SoFi
Glozone
SoFi
Translations
Original Lyrics
Я иду на своих двух
И топчу знакомый город
Не смотрю на этих сук
Твое тело из Bankroll'a
Я курю под звуки порно
Когда мне бывает грустно
Наберу знакомый номер
Это что-то типа тусы
Я ебал твои советы
South da Vibe не пропусти
We creepin' low
White Ghetto
Я точу свои ножи
Чтобы black-black quarter
Был последним для твоих
Мс-Aka Пуссибои
Вы не слышали о G?
Это тот, кто въебет
Только тогда, когда не ждал
Ты заберешь, но не дойдешь
И кто тебя так подъебал?
Темной ночью трое
В поиске трипа
Нахуй жить?
Dig a grave
Grave digger
То, что я не позабыл
А я иду на своих двух
И топчу знакомый город
Не смотрю на этих сук
Твое тело из Bankrolla
Я курю под звуки порно
Когда мне бывает грустно
Наберу знакомый номер
Это что-то типа тусы
Надо мной
Кто-то снова крутит жирный самопал
Я не знал
Что в такие дали вынес параплан
Барабан, простучит конвой и это мой капкан
Не видал, я такой финал, поэтому пропал
Сотни нас видели, это не выборы
Каждый решает, что слушает сам
Но мы не пленники этой обители
Именно это рождает напалм
Я негативом по горло сыт видимо
В мире нехватка травы и добра
Тут меня поняли только ценители
Те, что ночуют всю ночь у ведра
Худший враг живёт в тебе
Это стоит нам понять
Все проблемы в голове
Но мы в силах их решать
Это путь длиною в жизнь
И нам есть куда идти
Но нам некуда спешить
Каждым мигом дорожи
Знакомый флоу, уличный стиль
За берегами горели рассветы
Я вышел из темени, чтоб ощутить
Наше последнее юное лето
Времена так летели не зная куда
Вновь прожигая недели часами
Я понял, что молодость слишком хитра
И мы порой ее не замечаем
Spanish
[Verso 1: Glowtone]
Voy caminando por dos pies
Y piso esta ciudad conocida
No miro a estas chicas, no
Tu cuerpo es de pura vida
Fumo al ritmo de las cintas
Cuando la tristeza me pinta
Marco a ese número amigo
Es como una fiesta, un abrigo
Ya estoy harto de consejos
No te pierdas este ritmo
Nos movemos bajo perfil
Barrio blanco, suena hostil
Afilo mis cuchillos listos
Para que el cuarto oscuro
Sea el último para ti
Mcs, ellos no saben de G
Es quien llega inesperado
Te llevas algo, ¿y qué has ganado?
¿Quién te hizo esa jugada?
En la noche oscura, tres
Buscando un viaje profundo
¿Para qué vivir?
Cavemos hasta el fondo
Eso que no olvidaré jamás
Voy caminando por dos pies
Y piso esta ciudad conocida
No miro a estas chicas, no
Tu cuerpo es de pura vida
Fumo al ritmo de las cintas
Cuando la tristeza me pinta
Marco a ese número amigo
Es como una fiesta, un abrigo
[Verso 2: MANMON]
Sobre mí
Alguien gira un cigarro grueso
No sabía
Que el viento me llevó lejos
El tambor suena en la fila
Y en ello estoy atrapado
No vi este final
Por eso estoy desaparecido
Nos vieron cientos, no son votaciones
Cada uno elige qué escuchar
No somos presos de estas sensaciones
Lo que crea el fuego abrazar
Estoy harto de negatividad
Falta hierba y bondad en este mar
Aquí solo me entienden los que admiran
Los que pasan la noche con la jarra
Peor enemigo está en ti
Eso debemos entender
Los problemas en la mente
Pero podemos vencer
Es un camino de vida
Y hay un rumbo que seguir
No hay prisa, todo fluye
Valora cada instante
Conocido flow, estilo del barrio
Más allá las luces amanecían
Salí de la oscuridad, sentí
Nuestra última juventud vivía
El tiempo volaba sin rumbo claro
Sacudiendo las semanas con horas
Entendí que la juventud es astuta
A veces ni la vemos pasar
French
@context="https://schema.org" @type="CreativeWork">
@type="MusicComposition" name="SoFi" composer="Glozone">
@type="MusicRecording" byArtist="Glowtone" byArtist="MANMON">
[Couplet 1 : Glowtone]
Je marche sur mes deux pieds,
Dans ma ville qui défile,
Je ne regarde pas ces filles,
Ton corps est fait de billets.
