Common Loon
Xiu Xiu
13" Frank Beltrame Italian Stiletto with Bison Horn Grips
Translations
Original Lyrics
Verse 1
What will you do if and when
I am someone else?
They are a freak, and cool
Impermanent candy
Chorus
Common Loon, inopportune
But don't you worry about it now
Red Balloon, overused
So don't you worry about it now
Verse 2
A beautiful B.O.I
Vaseline, to be polite
It's time to creep out
Get low-low, dandy
Chorus
Common Loon, inopportune
But don't you worry about it now
Red Balloon, overused
So don't you worry about it now
Spanish
Xiu Xiu
¿Qué harás si y cuando
yo sea alguien más?
Son raros, y geniales
Caramelo efímero
Colimbo común, inoportuno
Pero no te preocupes ahora
Globo rojo, desgastado
No te preocupes por ello ahora
Un hermoso chaval
Vaselina, por cortesía
Es tiempo de escapar
Agáchate, elegante
Colimbo común, inoportuno
Pero no te preocupes ahora
Globo rojo, desgastado
No te preocupes por ello ahora
```French
Que feras-tu si et quand
Je deviens quelqu'un d'autre ?
Ils sont bizarres et cool
Bonbon éphémère
Lune commune, importune
Mais ne t'en fais pas pour ça maintenant
Ballon rouge, usé et vu
Alors ne t'en fais pas pour ça maintenant
Un beau B.O.I
Vaseline, pour être poli
Il est temps de filer en douce
Rase le sol, dandy
Lune commune, importune
Mais ne t'en fais pas pour ça maintenant
Ballon rouge, usé et vu
Alors ne t'en fais pas pour ça maintenant
```German
Was wirst du tun, wenn und falls
Ich jemand anders bin?
Ein Freak, und cool zugleich
Vergängliche Süßigkeit
Gewöhnlicher Taucher, ungünstig
Aber mach dir jetzt keine Sorgen
Roter Ballon, viel benutzt
Also mach dir jetzt keine Sorgen
Ein schöner B.O.I
Vaseline, höflich sei
Es ist Zeit aufzukriechen
Ganz leise, ein Dandy
Gewöhnlicher Taucher, ungünstig
Aber mach dir jetzt keine Sorgen
Roter Ballon, viel benutzt
Also mach dir jetzt keine Sorgen
Italian
Cosa farai se e quando
Sarò qualcun altro?
Sono un tipo strano e in voga
Dolce un po' effimero
Comune Luna, inopportuna
Ma non pensarci ora
Palloncino Rosso, troppo usato
Quindi non pensarci ora
Un bellissimo B.O.I
Vaselina, per essere cortese
È ora di spaventare
Abbassati, elegante
Comune Luna, inopportuna
Ma non pensarci ora
Palloncino Rosso, troppo usato
Quindi non pensarci ora
Turkish
Ne yapacaksın sen, ya
Ben başka biri olursam?
Onlar tuhaf, ama havalı
Geçici bir tatlı gibi
Garip Ördek, uygunsuz an
Ama endişelenme şimdi bundan
Kırmızı Balon, fazla kullanılmış
O yüzden endişelenme şimdi bundan
Güzel bir delikanlı
Vazelinle, nazik olmak için
Tırsmak zamanı geldi
Alçak alçak, hoş bir şekilde
Garip Ördek, uygunsuz an
Ama endişelenme şimdi bundan
Kırmızı Balon, fazla kullanılmış
O yüzden endişelenme şimdi bundan
Korean
만약 내가 다른 사람이라면
어떻게 할 건가요?
그들은 별난 존재, 멋져요
변화무쌍한 사탕처럼
평범한 루운, 진짜 시기의 불운
하지만 이제 걱정하지 마세요
붉은 풍선, 지친 존재
그러니 이제 걱정하지 마세요
아름다운 B.O.I
예의 바른 바셀린
슬그머니 빠져나갈 시간
그저 낮게, 멋지게
평범한 루운, 진짜 시기의 불운
하지만 이제 걱정하지 마세요
붉은 풍선, 지친 존재
그러니 이제 걱정하지 마세요
Arabic
ماذا ستفعل عندما أكون شخصًا آخر؟
هم غريبون وأيضًا رائعون،
حلوى مؤقتة تذوب.
طائر الغُرنوق العادي، في توقيت غير مناسب،
لكن لا تقلق بشأنه الآن.
بالون أحمر يُستخدم كثيرًا،
لذا لا تقلق بشأنه الآن.
ولد جميل،
فازلين، للتصرف بلطف،
لقد حان الوقت للتسلل برفق،
انزل بلطف، بتأنٍّ وزهو.
طائر الغُرنوق العادي، في توقيت غير مناسب،
لكن لا تقلق بشأنه الآن.
بالون أحمر يُستخدم كثيرًا،
لذا لا تقلق بشأنه الآن.