Pumped Up Kicks by Foster The People - Lyrics and Translations

Pumped Up Kicks

Foster The People

Torches

Listen on Spotify Download Lyrics

Translations

Original Lyrics

```html

[Verse 1]

Robert's got a quick hand

He'll look around the room, he won't tell you his plan

He's got a rolled cigarette

Hanging out his mouth, he's a cowboy kid

Yeah, he found a six-shooter gun

In his dad's closet with a box of fun things

I don't even know what

But he's coming for you, yeah, he's coming for you, wait

[Chorus]

All the other kids with the pumped-up kicks

You better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped-up kicks

You better run, better run faster than my bullet

All the other kids with the pumped-up kicks

You better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped-up kicks

You better run, better run faster than my bullet

[Verse 2]

Daddy works a long day

He be coming home late, and he's coming home late

And he's bringing me a surprise

'Cause dinner's in the kitchen, and it's packed in ice

I've waited for a long time

Yeah, the sleight of my hand is now a quick-pull trigger

I reason with my cigarette

And say, "Your hair's on fire, you must've lost your wits," yeah

[Chorus]

All the other kids with the pumped-up kicks

You better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped-up kicks

You better run, better run faster than my bullet

All the other kids with the pumped-up kicks

You better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped-up kicks

You better run, better run faster than my bullet

[Bridge]

Run, run, run, run

Ru-ru-ru-run, run, run

Ru-ru-ru-ru-run, run, run, run

Ru-ru-ru-run

Run, run, ru-run, run

[Chorus]

All the other kids with the pumped-up kicks

You better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped-up kicks

You better run, better run faster than my bullet

All the other kids with the pumped-up kicks

You better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped-up kicks

You better run, better run faster than my bullet

All the other kids with the pumped-up kicks

You better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped-up kicks

You better run, better run faster than my bullet

```

Spanish

```html

Roberto tiene una mano rápida
Mirará el cuarto, no dirá lo que trama
Con un cigarrillo enrollado
De su boca cuelga, un chico vaquero
Sí, encontró una pistola de seis tiros
En el armario de su padre con una caja de sorpresas
No sé ni qué
Pero va por ti, sí, va por ti, espera

Todos los chicos con sus botas de marca
Mejor corre, corre más que mi arma
Todos los chicos con sus botas de marca
Mejor corre, corre más rápido que mi bala
Todos los chicos con sus botas de marca
Mejor corre, corre más que mi arma
Todos los chicos con sus botas de marca
Mejor corre, corre más rápido que mi bala

Papá trabaja hasta tarde
Llega a casa tarde, llega a casa tarde
Y me trae una sorpresa
Porque la cena en la cocina está congelada
He esperado mucho tiempo
Sí, el truco de mi mano ahora es un gatillo veloz
Razono con mi cigarro
Y digo, "Tu pelo en llamas, perdiste la razón", sí

Todos los chicos con sus botas de marca
Mejor corre, corre más que mi arma
Todos los chicos con sus botas de marca
Mejor corre, corre más rápido que mi bala
Todos los chicos con sus botas de marca
Mejor corre, corre más que mi arma
Todos los chicos con sus botas de marca
Mejor corre, corre más rápido que mi bala

Corre, corre, corre, corre
Co-co-co-corree, corre, corre
Co-co-co-co-corree, corre, corre, corre
Co-co-co-corree
Corre, corre, co-corre, corre

Todos los chicos con sus botas de marca
Mejor corre, corre más que mi arma
Todos los chicos con sus botas de marca
Mejor corre, corre más rápido que mi bala
Todos los chicos con sus botas de marca
Mejor corre, corre más que mi arma
Todos los chicos con sus botas de marca
Mejor corre, corre más rápido que mi bala
Todos los chicos con sus botas de marca
Mejor corre, corre más que mi arma
Todos los chicos con sus botas de marca
Mejor corre, corre más rápido que mi bala