Je fume, un fond sonore,
De films qui me réconfortent.
Quand je suis un peu à terre,
J'appelle un numéro qu'on connaît.
C'est comme une fête secrète,
Je me fous de tes conseils,
Ne rate pas le South da Vibe.
On traque en douce,
Ghetto tout en blanc,
J'aiguise mes couteaux,
Pendant qu'un quartier noir-noir,
Soit le dernier pour tes gars.
MC-Aka Pussiboi,
Pas entendu parler de G ?
C'est celui qui frappe fort,
Quand on s'y attend le moins.
Tu prends, mais n'aboutis pas,
Qui se moquait ainsi de toi ?
Nuit sombre, on est trois,
En quête d'un voyage.
À quoi bon vivre ?
Creuse la tombe,
Passeur de l'ombre.
C'est ce que je n'oublierai pas.
Je marche sur mes deux pieds,
Dans ma ville qui défile,
Je ne regarde pas ces filles,
Ton corps est fait de billets.
Je fume, un fond sonore,
De films qui me réconfortent.
Quand je suis un peu à terre,
J'appelle un numéro qu'on connaît.
C'est comme une fête secrète.
[Couplet 2 : MANMON]
Au-dessus de moi,
Quelqu'un allume un gros joint,
Je ne savais pas,
Qu'un parapente m'emmènerait si loin.
Les tambours battent, ma prison,
Je ne voyais pas une telle fin, alors je me perds.
Des centaines nous ont vus,
Ce ne sont pas des élections,
Chacun choisit sa propre chanson,
Mais nous ne sommes pas captifs de ce lieu,
Et c'est cela qui enflamme l'esprit.
Rassasié de négativité, semble-t-il,
Un monde en manque d'herbe et d'amour,
Ici, seuls les passionnés ont compris,
Ceux qui veillent la nuit près du baril.
Ton pire ennemi vit en toi,
Comprenons ce qu'il faut.
Les soucis sont dans ta tête,
Mais on peut les résoudre.
C'est un chemin toute une vie,
On a tant à parcourir,
Mais nul besoin de se presser,
Chéris chaque instant vécu.
Un flow familier, style de rue,
Au-delà des rives, l'aube brûlait,
J'ai quitté l'ombre pour ressentir,
Notre dernier jeune été.
Les temps volaient sans savoir où,
Les semaines brûlées à l'horloge,
J'ai compris, la jeunesse est rusée,
Qu'on l'ignore parfois de vue.
```German
Ich gehe auf meinen zwei Beinen
Und stampfe durch die bekannte Stadt
Sehe nicht auf diese Frauen
Dein Körper wie gemacht aus Geld
Ich rauche zu den Tönen des Porno
Wenn ich mich mal traurig fühle
Rufe die altbekannte Nummer
Sowas wie 'ne Party für die Seele
Deinen Rat, den brauche ich nicht
Verpasse nicht den South da Vibe
Wir schleichen leise
Weißes Ghetto
Ich schärfe meine Messer
Damit das schwarze Viertel
Das letzte für deine Jungs wird
MC-Aka Weicheier
Ihr habt noch nichts vom G gehört?
Der zuschlägt, wenn du nicht wartest
Du glaubst, du hättest es geholt
Doch wie bist du reingelegt worden?
