GGUM
YEONJUN
GGUM
Translations
Original Lyrics
[Intro]
Let's go
YJ
[Refrain]
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅
올라타 on this beat, no time to 엉기적
넣어 둬 겸손, when I'm on the floor
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
껌 질겅 껌 질겅
[Verse 1]
더 크게 키워, that volume
터져 펑 like bubble gum
꿈꿔 왔지 for this moment
Started from 내 방구석
모두 run with me, 향해 더 위
혼자 아닌 내 곁엔 my team
단물 빠질 일 없어
I'm always on fire
[Pre-Chorus]
Easy thing (Easy thing)
흥미 없잖아 어렵게 해, my game (해, my game)
Go hit that 껌 질겅
[Chorus]
껌 질겅 (Ah, yeah, yeah, yeah)
껌 질겅
껌 질겅 (Ah, yeah, yeah, yeah)
껌 질겅
[Refrain]
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅
올라타 on this beat, no time to 엉기적
넣어 둬 겸손, when I'm on the floor
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
껌 질겅 껌 질겅
[Verse 2]
더는 not afraid
몇 번이고 쳐 봤기에 down, down, down
이 바닥에 stick
버텨 냈고 난 go for 다음 다음 다음
Every minute, second
불고 또 뱉어, banger
귀에 착붙, this song
못 떼어 내 마치 venom
[Pre-Chorus]
Every day (Every day)
텁텁한 입을 달래 줄 my taste (줄 my taste)
Go hit that 껌 질겅
[Chorus]
껌 질겅 (Ah, yеah, yeah, yeah)
껌 질겅
껌 질겅 (Ah, yeah, yеah, yeah)
껌 질겅
[Refrain]
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅
올라타 on this beat, no time to 엉기적
넣어 둬 겸손, when I'm on the floor
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
껌 질겅 껌 질겅
Yeah, I make it chewy like 껌 질겅 (Yeah)
올라타 on this beat, no time to 엉기적
넣어 둬 겸손, when I'm on the floor
턱이 빠져도, keep it, pop and blow
껌 질겅 껌 질겅
Spanish
Vamos allá
YJ
Yeah, lo hago pegajoso como chicle
Móntate en este ritmo, no hay tiempo para titubear
Guarda la humildad, cuando estoy en la pista
Aunque se me caiga la mandíbula, sigue, revienta y explota
Chicle, chicle
Súbele más, ese volumen
Revienta fuerte como burbuja
Este momento lo soñé
Mientras estaba en mi cuarto
Todos corran conmigo, hacia arriba
No estoy solo, está mi equipo a mi lado
No se agota, mi chispa
Siempre estoy en llamas
Cosa fácil (Cosa fácil)
No quiero hacerlo complicado, es mi juego (es mi juego)
Sigue masticando
Mastica (Ah, sí, sí, sí)
Mastica
Mastica (Ah, sí, sí, sí)
Mastica
Yeah, lo hago pegajoso como chicle
Móntate en este ritmo, no hay tiempo para titubear
Guarda la humildad, cuando estoy en la pista
Aunque se me caiga la mandíbula, sigue, revienta y explota
Chicle, chicle
Ya no tengo miedo
Cayendo una y otra vez, abajo, abajo, abajo
Aguantando firme en esta escena
Resistiendo, voy por lo siguiente, siguiente, siguiente
Cada minuto, segundo
Soplo y escupo, éxito
Se pega en los oídos, esta canción
No puedes quitarla como veneno
Cada día (Cada día)
Mi sabor aliviará tu boca seca (aliviará tu boca seca)
Sigue masticando
Mastica (Ah, sí, sí, sí)
Mastica
Mastica (Ah, sí, sí, sí)
Mastica
Yeah, lo hago pegajoso como chicle
Móntate en este ritmo, no hay tiempo para titubear
Guarda la humildad, cuando estoy en la pista
Aunque se me caiga la mandíbula, sigue, revienta y explota
Chicle, chicle
Yeah, lo hago pegajoso como chicle (Yeah)
Móntate en este ritmo, no hay tiempo para titubear
Guarda la humildad, cuando estoy en la pista
Aunque se me caiga la mandíbula, sigue, revienta y explota
Chicle, chicle
```French
YEONJUN - GGUM
