Raver Girl
Jordana
Raver Girl
Translations
Original Lyrics
[Verse 1]
With that look in your eyes
You take me by surprise
How do you know that I'm wanting you?
Then we take to the floor
My hands meeting yours
Not a single word was ever spoke
[Pre-Chorus]
Ooh baby, what have you done?
I'm hanging on the fence of love
Ooh now is this what you want?
I'm under your spell and I'm coming undone
[Chorus]
Raver girl!
You've got me thinking what I'm feeling is real
You've got me wasting time
Raver girl!
I will surrender to the love you provide
I might forget my lines
[Verse 2]
By the end of the night
You're out of my sight
To realize I'm dancing alone
Honey, where have you gone?
There's still one more song
It was over just as soon as it started, baby!
[Pre-Chorus]
Oooh, now look what you've done
I'm hanging on the fence of love
Ah ah ah, now is this what you want?
I'm under your spell and I'm coming undone
[Chorus]
Raver girl!
You've got me thinking what I'm feeling is real
You've got me wasting time
Raver girl!
I will surrender to the love you provide
I might forget my lines
[Instrumental Break]
[Pre-Chorus]
Oooh, now look what you've done
I'm hanging on the fence of love
Ah ah ah, now is this what you want?
I'm under your spell and I'm coming undone
[Chorus]
Raver girl!
You've got me thinking what I'm feeling is real
You've got me wasting time
Raver girl!
I will surrender to the love you provide
I might forget my lines
[Outro]
Wasting time!
Spanish
Con esa mirada en tus ojos
Me tomas por sorpresa
¿Cómo sabes que muero por ti?
Luego vamos a bailar
Mis manos con las tuyas
No dijimos una sola palabra
Ooh cariño, ¿qué has hecho?
Estoy colgando en el borde del amor
Ooh, ¿es esto lo que quieres?
Estoy bajo tu hechizo y pierdo el control
¡Chica raver!
Me haces pensar que lo que siento es real
Me tienes perdiendo el tiempo
¡Chica raver!
Me rendiré al amor que me das
Puedo olvidar mis líneas
Al final de la noche
No estás a la vista
Y me doy cuenta que bailo solo
Cariño, ¿dónde te has ido?
Aún queda una canción
Todo terminó tan rápido como empezó, ¡nena!
Ooh, ahora mira lo que has hecho
Estoy colgando en el borde del amor
Ah ah ah, ¿es esto lo que quieres?
Estoy bajo tu hechizo y pierdo el control
¡Chica raver!
Me haces pensar que lo que siento es real
Me tienes perdiendo el tiempo
¡Chica raver!
Me rendiré al amor que me das
Puedo olvidar mis líneas
Ooh, ahora mira lo que has hecho
Estoy colgando en el borde del amor
Ah ah ah, ¿es esto lo que quieres?
Estoy bajo tu hechizo y pierdo el control
¡Chica raver!
Me haces pensar que lo que siento es real
Me tienes perdiendo el tiempo
¡Chica raver!
Me rendiré al amor que me das
Puedo olvidar mis líneas
¡Perdiendo el tiempo!
```French
Avec ce regard dans tes yeux
Tu me prends par surprise
Comment sais-tu que je te désire ?
Ensuite on se laisse emporter
Mes mains rencontrent les tiennes
Pas un mot n'est prononcé
Ooh bébé, qu'as-tu fait ?
Je suis à la frontière de l'amour
Ooh, est-ce ce que tu veux ?
Je suis sous ton charme, je perds le contrôle
Fille de la rave !
Tu me fais croire que c'est bien réel
Tu me fais perdre du temps
Fille de la rave !
Je vais succomber à l'amour que tu donnes
Je pourrais oublier mes répliques
À la fin de la nuit
Tu es hors de ma vue
Je réalise que je danse seul
Chérie, où es-tu passée ?
Il reste encore une chanson
C'était fini aussi vite que ça a commencé, bébé !
Oooh, regarde ce que tu as fait
Je suis à la frontière de l'amour
Ah ah ah, est-ce ce que tu veux ?
Je suis sous ton charme, je perds le contrôle
Fille de la rave !
Tu me fais croire que c'est bien réel
Tu me fais perdre du temps
Fille de la rave !