Dunkle Nacht zu dritt,
Auf Trip-Suche in der Flut
Wozu leben?
Schaufel aus
Gräberschaufler
Etwas, was ich nicht vergess
Ich gehe auf meinen zwei Beinen
Und stampfe durch die bekannte Stadt
Sehe nicht auf diese Frauen
Dein Körper wie gemacht aus Geld
Ich rauche zu den Tönen des Porno
Wenn ich mich mal traurig fühle
Rufe die altbekannte Nummer
Sowas wie 'ne Party für die Seele
Über mir
Dreht jemand schon wieder einen dicken Joint
Ich wusste nicht
Dass der Gleitschirm so weit trägt
Die Trommel, sie schlägt den Konvoi, meine Falle
Kein solches Ende sah ich voraus, deshalb verschwand ich
Hunderte sahen uns, keine Wahl, nur unsere Stimme
Jeder entscheidet, was er hört, für sich allein
Doch wir sind keine Gefangenen dieses Ortes
Genau das entfacht den Brand
Den ganzen Hals voll negativem Zeug
In einer Welt, wo Güte fehlt, und Gras
Nur Kenner können das verstehen
Die durch die Nacht am Eimer verweilen
Der schlimmste Feind sitzt tief in dir
Das müssen wir verstehen
Alle Probleme in unserem Kopf
Doch können wir sie lösen
Ein Weg so lang wie das Leben
Und wohin wir gehen können
Doch Eile ist nicht nötig
Jeder Moment ist wertvoll
Bekannter Flow, Straßenstil
Hinter den Bergen brannten die Morgenröte
Ich trat aus den Schatten, um zu fühlen
Unser letzter Sommer der Jugend
Die Zeiten vergingen, ohne Ziel
Wochen verzehrend, Stunde für Stunde
Ich erkannte, Jugend ist zu schlau
Und oft bemerken wir sie kaum
Italian
Glowtone
Vado avanti sui miei passi
Camminando in questa città
Non guardo le ragazze falsate
Il tuo corpo è di Banconote
Fumo suoni di un film strano
Quando la tristezza mi prende
Chiamo un numero noto
Una festa in quella strada
Non voglio i tuoi consigli
Non perdere South da Vibe
Muoviamo piano
Ghetto Bianco
Affilo i miei coltelli
Per quel quartiere nero-nero
Sii l'ultimo tra loro
Mc-Aka Ragazzi Finti
Hai mai sentito di G?
Colpisce solo
Quando meno te l'aspetti
Lo prenderai, ma non lo porterai
Chi è che ti ha tradito così?
Tre nella notte scura
Cercando un trip
Come vivere?
Scava una tomba
Scavatore di tombe
Quello che non ho dimenticato
E io vado avanti sui miei passi
Camminando in questa città
Non guardo le ragazze falsate
Il tuo corpo è di Banconote
Fumo suoni di un film strano
Quando la tristezza mi prende
Chiamo un numero noto
Una festa in quella strada
MANMON
Sopra di me
Qualcuno prepara un grosso roll
Non sapevo
Che un deltaplano mi portasse così lontano
Tamburo, battito di scorta è la mia trappola
Non ho visto, un finale così, quindi mi sono perso
Centinaia ci hanno visto, non è elezione
Ciascuno sceglie cosa sente da solo
Ma non siamo prigionieri
E questo crea il nostro napalm
Sono sazio, troppo negativo
Manca erba e bontà nel mondo
Qui mi capiscono solo i veri
Quelli che restano svegli tutta notte
Il peggior nemico vive in te
Dobbiamo capirlo
Tutti i problemi nella mente
Ma possiamo risolverli
È un viaggio lungo una vita
E abbiamo strada da fare
Ma non c'è fretta
Valorizza ogni istante
Flusso conosciuto, stile di strada
Oltre le rive, albe infuocate
Sono uscito dal buio, per sentire
La nostra ultima estate di giovinezza
I tempi volavano non sapendo dove
Bruciando settimane con le ore
Ho capito che la giovinezza è furba
E a volte non ce ne accorgiamo
Turkish
[Verse 1: Glowtone]
Kendi ayaklarımda yürüyorum
Tanıdık sokaklarda iz bırakıyorum
O kadınlara bakmam bile
Senin bedenin paradan yapılma
Porno sesleri eşliğinde sigaramı içiyorum
Üzgün hissettiğimde
Tanıdık bir numarayı çeviriyorum
Bu bir nevi parti gibi
Tavsiyelerine boş verin
South da Vibe'ı kaçırma
Sessizce ilerliyoruz
Beyaz Getto
Bıçaklarımı keskinleştiriyorum
Son kare senin için olsun diye
MC Aka Korkaklar, G'yi duydunuz mu?