Intro
Allons-y
YJ
Refrain
Ouais, je le rends tendre comme du chewing-gum
Je monte sur ce beat, pas de temps pour hésiter
Garde ta modestie de côté, quand je suis sur la piste
Même si la mâchoire décroche, reste, éclate et souffle
Chewing-gum, chewing-gum
Couplet 1
Monte le volume toujours plus fort
Ça explose comme un bubble-gum
J'ai rêvé de ce moment
Parti de ma chambre seul
Tous courons vers le haut, avec moi
Pas seul, mon équipe est là
Pas de quoi se lasser, toujours en feu
Pré-refrain
Facile, tu sais (Facile, tu sais)
Rien d'intéressant si c'est trop simple, mon jeu (mon jeu)
Va pour ce chewing-gum
Chœur
Chewing-gum (Ah, ouais, ouais, ouais)
Chewing-gum
Chewing-gum (Ah, ouais, ouais, ouais)
Chewing-gum
Refrain
Ouais, je le rends tendre comme du chewing-gum
Je monte sur ce beat, pas de temps pour hésiter
Garde ta modestie de côté, quand je suis sur la piste
Même si la mâchoire décroche, reste, éclate et souffle
Chewing-gum, chewing-gum
Couplet 2
Je n'ai plus peur du tout
Je suis tombé tellement de fois, bas, bas, bas
Je suis collé à ce sol
Mais j'ai résisté, prêt pour le prochain pas
Chaque minute et seconde,
Siffle et recrache, un banger
Cette chanson, parfaite pour l'oreille
Imparable comme un poison
Pré-refrain
Chaque jour (Chaque jour)
Pour apaiser cette bouche sèche, mon goût (mon goût)
Va pour ce chewing-gum
Chœur
Chewing-gum (Ah, ouais, ouais, ouais)
Chewing-gum
Chewing-gum (Ah, ouais, ouais, ouais)
Chewing-gum
Refrain
Ouais, je le rends tendre comme du chewing-gum
Je monte sur ce beat, pas de temps pour hésiter
Garde ta modestie de côté, quand je suis sur la piste
Même si la mâchoire décroche, reste, éclate et souffle
Chewing-gum, chewing-gum
Ouais, je le rends tendre comme du chewing-gum (Ouais)
Je monte sur ce beat, pas de temps pour hésiter
Garde ta modestie de côté, quand je suis sur la piste
Même si la mâchoire décroche, reste, éclate et souffle
Chewing-gum, chewing-gum
German
Los geht's
YJ
Ja, ich mach's zäh wie Kaugummi
Steig ein in diesen Beat, keine Zeit für langes Zögern
Vergiss die Bescheidenheit, wenn ich auf der Bühne steh
Auch wenn der Kiefer ausleiert, halte es, pop und puste
Kaugummi kauen, Kaugummi kauen
Dreh die Lautstärke auf, noch lauter
Knall es raus wie Bubblegum
Hab davon geträumt, für diesen Moment
Angefangen in meinem Zimmer versteckt
Alle rennen mit mir, nach höher hinaus
Nicht allein, an meiner Seite ist mein Team
Kein Saft wird ausgedrückt
Bin immer voller Feuer
Einfaches Ding (Einfaches Ding)
Kein Interesse an leichtem Spiel, mein Spiel (mein Spiel)
Geht los, kau Kaugummi
Kaugummi kauen (Ah, ja, ja, ja)
Kaugummi kauen
Kaugummi kauen (Ah, ja, ja, ja)
Kaugummi kauen
Ja, ich mach's zäh wie Kaugummi
Steig ein in diesen Beat, keine Zeit für langes Zögern
Vergiss die Bescheidenheit, wenn ich auf der Bühne steh
Auch wenn der Kiefer ausleiert, halte es, pop und puste
Kaugummi kauen, Kaugummi kauen
Keine Angst mehr
Schon oft genug gestürzt, down, down, down
Halt mich an diesem Boden fest
Hab durchgehalten und geh weiter zum Nächsten, Nächsten, Nächsten
Jede Minute, jede Sekunde
Blas und spuck aus, Banger
Haften an den Ohren, dieser Song
