Melting by Kali Uchis - Lyrics and Translations

Melting

Kali Uchis

Por Vida

Listen on Spotify Download Lyrics

Translations

Original Lyrics

```html

Verse 1

You are my church, you are my place of worship

I heard you're the plug, can I be the circuit?

When I got court, I hope that you're the verdict

When you're around, my insides turn inverted

My blood start to rush when I see you, doorman

I know you're nearby and I know your purpose

Take one look at you

You're heaven's incarnate

What is this spell, baby?

Please show some mercy

Chorus

Melting like an ice cream when you smile

Melting, you're a daydream

Stay a while

Verse 2

I pray that I can learn to be funny

I'm watching every stand-up comedy

Just hoping that it will rub off on me

So you'll smile at everything I say

You got some soft lips and some pearly whites (pearly whites)

I wanna touch them in the dead of night (dead of night)

Your smile ignites just like a candlelight (candlelight)

Then somehow I know everything's alright

Chorus

Melting like an ice cream when you smile

Melting, you're a daydream

Stay a while

Melting like an ice cream when you smile

Melting, you're a daydream

Stay

Melting

```

Spanish

```html

You are my church, you are my place of worship

Eres mi templo, mi lugar de devoción

I heard you're the plug, can I be the circuit?

Dicen que conectas, ¿puedo ser tu conexión?

When I got court, I hope that you're the verdict

Si me juzgan, deseo que seas sentencia

When you're around, my insides turn inverted

Cuando estás cerca, mi mundo se da vuelta

My blood start to rush when I see you, doorman

La sangre me hierve si te veo venir

I know you're nearby and I know your purpose

Sé que estás cerca, conozco tu intención

Take one look at you

Solo al mirarte

You're heaven's incarnate

Eres en verdad angelical

What is this spell, baby?

¿Qué hechizo es este, amor?

Please show some mercy

Por favor, dame piedad

Melting like an ice cream when you smile

Me derrito como helado al verte sonreír

Melting, you're a daydream

Me derrito, como un sueño sin fin

Stay a while

Quédate aquí

I pray that I can learn to be funny

Ruego aprender a tenerle la gracia

I'm watching every stand-up comedy

Viendo comediantes con dedicación

Just hoping that it will rub off on me

Esperando que algo se quede en mí

So you'll smile at everything I say

Quisiera arrancarte una risa al hablar

You got some soft lips and some pearly whites (pearly whites)

Tus labios son suaves, tus dientes brillan

I wanna touch them in the dead of night (dead of night)

Quiero tocarlos en la oscuridad

Your smile ignites just like a candlelight (candlelight)

Tu risa ilumina cual vela encendida

Then somehow I know everything's alright

Y con eso ya sé que todo va bien

Melting like an ice cream when you smile

Me derrito como helado al verte sonreír

Melting, you're a daydream

Me derrito, como un sueño sin fin

Stay a while

Quédate aquí

Melting like an ice cream when you smile

Me derrito como helado al verte sonreír

Melting, you're a daydream

Me derrito, como un sueño sin fin

Stay

Quédate

Melting

Derritiéndome

```

French

```html

Tu es mon église, mon lieu de prière

On dit que t'es la prise, puis-je être le fil à terre?

Quand je suis jugée, j'espère que t'es le verdict

Quand tu es là, je perds mes prérogatives

Mon sang s'emballe dès que je te vois, portier

Je sais que t'es près et je connais ta destinée

Un regard sur toi

T'es l'incarnation du paradis

Quel est ce sort, bébé?

Montre-moi ta clémence

Je fonds comme une glace quand tu souris

Je fonds, t'es un rêve éveillé

Reste un peu

Je prie pour apprendre à être drôle

Je regarde tous les comiques sur scène

Espérant que ça déteindra sur moi

Pour que tu ris à tout ce que je dis

T'as des lèvres douces et des dents éclatantes

Je veux les toucher au cœur de la nuit

Ton sourire brille comme une chandelle

Et soudain je sais que tout va bien

Je fonds comme une glace quand tu souris

Je fonds, t'es un rêve éveillé

Reste un peu

Je fonds comme une glace quand tu souris

Je fonds, t'es un rêve éveillé

Reste

Je fonds

```

German

```html

Du bist mein Tempel, mein Ort zum Beten

Ich hörte, du bist der Stecker, kann ich die Leitung sein?

Wenn ich vor Gericht steh', bist du das Urteil, hoff' ich

Wenn du da bist, kehrt mein Inneres sich um

Mein Blut gerät in Wallung, wenn ich dich seh', Pförtner

Ich weiß, du bist nah und kenn' deinen Grund

Ein Blick auf dich

Du bist der Himmel auf Erden

Was ist das für ein Zauber, Liebling?

Bitte sei gnädig

Schmelze wie ein Eis, wenn du lächelst

Schmelze, du bist ein Tagtraum

Bleib ein Weilchen

Ich bete, dass ich lerne, witzig zu sein

Seh' jede Comedy-Show im Fernsehen

In der Hoffnung, es färbt auf mich ab

Damit du über alles, was ich sag', lachst

Du hast weiche Lippen und ein perlweißes Lächeln

Will sie berühren in der tiefen Nacht

Dein Lächeln entzündet sich wie ein Kerzenschein

Und irgendwie weiß ich, dass alles gut ist

Schmelze wie ein Eis, wenn du lächelst

Schmelze, du bist ein Tagtraum

Bleib ein Weilchen

Schmelze wie ein Eis, wenn du lächelst

Schmelze, du bist ein Tagtraum

Bleib

Schmelze