O gelir çarpar seni hiç beklemezken
Alırsın ama ulaşamazsın
Bunu kim böyle yaptı sana?
Karanlık gecede üç kişi
Trip arayışında
Yaşamak neden?
Bir mezar kaz
Mezar kazıcısı
Unutmadığım bir şey bu
Ve yine kendi ayaklarımda yürüyorum
Tanıdık sokaklarda iz bırakıyorum
O kadınlara bakmam bile
Senin bedenin paradan yapılma
Porno sesleri eşliğinde sigaramı içiyorum
Üzgün hissettiğimde
Tanıdık bir numarayı çeviriyorum
Bu bir nevi parti gibi
[Verse 2: MANMON]
Üzerimde
Biri yeniden kalın bir sigara sarıyor
Bilmiyordum, bu kadar uzağa götürebileceğini yamaç paraşütünün
Davullar çalar konvoy geçer, bu benim tuzağım
Görmedim, böyle bir son; bu yüzden kayboldum
Bizi yüzlerce kişi gördü, bu seçim değil
Herkes ne dinleyeceğine kendi karar verir
Ama bu yerin tutsakları değiliz biz
İşte bu küllerden doğar napalm
Negatifi bulmuşum boğaza kadar şimdilik
Dünyada eksik ot ve iyilik
Burada beni anlayanlar sadece değer bilenler
Geceleri çıkrığın başında
En kötü düşman içinde yaşıyor
Bunu anlamalıyız
Tüm sorunlar akılda
Ama çözebiliriz biz onları
Bu hayat boyu süren bir yolculuk
Ve gitmemiz gereken yer var
Ama acelemiz yok
Her anın kıymetini bil
Tanıdık bir ritim, sokak stili
Dağların ötesinde şafaklar yandı
Karanlıktan çıkıp hissetmek için
Son genç yazımızı
Zaman hızla geçti, nereye bilemez
Haftaları saatlerle tüketiyoruz yeniden
Anladım ki gençlik çok kurnaz
Ve bazen fark etmiyoruz onu
```Korean
난 내 두 발로 걸어가
익숙한 도시를 밟으며
그런 애들은 쳐다보지 않아
너의 몸은 돈을 뿌린 것 같아
쓸쓸할 때는 야한 영상과 함께 피워
낯익은 번호를 다시 걸어
이건 약간 파티 같은 거야
너의 충고는 듣기 싫어
South da Vibe 놓치지 마
우린 조용히 숨어 드는 중
하얀 게토 속에
내 칼을 갈고 있어
마지막이 될 그 검은 동네
MC, 속의 겁쟁이
너희는 G를 몰랐겠지?
예상 밖의 순간에 날아가버려
내가 빼앗으려 했지만 닿지 않아
누가 너를 함정에 빠뜨렸니?
어두운 밤 세 명이
여행을 찾아서 헤매고 있어
사는 게 귀찮아?