Nicht loszulösen, wie Gift
Jeden Tag (Jeden Tag)
Befreit den trockenen Mund, durch meinen Geschmack (durch meinen Geschmack)
Geht los, kau Kaugummi
Kaugummi kauen (Ah, ja, ja, ja)
Kaugummi kauen
Kaugummi kauen (Ah, ja, ja, ja)
Kaugummi kauen
Ja, ich mach's zäh wie Kaugummi
Steig ein in diesen Beat, keine Zeit für langes Zögern
Vergiss die Bescheidenheit, wenn ich auf der Bühne steh
Auch wenn der Kiefer ausleiert, halte es, pop und puste
Kaugummi kauen, Kaugummi kauen
Ja, ich mach's zäh wie Kaugummi (Ja)
Steig ein in diesen Beat, keine Zeit für langes Zögern
Vergiss die Bescheidenheit, wenn ich auf der Bühne steh
Auch wenn der Kiefer ausleiert, halte es, pop und puste
Kaugummi kauen, Kaugummi kauen
Italian
Let's go
YJ
Sì, lo rendo gommoso come una gomma da masticare
Salgo su questo beat, mai fermarsi
Metti da parte l'umiltà, quando sono in pista
Anche se la mascella cade, continuiamo, esplode e gonfiamo
Gomma gomma
Alza ancora il volume
Scoppia boom come una bolla di gomma
Ho sognato questo momento
Partendo dalla mia stanza
Corriamo tutti insieme, sempre più in alto
Non sono solo, il mio team è con me
Niente saprà mai di stantio
Sono sempre in fiamme
Cosa facile (Facile)
Non c'è gusto a farla facile, il mio gioco (Il mio gioco)
Vai, mordi quella gomma
Gomma gomma (Ah, sì, sì, sì)
Gomma gomma
Gomma gomma (Ah, sì, sì, sì)
Gomma gomma
Sì, lo rendo gommoso come una gomma da masticare
Salgo su questo beat, mai fermarsi
Metti da parte l'umiltà, quando sono in pista
Anche se la mascella cade, continuiamo, esplode e gonfiamo
Gomma gomma
Ormai non ho paura
Caduto più volte giù, giù, giù
Ho resistito su questo terreno
Andando verso il dopo, dopo, dopo
Ogni minuto, ogni secondo
Spalmo e rilascio banger
Questa canzone si attacca all'orecchio
Non puoi togliermela di dosso come un veleno
Ogni giorno (Ogni giorno)
Addolcisce la bocca amara, il mio gusto (Il mio gusto)
Vai, mordi quella gomma
Gomma gomma (Ah, sì, sì, sì)
Gomma gomma
Gomma gomma (Ah, sì, sì, sì)
Gomma gomma
Sì, lo rendo gommoso come una gomma da masticare
Salgo su questo beat, mai fermarsi
Metti da parte l'umiltà, quando sono in pista
Anche se la mascella cade, continuiamo, esplode e gonfiamo
Gomma gomma
Sì, lo rendo gommoso come una gomma da masticare (Sì)
Salgo su questo beat, mai fermarsi
Metti da parte l'umiltà, quando sono in pista
Anche se la mascella cade, continuiamo, esplode e gonfiamo
Gomma gomma
```Turkish
GGUM YEONJUN
Haydi gidelim
YJ
Evet, çiğne, sakız gibi yumuşak
Bu ritme bin, hiç vakit kaybetme
Alçak gönüllülüğü bir kenara koy, sahnede ben varken
Çenem düşse de devam et, patla ve üfle
Sakız çiğne sakız çiğne
Sesi daha da aç, o ses düzeyini
Patla, sakız gibi, çarpıcı
Hayalini kurmuştum bu anın
Odamın köşesinden başladım
Benimle koşun, daha yükseğe
Tek değilim, yanımda takımım
Tat kaçmaz, her zaman ateşliyim
Kolay şey (Kolay şey)
Zorlaştırmaya gerek yok, benim oyunum (benim oyunum)
Git, o sakızı çiğne
Sakız çiğne (Ah, evet, evet, evet)
Sakız çiğne
Sakız çiğne (Ah, evet, evet, evet)
Sakız çiğne
Evet, çiğne, sakız gibi yumuşak
Bu ritme bin, hiç vakit kaybetme
Alçak gönüllülüğü bir kenara koy, sahnede ben varken
