama ne anlarım ki?
Flashing lights
Ne anlarım ki? Bilmem
Flashing lights
Biliyorum uzun zaman oldu, tatlım
Zor pek konuşuyoruz, ben kendi işimdeydim
Kaba davrandığımı biliyorum, bebeğim
Sakın ol, son zamanlarda hep aklımdasın
Ve bir ay önce biri bana söylemiş olsaydı
Umursamazdım, bilmek istemezdim
Bir yıl önce biri bana böyle olacağını söyleseydi
Bu kadar zor olurdu
Katrina Fırtınası gibi, FEMA olmadan
Martin gibi, Gina'sız
Vize olmayan bir uçuş gibi
Birinci sınıfta koltuk geride, seni hala görebiliyorum
Geçmişimde, hatıralarımın müzesinde
Sadece diyorum ki, "Hey, Mona Lisa
Eve gel, biliyorsun, Sezar olmadan dolaşamazsın"
Hatırladığım kadarıyla, gösterişi sevdiğini bilirim
Ama hiç bu kadar ileri gideceğini düşünmezdim
Ama ne anlarım ki?
Flashing lights
Ne anlarım ki? Bilmem
Flashing lights
Sende hatırlarsın, gösterişi sevdiğimi bilirsin
Ama hiç bu kadar ileri gideceğimi düşünmezdin
Ama ne anlarsın ki?
Flashing lights
Ne anlarsın ki? Bilmem
Flashing lights
Flashing lights
Flashing lights
```Korean
빛이 번쩍, 번쩍, 빛이 번쩍
빛이 번쩍, 번쩍, 빛이 번쩍
총알보다 별을 믿기보단
그녀는 신발과 차를 믿네
새 아파트의 나무 바닥
백화점의 명품 옷들
넌 시작할 때 사랑을 좋아하고
나는 주로 플로리다로 떠나는 여행을
애피타이저를 주문하고, 물결치는 풍경을 바라보며
네가 좋아하는 작가의 페이지에서 바로 나와
날씨가 이렇게 산들바람 불 때
인생이 항상 이렇게 쉬웠으면, 남자가 되겠네
그녀는 거울 앞에 춤추며 느끼하게
"어디야, 지?" 라고 묻는 전화에 나는 받았지
'올라타'라는 옛날 수법에 당했어
파파라치에게 플래시를 맞고 말았네
쟤들이 날 잡았어
난 쟤들이 나치보다 더 미워
떠올려보니, 넌 항상 과시하기를 좋아했지
하지만 네가 이렇게까지 할 줄은 몰랐어
내가 뭘 아니?
빛이 번쩍, 번쩍
내가 뭘 아니?
빛이 번쩍, 번쩍
오랜만이야, 달콤한 그녀
우린 얘기 거의 안 나눴지, 난 내 일을 했어
내가 잘못했지, 자기야
요즘 넌 내 머릿속을 떠나질 않네
한 달 전 누가 내게 말했더라면
가식이라도, 알기 싫었을 거야
1년 전에 누가 내게 말했더라면
이렇게 힘들 줄은 몰랐어
피마 없는 카트리나 같네
지나 없는 마틴 같아
비자 없는 항공 같아
퍼스트 클래스, 좌석 뒤로 눕히고, 널 보면
내 과거 속, 유리 너머 네가 보이네
기억의 박물관 속의 그림 같아
그냥 말합니, "헤이, 모나리자
돌아와, 시저 없으면 떠돌 수 없는 걸 알지"
떠올려보니, 넌 항상 과시하기를 좋아했지
하지만 네가 이렇게까지 할 줄은 몰랐어
내가 뭘 아니?
빛이 번쩍, 번쩍
내가 뭘 아니?
빛이 번쩍, 번쩍
기억에 남아, 넌 과시하는 걸 좋아하는 걸 알지
하지만 네가 이렇게까지 할 줄은 몰랐어
내가 뭘 알아?
빛이 번쩍, 번쩍
내가 뭘 알아?
빛이 번쩍, 번쩍
빛이 번쩍, 번쩍
Arabic
أضواء ساطعة
أضواء ساطعة
أضواء ساطعة
أضواء ساطعة
إنها لا تؤمن بشهاب يمر في السماء،
لكنها تؤمن بالحذاء والسيارة الفارهة.
أرضيات خشبية في شقة جديدة،
أزياء راقية من المتاجر البارزة.
أنت تحب بداية الشغف،
وأنا أحب السفر إلى فلوريدا.
طلبت المقبلات، ومنظر البحر
كأنه مأخوذ من صفحة مؤلفك المفضل.
والطقس منعش للغاية،
لماذا لا تكون الحياة دوماً بهذه السهولة؟
هي ترقص في المرآة برعونة،
وأتلقى اتصالاً يقول "أين أنت يا ييزي؟"
وحاولت الاستمرار كما كنت،
إلى أن فاجأني المصورون الفاجئون.
تباً، هؤلاء لاحقوني،
أكرههم أكثر من النازيين.
أتذكر أنك تحب التباهي دوماً،
لكن لم أتخيل أنك ستصلين لهذا الحد.
لكن ماذا أعلم أنا؟
أضواء ساطعة
ماذا أعلم حقاً؟
أضواء ساطعة
أعلم أنه مر وقت طويل يا حبيبة،
نادراً ما تحدثنا، كنت مشغولاً بأموري.
أعلم أنني كنت مخطئاً، عزيزتي،
وفي الآونة الأخيرة تشغلين فكري كثيراً.
ولو قيل لي منذ شهر،
لما كنت أريد أن أعرف.
ولو قيل لي منذ سنة،
ما كنت سأصدق أن الأمور ستصعب هكذا.
أشعر وكأن كاترينا بلا مساعدات،
مثل مارتن بلا جينا.
كأنها رحلة بلا تأشيرة،
حتى في الدرجة الأولى أراك،
في الماضي، خلف زجاج ذاكرتي.
أقول لك، "يا موناليزا،
عودي، تعلمين أنك لا تستطيعين الرحيل بدون قيصر."
كما أتذكر، تحبين التباهي دوماً،
لكن لم أتصور أنك ستصلين لهذا المستوى.
ولكن ماذا تعلم أنت؟
أضواء ساطعة
ماذا تعلم حقاً؟
أضواء ساطعة
وعندما تذكري، تعلمين أنني أحب التباهي دوماً،
لكن لم تظني أنني سأصل لهذا الحد.
ولكن ماذا تعرفين؟
أضواء ساطعة
ماذا تعرفين حقاً؟
أضواء ساطعة
أضواء ساطعة
أضواء ساطعة