```

French

```html

Robert, il a la main rapide

Il jette un œil dans la pièce, il ne révèle pas son plan

Il a une cigarette roulée

Pendue à sa bouche, c'est un jeune cowboy

Ouais, il a trouvé un revolver à six coups

Dans le placard de son père avec une boîte de jeux amusants

Je ne sais même pas quoi

Mais il vient pour toi, ouais, il vient pour toi, attends

Tous les autres gamins avec leurs baskets branchées

Vous feriez mieux de courir, mieux de courir, plus vite que mon arme

Tous les autres gamins avec leurs baskets branchées

Vous feriez mieux de courir, mieux de courir, plus vite que ma balle

Tous les autres gamins avec leurs baskets branchées

Vous feriez mieux de courir, mieux de courir, plus vite que mon arme

Tous les autres gamins avec leurs baskets branchées

Vous feriez mieux de courir, mieux de courir, plus vite que ma balle

Papa travaille dur toute la journée

Il rentre tard, et il rentre tard

Et il me ramène une surprise

Parce que le dîner est dans la cuisine, et il est surgelé

J'ai attendu longtemps

Ouais, l'adresse de ma main est maintenant une gâchette rapide

Je parlemente avec ma cigarette

Et je dis, "Tes cheveux sont en feu, tu as perdu la tête," ouais

Tous les autres gamins avec leurs baskets branchées

Vous feriez mieux de courir, mieux de courir, plus vite que mon arme

Tous les autres gamins avec leurs baskets branchées

Vous feriez mieux de courir, mieux de courir, plus vite que ma balle

Tous les autres gamins avec leurs baskets branchées

Vous feriez mieux de courir, mieux de courir, plus vite que mon arme

Tous les autres gamins avec leurs baskets branchées

Vous feriez mieux de courir, mieux de courir, plus vite que ma balle

Cours, cours, cours, cours

Cou-cou-cours, cours, cours

Cou-cou-cou-cours, cours, cours, cours

Cou-cou-cours

Cours, cours, cou-cours, cours

Tous les autres gamins avec leurs baskets branchées

Vous feriez mieux de courir, mieux de courir, plus vite que mon arme

Tous les autres gamins avec leurs baskets branchées

Vous feriez mieux de courir, mieux de courir, plus vite que ma balle

Tous les autres gamins avec leurs baskets branchées

Vous feriez mieux de courir, mieux de courir, plus vite que mon arme

Tous les autres gamins avec leurs baskets branchées

Vous feriez mieux de courir, mieux de courir, plus vite que ma balle

Tous les autres gamins avec leurs baskets branchées

Vous feriez mieux de courir, mieux de courir, plus vite que mon arme

Tous les autres gamins avec leurs baskets branchées

Vous feriez mieux de courir, mieux de courir, plus vite que ma balle

```

German

```html

Robert hat 'ne flinke Hand

Schaut sich um, doch verrät dir nicht seinen Plan

Hat 'ne Zigarette gedreht

Im Mundwinkel, wie ein Cowboy unterwegs

Ja, er fand 'ne Sechs-Schuss-Pistole

Im Schrank von Papa, neben einer Kiste voller toller Sachen

Was genau, weiß ich nicht

Doch er kommt, ja, er kommt zu dir, pass auf

All die anderen Kids mit den schicken Schuh'n

Besser lauf, besser lauf schneller als mein Schuss

All die anderen Kids mit den schicken Schuh'n

Besser lauf, besser lauf schneller als die Kugel

All die anderen Kids mit den schicken Schuh'n

Besser lauf, besser lauf schneller als mein Schuss

All die anderen Kids mit den schicken Schuh'n

Besser lauf, besser lauf schneller als die Kugel

Papa arbeitet den ganzen Tag

Kommt spät nach Haus, ja, er kommt spät nach Haus

Bringt mir eine Überraschung mit

Denn das Abendessen liegt auf Eis in der Küche

Ich hab lange gewartet

Ja, die Kunst meiner Hand ist jetzt ein schneller Abzug

Ich rede mit meiner Zigarette

Und sage: "Dein Haar brennt, du musst verrückt sein," ja

All die anderen Kids mit den schicken Schuh'n

Besser lauf, besser lauf schneller als mein Schuss

All die anderen Kids mit den schicken Schuh'n

Besser lauf, besser lauf schneller als die Kugel

All die anderen Kids mit den schicken Schuh'n

Besser lauf, besser lauf schneller als mein Schuss

All die anderen Kids mit den schicken Schuh'n

Besser lauf, besser lauf schneller als die Kugel

Lauf, lauf, lauf, lauf

Lauf, lauf, lauf, und lauf

Lauf, lauf, lauf, lauf

Lauf, lauf

All die anderen Kids mit den schicken Schuh'n

Besser lauf, besser lauf schneller als mein Schuss

All die anderen Kids mit den schicken Schuh'n

Besser lauf, besser lauf schneller als die Kugel

All die anderen Kids mit den schicken Schuh'n

Besser lauf, besser lauf schneller als mein Schuss

All die anderen Kids mit den schicken Schuh'n

Besser lauf, besser lauf schneller als die Kugel

All die anderen Kids mit den schicken Schuh'n

Besser lauf, besser lauf schneller als mein Schuss

All die anderen Kids mit den schicken Schuh'n

Besser lauf, besser lauf schneller als die Kugel