Çenem düşse de devam et, patla ve üfle
Sakız çiğne sakız çiğne
Artık korkmuyorum
Defalarca yere çakıldım, tekrar tekrar
Bu zemine sıkı tutun
Dayandım ve bir sonraki hedefime gidiyorum
Her dakika, her saniye
Patlat ve tekrar üfle, banger
Bu şarkı kulağa tam oturuyor
Kendinden ayıramazsın, zehir gibi
Her gün (Her gün)
Damak tadı ile susuzluğumu gideren (tadı veren)
Git, o sakızı çiğne
Sakız çiğne (Ah, evet, evet, evet)
Sakız çiğne
Sakız çiğne (Ah, evet, evet, evet)
Sakız çiğne
Evet, çiğne, sakız gibi yumuşak
Bu ritme bin, hiç vakit kaybetme
Alçak gönüllülüğü bir kenara koy, sahnede ben varken
Çenem düşse de devam et, patla ve üfle
Sakız çiğne sakız çiğne
Evet, çiğne, sakız gibi yumuşak (Evet)
Bu ritme bin, hiç vakit kaybetme
Alçak gönüllülüğü bir kenara koy, sahnede ben varken
Çenem düşse de devam et, patla ve üfle
Sakız çiğne sakız çiğne
```Korean
[인트로]
자, 가보자
YJ
[후렴]
그래, 질겅질겅 씹듯이 만들어 내가
이 비트 위에 올라타, 지체할 시간 없어
겸손은 저 멀리, 내겐 바닥이 없지
턱 빠지더라도, 팝하고 불어
껌 질겅 껌 질겅
[1절]
더 크게 울려 봐, 그 볼륨
버블껌처럼 터져 펑
이 순간을 꿈꿔 왔어
내 방구석에서 시작된
모두 나와 함께 달려, 더 높이 향해
나 혼자가 아닌 내 팀과 함께
단물 빠질 일 없어
나는 언제나 불타올라
[프리 코러스]
쉬운 일 (쉬운 일)
어렵게 흥미 없어, 내 방식대로 (해, 내 방식)
가서 껌 질겅
[코러스]
껌 질겅 (아, 예, 예, 예)
껌 질겅
껌 질겅 (아, 예, 예, 예)
껌 질겅
[후렴]
그래, 질겅질겅 씹듯이 만들어 내가
이 비트 위에 올라타, 지체할 시간 없어
겸손은 저 멀리, 내겐 바닥이 없지
턱 빠지더라도, 팝하고 불어
껌 질겅 껌 질겅
[2절]
이젠 두렵지 않아
몇 번이고 맞서 봤으니까, 다운, 다운, 다운
이 바닥에 붙어
버티고 또 다음을 향해 가
매 순간
터뜨리고 다시 뱉어, 히트메이커
귀에 쫙 붙어, 이 노래
떼어내지도 못해, 마치 독처럼
[프리 코러스]
매일 (매일)
텁텁한 입을 달래 줄 나의 맛 (달래 줄 나의 맛)
가서 껌 질겅
[코러스]
껌 질겅 (아, 예, 예, 예)
껌 질겅
껌 질겅 (아, 예, 예, 예)
껌 질겅
[후렴]
그래, 질겅질겅 씹듯이 만들어 내가
이 비트 위에 올라타, 지체할 시간 없어
겸손은 저 멀리, 내겐 바닥이 없지
턱 빠지더라도, 팝하고 불어
껌 질겅 껌 질겅
그래, 질겅질겅 씹듯이 만들어 내가 (예)
이 비트 위에 올라타, 지체할 시간 없어
겸손은 저 멀리, 내겐 바닥이 없지
턱 빠지더라도, 팝하고 불어
껌 질겅 껌 질겅
Arabic
لنبدأ
واي جي
نعم، أجعله مطاطيًا مثل العلكة
أعتلي هذا الإيقاع، لا مجال للتردد
اترك التواضع جانبًا، عندما أكون على الساحة
حتى لو انخلعت الفكوك، حافظ عليه، فجره ونفخه
علكة مطاطة علكة مطاطة
أرفع الصوت، اجعله أعلى
ينفجر مثل الفقاعات
حلمت بهذه اللحظة
بدأت من زاوية حجرتي
الجميع يركض معي نحو الأعلى
لست وحدي بجانبي فريقي
لا مجال للضجر
دائمًا ما أكون مشتعلًا
(شيء سهل) شيء سهل
البساطة لا تثيرني، أصعب لعبتي (أصعب لعبتي)
انطلق، واجعلها مثل العلكة
علكة مطاطة (آه، نعم، نعم، نعم)
علكة مطاطة
علكة مطاطة (آه، نعم، نعم، نعم)
علكة مطاطة
نعم، أجعله مطاطيًا مثل العلكة
أعتلي هذا الإيقاع، لا مجال للتردد
اترك التواضع جانبًا، عندما أكون على الساحة
حتى لو انخلعت الفكوك، حافظ عليه، فجره ونفخه
علكة مطاطة علكة مطاطة
لم أعد خائفًا
جربت السقوط عدة مرات
هذا الميدان المحفوف
تحملت وذهبت للخطوة التالية
كل دقيقة وثانية
تنفجر وتختفي مثل الصدمة
تلتصق بالأذن، هذه الأغنية
لا يمكن أن تنفصم مثل السم
كل يوم (كل يوم)
يطري لك طعم يروي الأفواه الجافة (الأفواه الجافة)
انطلق، واجعلها مثل العلكة
علكة مطاطة (آه، نعم، نعم، نعم)
علكة مطاطة
علكة مطاطة (آه، نعم، نعم، نعم)
علكة مطاطة
نعم، أجعله مطاطيًا مثل العلكة
أعتلي هذا الإيقاع، لا مجال للتردد
اترك التواضع جانبًا، عندما أكون على الساحة
حتى لو انخلعت الفكوك، حافظ عليه، فجره ونفخه
علكة مطاطة علكة مطاطة
نعم، أجعله مطاطيًا مثل العلكة (نعم)
أعتلي هذا الإيقاع، لا مجال للتردد
اترك التواضع جانبًا، عندما أكون على الساحة
حتى لو انخلعت الفكوك، حافظ عليه، فجره ونفخه
علكة مطاطة علكة مطاطة
```