Je vais succomber à l'amour que tu donnes
Je pourrais oublier mes répliques
Oooh, regarde ce que tu as fait
Je suis à la frontière de l'amour
Ah ah ah, est-ce ce que tu veux ?
Je suis sous ton charme, je perds le contrôle
Fille de la rave !
Tu me fais croire que c'est bien réel
Tu me fais perdre du temps
Fille de la rave !
Je vais succomber à l'amour que tu donnes
Je pourrais oublier mes répliques
Perdre du temps !
German
Mit dem Blick in deinen Augen
Überraschst du mich ganz ohne Frage
Wie weißt du, dass ich dich begehr'?
Dann tanzen wir durch den Raum
Meine Hände berühren deine kaum
Kein einziges Wort wurde gesagt
Ooh Baby, was hast du getan?
Ich schwanke zwischen Lust und Verstand
Ooh, ist es das, was du willst?
Bin in deinem Bann, völlig entfacht
Raver-Girl!
Du lässt mich glauben, dass es wirklich ist
Du raubst mir die Zeit
Raver-Girl!
Ich geb' mich hin der Liebe, die du bringst
Vergess' vielleicht den Text
Am Ende der Nacht
Bist du aus meiner Sicht entflohn'
Mir wird klar, ich tanze allein
Liebling, wo bist du hin?
Ein Lied bleibt noch drin
Es endete, bevor es begann, oh Baby!
Ooh, schau, was du getan hast
Ich schwanke zwischen Lust und Verstand
Ah ah ah, ist es das, was du willst?
Bin in deinem Bann, völlig entfacht
Raver-Girl!
Du lässt mich glauben, dass es wirklich ist
Du raubst mir die Zeit
Raver-Girl!
Ich geb' mich hin der Liebe, die du bringst
Vergess' vielleicht den Text
Ooh, schau, was du getan hast
Ich schwanke zwischen Lust und Verstand
Ah ah ah, ist es das, was du willst?
Bin in deinem Bann, völlig entfacht
Raver-Girl!
Du lässt mich glauben, dass es wirklich ist
Du raubst mir die Zeit
Raver-Girl!
Ich geb' mich hin der Liebe, die du bringst
Vergess' vielleicht den Text
Zeit verlieren!
Italian
Raver Girl
Verse 1
Con quello sguardo nei tuoi occhi
Mi prendi di sorpresa
Come fai a sapere che ti desidero?
Poi ci spostiamo sulla pista
Le mie mani incontrano le tue
Non è stato detto neanche una parola
Pre-Chorus
Ooh baby, cos'hai fatto?
Sono sospeso al confine dell'amore
Ooh ora è questo che vuoi?
Sono incantato da te e mi sto perdendo
Chorus
Raver girl!
Mi fai pensare che quello che sento sia vero
Mi fai sprecare tempo
Raver girl!
Mi arrenderò all'amore che dai
Potrei dimenticare le mie battute
Verse 2
Alla fine della notte
Sei fuori dalla mia vista
Realizzo che ballo da solo
Tesoro, dove sei andata?
C'è ancora una canzone
Era finita appena iniziata, baby!
Pre-Chorus
Oooh, guarda cosa hai fatto
Sono sospeso al confine dell'amore
Ah ah ah, ora è questo che vuoi?
Sono incantato da te e mi sto perdendo
Chorus
Raver girl!
Mi fai pensare che quello che sento sia vero
Mi fai sprecare tempo
Raver girl!
Mi arrenderò all'amore che dai
Potrei dimenticare le mie battute
Instrumental Break
Pre-Chorus
Oooh, guarda cosa hai fatto
Sono sospeso al confine dell'amore
Ah ah ah, ora è questo che vuoi?
Sono incantato da te e mi sto perdendo
Chorus
Raver girl!
Mi fai pensare che quello che sento sia vero
Mi fai sprecare tempo
Raver girl!
Mi arrenderò all'amore che dai
Potrei dimenticare le mie battute
Outro
Sprecando tempo!
Turkish
Gözlerinde o bakışla,
Beni tamamen şaşırtıyorsun,
Nasıl da biliyorsun seni istediğimi?
Sonra dans pistinde buluyoruz kendimizi,
Ellerim ellerinle buluşuyor,
Tek kelime bile konuşulmadı.
Oo bebeğim, ne yaptın sen?