무덤을 파, 묘지기여
난 아직 잊지 않았어
난 내 두 발로 걸어가
익숙한 도시를 밟으며
그런 애들은 쳐다보지 않아
너의 몸은 돈을 뿌린 것 같아
쓸쓸할 때는 야한 영상과 함께 피워
낯익은 번호를 다시 걸어
이건 약간 파티 같은 거야
다시 피운다
너무 큰 야망, 현실
위에 누군가가 다시 큰 걸 돌려
이렇게 멀리 갈 줄 몰랐어
북소리가 행렬을 반기고 내 함정
이런 결말 본 적 없어, 그래서 사라졌지
수백 명이 우리를 보았어, 선거가 아니야
각자 스스로 듣는 걸 결정하지
우린 이곳의 포로가 아니야
바로 이것이 폭발을 낳지
부정적인 것에 질려버렸어
세상은 풀과 선함이 부족해
드럼과 함께 밤새도록 버텼던 이들만
나를 이해했어
최악의 적이 너 안에 살고 있어
이걸 깨달아야 해
모든 문제는 머리 속에 있어
하지만 우린 해결할 수 있어
삶 길이의 여정
우린 갈 곳이 있어
다만 서두르지 말아야 해
매 순간을 아껴
익숙한 흐름, 거리의 스타일
산 너머로 해가 타올랐어
어둠에서 나와 느끼기 위해
우리의 마지막 청춘의 여름을
시간이 어디로 가는지도 모르고 흘러갔어
다시 한 번, 시간 흐름 속에 주를 그어
젊음은 너무나 교활해
그리고 가끔 우리는 알아차리지 못해
Arabic
[الآية 1: جلوتون]
أمشي على قدميّ
وأدوس المدينة المألوفة
لا أنظر للنسوة الساقطات
جسدك مصنوع من المال
أدخن على صوت الإباحية
عندما أشعر بالحزن
أطلب رقمًا معروفًا
كأنه حفلة بهيجة
تبا لنصائحك
لا تفوت South da Vibe
نحن نزحف بهدوء
غيتو الأبيض
أشحذ سكاكيني
ليكون الربع الأسود
الأخير لهؤلاء
موسيكا اسم بلا لون
هل سمعتم عن G؟
هو من يكسر كل التوقعات
تُؤخذ الأشياء دون القصد
ومن خدعك في القريب؟
في ليلة مظلمة ثلاثة
يبحثون عن رحلة
هل يجب أن نعيش؟
احفر قبرا
حفار القبور
ما لم أنسه
وأنا أمشي على قدميّ
وأدوس المدينة المألوفة
لا أنظر للنسوة الساقطات
جسدك مصنوع من المال
أدخن على صوت الإباحية
عندما أشعر بالحزن
أطلب رقمًا معروفًا
كأنه حفلة بهيجة
[الآية 2: مانمون]
فوقي
شخص يدخن سيجارة ثقيلة
لم أكن أعلم
أن طائرة ستجلبني إلى هنا
الطبل يضرب موكباً، وهذا مصيدي
لم أر مثل هذه النهاية، لذلك اختفيت
مئات رأتنا، ليست انتخابات
كل شخص يقرر ماذا يستمع له
لكننا لسنا أسرى هذا المأوى
وهذا يولد حريق نابالم
السلبيات تملأني على ما يبدو
في عالم يفتقر إلى الخير والعشب
فهمني هنا فقط القليلون
الذين يسهرون ليلاً حول الدلو
العدو الأكبر يسكن فيك
يجب أن ندرك هذا
كل المشاكل في العقل
لكننا قادرون على حلها
إنه مسار حياة طويلة
ولدينا مكان نذهب إليه
لكن لا عجلة لدينا
اقدر كل لحظة
تدفق معروف وأسلوب الشوارع
خلف الجبال، غرقت الشروق
خرجت من الظلام لأشعر
بصيفنا الشبابي الأخير
الزمن يطير بلا اتجاه
يحرق الأسابيع بالساعات
فهمت أن الشباب ذكي جدًا
وأحيانًا لا ندركه
```