```

Italian

```html

Roberto ha una mano veloce

Guarda intorno nella stanza, non svela il suo piano

Ha una sigaretta arrotolata

Tra le labbra, sembra un giovane cowboy

Sì, ha trovato una pistola col tamburo

Nell'armadio di papà con un baule di cose curiose

Nemmeno so cosa

Ma sta venendo per te, sì, sta venendo per te, aspetta

Tutti gli altri ragazzi con le scarpe alla moda

Meglio correre, correre, più veloce della mia pistola

Tutti gli altri ragazzi con le scarpe alla moda

Meglio correre, correre, più veloce del mio proiettile

Tutti gli altri ragazzi con le scarpe alla moda

Meglio correre, correre, più veloce della mia pistola

Tutti gli altri ragazzi con le scarpe alla moda

Meglio correre, correre, più veloce del mio proiettile

Papà lavora tutto il giorno

Rientra tardi, sì, rientra tardi

E mi porta una sorpresa

Perché la cena è in cucina, avvolta nel ghiaccio

Ho aspettato a lungo

Sì, l'astuzia della mia mano è ora un grilletto rapido

Parlo con la mia sigaretta

E dico, "I tuoi capelli sono in fiamme, hai perso la testa," sì

Tutti gli altri ragazzi con le scarpe alla moda

Meglio correre, correre, più veloce della mia pistola

Tutti gli altri ragazzi con le scarpe alla moda

Meglio correre, correre, più veloce del mio proiettile

Tutti gli altri ragazzi con le scarpe alla moda

Meglio correre, correre, più veloce della mia pistola

Tutti gli altri ragazzi con le scarpe alla moda

Meglio correre, correre, più veloce del mio proiettile

Corri, corri, corri, corri

Co-co-co-corri, corri, corri

Co-co-co-co-corri, corri, corri, corri

Co-co-co-corri

Corri, corri, co-corri, corri

Tutti gli altri ragazzi con le scarpe alla moda

Meglio correre, correre, più veloce della mia pistola

Tutti gli altri ragazzi con le scarpe alla moda

Meglio correre, correre, più veloce del mio proiettile

Tutti gli altri ragazzi con le scarpe alla moda

Meglio correre, correre, più veloce della mia pistola

Tutti gli altri ragazzi con le scarpe alla moda

Meglio correre, correre, più veloce del mio proiettile

Tutti gli altri ragazzi con le scarpe alla moda

Meglio correre, correre, più veloce della mia pistola

Tutti gli altri ragazzi con le scarpe alla moda

Meglio correre, correre, più veloce del mio proiettile

```

Turkish

```html

Robert'in hızlı bir eli var
Odaya bakar ama planını söylemez sana
Dudaklarında bir sigara, yuvarlanmış
Kovboy çocuk o, belli alışmış
Babası dolaptan bir altıpatlar buldu
Yanında da eğlenceli şeyler kutusu
Ben bilemem ne olduğunu
Ama sana geliyor, evet sana geliyor, bekle

Havalı ayakkabılı diğer çocuklar
Kaçsan iyi edersin, kaçsın tabancamdan hızlı
Havalı ayakkabılı diğer çocuklar
Koşsan iyi edersin, kaçsın kurşunumdan hızlı
Havalı ayakkabılı diğer çocuklar
Kaçsan iyi edersin, kaçsın tabancamdan hızlı
Havalı ayakkabılı diğer çocuklar
Koşsan iyi edersin, kaçsın kurşunumdan hızlı

Babam uzun çalışır hep
Geç gelir eve, yine geç kalır hep
Bana bir sürpriz getirir
Çünkü akşam yemeği buzda bekler
Uzun zamandır bekledim
El çabukluğum şimdi tetikte hızlıca
Sigaramla mantık savaşı yaparım
Ve derim ki, "Aklını kaybettin, saçların alev alev," evet

Koş, koş, koş, koş
Ko-ko-ko-koş, koş, koş
Ko-ko-ko-koş, koş, koş, koş
Ko-ko-ko-koş
Koş, koş, ko-koş, koş

Havalı ayakkabılı diğer çocuklar
Kaçsan iyi edersin, kaçsın tabancamdan hızlı
Havalı ayakkabılı diğer çocuklar
Koşsan iyi edersin, kaçsın kurşunumdan hızlı
Havalı ayakkabılı diğer çocuklar
Kaçsan iyi edersin, kaçsın tabancamdan hızlı
Havalı ayakkabılı diğer çocuklar
Koşsan iyi edersin, kaçsın kurşunumdan hızlı
Havalı ayakkabılı diğer çocuklar
Kaçsan iyi edersin, kaçsın tabancamdan hızlı
Havalı ayakkabılı diğer çocuklar
Koşsan iyi edersin, kaçsın kurşunumdan hızlı