Aşkın sınırında asılı kaldım,
Oo, senin istediğin bu mu şimdi?
Büyünün etkisindeyim, çözülüyorum.
Raver kız!
Hislerimin gerçek olduğunu düşündürüyorsun bana,
Zamanımı boşa harcatıyorsun,
Raver kız!
Verdiğin aşka teslim olacağım,
Sözleri unutabilirim.
Gecenin sonunda,
Gözlerimden kayboluyorsun,
Fark ediyorum ki tek başıma dans ediyorum,
Balım, nereye gittin?
Hâlâ bir şarkı daha var,
Daha başlar başlamaz bitti her şey, bebeğim!
Ooo, işte ne yaptın şimdi?
Aşkın sınırında asılı kaldım,
Ah ah ah, senin istediğin bu mu şimdi?
Büyünün etkisindeyim, çözülüyorum.
Raver kız!
Hislerimin gerçek olduğunu düşündürüyorsun bana,
Zamanımı boşa harcatıyorsun,
Raver kız!
Verdiğin aşka teslim olacağım,
Sözleri unutabilirim.
Zaman harcıyorum!
```Korean
눈빛 속에 숨겨진 비밀
날 놀라게 해요
어떻게 알았나요, 내가 당신을 원하는지
춤추는 그곳에 함께 서서
손을 맞잡고서
한마디 말조차 필요 없었죠
오, 무슨 짓을 한 거죠, 사랑에 흔들리고 있어요
오, 이게 당신이 원하는 건가요?
당신의 마법에 빠져 무너지고 있어요
레이버 걸!
내 감정이 진짠지 생각하게 만들어요
시간을 낭비하게 해요
레이버 걸!
당신이 주는 사랑에 항복할 거예요
대사를 잊어버릴지도 몰라요
밤이 끝날 무렵
당신은 내 시야에서 사라졌죠
혼자 춤추고 있는 걸 깨달았어요
어디로 간 거죠, 여보?
아직 한 곡이 남았는데
시작과 동시에 끝나버렸어요, 베이비!
오, 이제 보세요, 당신이 한 일
사랑에 흔들리고 있어요
아, 이게 당신이 원하는 건가요?
당신의 마법에 빠져 무너지고 있어요
레이버 걸!
내 감정이 진짠지 생각하게 만들어요
시간을 낭비하게 해요
레이버 걸!
당신이 주는 사랑에 항복할 거예요
대사를 잊어버릴지도 몰라요
오, 이제 보세요, 당신이 한 일
사랑에 흔들리고 있어요
아, 이게 당신이 원하는 건가요?
당신의 마법에 빠져 무너지고 있어요
레이버 걸!
내 감정이 진짠지 생각하게 만들어요
시간을 낭비하게 해요
레이버 걸!
당신이 주는 사랑에 항복할 거예요
대사를 잊어버릴지도 몰라요
시간을 낭비하며!
```Arabic
مع ذلك النظرة في عينيك
تصدمينني من غير سابق إنذار
كيف تعلمين أنني أرغب فيك؟
ثم ننتقل إلى الساحة
وتلتقي يداي بيديك
ولم تُنطق كلمة واحدة
أوه حبيبتي، ماذا فعلت؟
أنا معلق على حافة الحب
أوه هل هذا ما تريدينه؟
أنا تحت تأثير سحرك وأفقد السيطرة
يا فتاة السهر!
لقد جعلتني أعتقد أن ما أشعر به حقيقي
أنت تجعلينني أضيع الوقت
يا فتاة السهر!
سأستسلم للحب الذي تقدمينه
قد أنسى كلماتي
بحلول نهاية الليلة
أصبحت بعيداً عن نظري
لأدرك أنني أرقص وحدي
حبيبتي، أين ذهبتِ؟
لا يزال هناك أغنية أخرى
وانتهى الأمر بمجرد أن بدأ، حبي!
أوه، انظري ماذا فعلتِ
أنا معلق على حافة الحب
آه آه آه، هل هذا ما تريدينه؟
أنا تحت تأثير سحرك وأفقد السيطرة
يا فتاة السهر!
لقد جعلتني أعتقد أن ما أشعر به حقيقي
أنت تجعلينني أضيع الوقت
يا فتاة السهر!
سأستسلم للحب الذي تقدمينه
قد أنسى كلماتي
أضيع الوقت!
```