```

Italian

```html

Sei la mia chiesa, il mio luogo sacro

Ho sentito che sei la fonte, posso essere io il flusso?

Quando sono in attesa, spero che tu sia il verdetto

Quando sei qui, tutto dentro di me si capovolge

Il sangue inizia a correre quando ti vedo, portiere

Sento che sei vicino e so il tuo scopo

Basta guardarti

Sei il paradiso incarnato

Che incantesimo è questo, amore?

Per favore, mostrami un po' di pietà

Sciolgo come un gelato quando sorridi

Sciolgo, sei un sogno

Resta un po'

Prego di imparare ad essere divertente

Guardo ogni spettacolo di cabaret

Sperando che mi contagi

Così sorriderai a tutto ciò che dico

Hai labbra morbide e denti perlati (denti perlati)

Voglio toccarli nel cuore della notte (cuore della notte)

Il tuo sorriso si accende come una candela (candela)

Allora so che tutto va bene

Sciolgo come un gelato quando sorridi

Sciolgo, sei un sogno

Resta un po'

Sciolgo come un gelato quando sorridi

Sciolgo, sei un sogno

Resta

Sciolgo

```

Turkish

```html

Sen benim tapınağım, sen benim ibadet yerimsin

Duydum ki sen fişsin, ben devre olabilir miyim?

Mahkemeye çıktığımda, sen kararım olsan keşke

Yanımdayken içimde bir şeyler ters düz oluyor

Kapıdaki seni görünce kanım kaynamaya başlıyor

Yanında olduğunu biliyorum ve amacını da

Bir bakış atıyorum sana, cennetin yeryüzü hali

Bu büyü nedir sevgilim? Ne olur biraz merhamet göster

Sen gülümsediğinde, dondurma gibi eriyorum

Eriyorsun, hayalimdeki düşsün

Biraz daha kal

Eğlenceli olmayı öğrenebilmek için dua ediyorum

Tüm stand-up gösterilerini izliyorum

Belki biraz bana da geçer diye umut ediyorum

Böylece söylediğim her şeye gülersin

Yumuşacık dudakların ve inci gibi dişlerin var

Gece yarısı onlara dokunmak istiyorum

Gülüşün mum ışığı gibi parlıyor

O an her şeyin yolunda olduğunu biliyorum

Sen gülümsediğinde, dondurma gibi eriyorum

Eriyorsun, hayalimdeki düşsün

Biraz daha kal

Sen gülümsediğinde, dondurma gibi eriyorum

Eriyorsun, hayalimdeki düşsün

Kal

Erimek

```

Korean

```html

너는 나의 교회, 나의 예배 장소야

네가 연결고리라던데, 내가 그 회로가 될 수 있을까?

법정에 가면, 당신이 판결이길 바라

당신이 곁에 있으면, 내 마음은 뒤집혀

문지기야, 널 보면 피가 끓어올라

네가 가까이 있다는 걸 알아, 너의 목적도 알고 있어

한 번 너를 보면, 천국의 모습이야

이 마법은 뭐지, 자기야?

제발 자비를 보여줘

미소 지을 때 아이스크림처럼 녹아내려

녹아내려, 넌 꿈같아

잠시 머물러줘

웃기는 법을 배우고 싶어 기도해

모든 스탠드업 코미디를 보고 있어

그저 나에게도 전해지기를 바라면서

그래서 네가 내 말에 항상 웃을 수 있도록

네 부드러운 입술과 하얀 이빨

깊은 밤에 만지고 싶어

네 미소가 촛불처럼 밝게 빛나

그러면 모든 게 다 괜찮아질 거야

미소 지을 때 아이스크림처럼 녹아내려

녹아내려, 넌 꿈같아

잠시 머물러줘

미소 지을 때 아이스크림처럼 녹아내려

녹아내려, 넌 꿈같아

머물러

녹아내려

```

Arabic

```html

أنت كنيستي، أنت مكان عبادتي

سمعت أنك المصدر، هل يمكنني أن أكون التيار؟

عندما أُحاكم، آمل أن تكون أنت الحكم

عندما تكون قريبًا، يتحول داخلي

يتدفق دمي حين أراك، يا حارس الباب

أعلم أنك قريب وأعرف غايتك

نظرة واحدة إليك

أنت تجسد للجنة

ما هذه الساحرة، حبيبي؟

أرجوك أظهر بعض الرحمة

أذوب كالآيس كريم حين تبتسم

أذوب، أنت حلم يقظة

ابقَ قليلًا

أدعو أن أتعلم كيف أكون مرحًا

أتابع كل فنون الكوميديا

آمل أن يمتزج هذا بي

حتى تبتسم لكل ما أقول

لديك شفاه ناعمة وأسنان لؤلؤية

أريد لمسها في عمق الليل

ابتسامتك تُضيء كضوء الشمعة

ثم أعرف somehow أن كل شيء على ما يرام

أذوب كالآيس كريم حين تبتسم

أذوب، أنت حلم يقظة

ابقَ قليلًا

أذوب كالآيس كريم حين تبتسم

أذوب، أنت حلم يقظة

ابقَ

أذوب

```