```

Korean

```html

로버트의 손은 빠르지

방을 둘러봐도 그의 계획은 몰라

말아 둔 담배

입에 물고 카우보이 아이처럼

그래, 아버지 옷장에서

재미난 것들이 담긴 상자와 육발총을 찾았지

무엇인지도 모르겠지만

그가 너를 잡으러 가고 있어, 기다려

다른 애들은 멋진 신발 신고

도망쳐, 도망쳐, 내 총보다 빨리

다른 애들은 멋진 신발 신고

도망쳐, 도망쳐, 내 총알보다 빨리

다른 애들은 멋진 신발 신고

도망쳐, 도망쳐, 내 총보다 빨리

다른 애들은 멋진 신발 신고

도망쳐, 도망쳐, 내 총알보다 빨리

아버지는 긴 하루 일하시고

늦게 집에 오지, 서프라이즈가 있어

부엌에 저녁이 얼음에 싸여 있는 걸

난 오랫동안 기다렸어

손놀림은 이제 빠른 방아쇠

담배와 대화하며

"머리가 불타네, 정신을 놓쳤군"이라고 하지

다른 애들은 멋진 신발 신고

도망쳐, 도망쳐, 내 총보다 빨리

다른 애들은 멋진 신발 신고

도망쳐, 도망쳐, 내 총알보다 빨리

다른 애들은 멋진 신발 신고

도망쳐, 도망쳐, 내 총보다 빨리

다른 애들은 멋진 신발 신고

도망쳐, 도망쳐, 내 총알보다 빨리

뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어, 뛰어

다른 애들은 멋진 신발 신고

도망쳐, 도망쳐, 내 총보다 빨리

다른 애들은 멋진 신발 신고

도망쳐, 도망쳐, 내 총알보다 빨리

다른 애들은 멋진 신발 신고

도망쳐, 도망쳐, 내 총보다 빨리

다른 애들은 멋진 신발 신고

도망쳐, 도망쳐, 내 총알보다 빨리

```

Arabic

```html

روبرت لديه يد سريعة

سينظر حول الغرفة، لكنه لن يخبرك بخطته

معه سيجارة ملفوفة

تتدلى من فمه، إنه طفل راعي بقر

نعم، وجد مسدس ست طلقات

في خزانة والده مع صندوق أشياء ممتعة

لا أعرف حتى ما هي

لكنه قادم إليك، نعم، إنه قادم إليك، انتظر

كل الأطفال الآخرين بأحذية جديدة جميلة

من الأفضل أن تهرب، أن تهرب، أسرع من رصاصتي

كل الأطفال الآخرين بأحذية جديدة جميلة

من الأفضل أن تهرب، أن تهرب، أسرع من الرصاصة

كل الأطفال الآخرين بأحذية جديدة جميلة

من الأفضل أن تهرب، أن تهرب، أسرع من رصاصتي

كل الأطفال الآخرين بأحذية جديدة جميلة

من الأفضل أن تهرب، أن تهرب، أسرع من الرصاصة

الأب يعمل ليوم طويل

سيعود في وقت متأخر، وسيعود في وقت متأخر

وسيحضر لي مفاجأة

لأن العشاء في المطبخ، ومغلف بالثلج

لقد انتظرت لفترة طويلة

نعم، الحيلة في يدي أصبحت الآن زنادًا سريعًا

أتفاهم مع سيجارتي

وأقول: "شعرك مشتعل، لا بد أنك فقدت صوابك"، نعم

كل الأطفال الآخرين بأحذية جديدة جميلة

من الأفضل أن تهرب، أن تهرب، أسرع من رصاصتي

كل الأطفال الآخرين بأحذية جديدة جميلة

من الأفضل أن تهرب، أن تهرب، أسرع من الرصاصة

كل الأطفال الآخرين بأحذية جديدة جميلة

من الأفضل أن تهرب، أن تهرب، أسرع من رصاصتي

كل الأطفال الآخرين بأحذية جديدة جميلة

من الأفضل أن تهرب، أن تهرب، أسرع من الرصاصة

اهرب، اهرب، اهرب، اهرب

اه-اه-اهرب، اهرب، اهرب

اه-اه-اهرب، اهرب، اهرب، اهرب

اه-اه-اهرب

اهرب، اهرب، اهرب، اهرب

كل الأطفال الآخرين بأحذية جديدة جميلة

من الأفضل أن تهرب، أن تهرب، أسرع من رصاصتي

كل الأطفال الآخرين بأحذية جديدة جميلة

من الأفضل أن تهرب، أن تهرب، أسرع من الرصاصة

كل الأطفال الآخرين بأحذية جديدة جميلة

من الأفضل أن تهرب، أن تهرب، أسرع من رصاصتي

كل الأطفال الآخرين بأحذية جديدة جميلة

من الأفضل أن تهرب، أن تهرب، أسرع من الرصاصة

كل الأطفال الآخرين بأحذية جديدة جميلة

من الأفضل أن تهرب، أن تهرب، أسرع من رصاصتي

كل الأطفال الآخرين بأحذية جديدة جميلة

من الأفضل أن تهرب، أن تهرب، أسرع من الرصاصة

```