PIÉNSALO by Junior H - Lyrics and Translations

PIÉNSALO

Junior H

$AD BOYZ 4 LIFE II

Listen on Spotify Download Lyrics

Translations

Original Lyrics

```html

[Letra de "PIÉNSALO"]

[Intro]

Qué bien te miras ahí siendo tú

No te me alejes

No me dejes, que el viento está muy frío

Y no traje suéter

Después de ti yo ya no quiero nada

Solo envejecer

Que nos separen los años y la muerte

Pero

[Verso 1]

Ya no queda nada, solo el sentimiento de lo que un día fuimos atrás en el tiempo

Tú y yo aquí en mi cama, el día se pasa lento

Haciendo travesuras, son noches de sexo

[Coro]

Voy a salir a buscarte

Me la paso borracho con unas bandidas y en el putero los martes

Los jueves 10 ya ni me lastiman, lo que me lastima, baby, es extrañarte

Ni la mota me pone contento, lo que yo necesito, mami, es besarte

Piénsalo y hacemos el amor

Uno vuelve a donde fue feliz

Yo sé que lo nuestro terminó

Solo dame una noche pa' mí

Baby

[Interludio Instrumental]

[Verso 2]

Siento el cuerpo tenso

Cómo no te pienso si nomás te fuiste y me pongo a temblar

En el cenicero me encontré una chora que tenía todavía tu labial

Te lo juro, mi niña, que me acordé que ya no se puede

Pues algo se rompió

No existe solución, no hay cómo curarlo

Si nada te cambió, nada podré hacer yo

[Coro]

Voy a salir a buscarte

Me la paso borracho con unas bandidas y en el putero los martes

Los jueves 10 ya ni me lastiman, lo que me lastima, baby, es extrañarte

Ni la mota me pone contento, lo que yo necesito, mami, es besarte

Piénsalo y hacemos el amor

Uno vuelve a donde fue feliz

Yo sé que lo nuestro terminó

Solo dame una noche pa' mí

Baby

[Outro Instrumental]

```

Spanish

```html

[Letra de "PIÉNSALO"]

[Intro]

Qué bien te ves siendo tú misma

No te alejes,

No me dejes, que el viento está helado

Y no traje abrigo

Después de ti ya no quiero nada más

Solo envejecer

Que nos separen los años y la muerte

Pero

[Verso 1]

Ya no queda nada, solo un sentimiento

de lo que fuimos un día en el pasado

Tú y yo aquí en mi cama, el día tan pausado

Haciendo travesuras, noches de pecado

[Coro]

Voy a salir a buscarte

Me la paso borracho con unas guerreras, y entre las luces, los martes

Los jueves ya no me hacen doler, lo que me duele es extrañarte

Ni la hierba me da alegría, lo que quiero, mami, es besarte

Piénsalo y hacemos el amor

Uno regresa a donde fue feliz

Sé que lo nuestro se terminó

Dame una noche solo para mí

Baby

[Interludio Instrumental]

[Verso 2]

Siento el cuerpo tenso

Cómo no pensarte si al irte empiezo a vibrar

En el cenicero hallé un cigarro

donde aún estaba tu labial

Te juro, mi niña, que aún recuerdo

que ya no es posible

Pues algo se rompió

No hay solución, no hay cómo sanarlo

Si nada cambió, no puedo arreglarlo

[Coro]

Voy a salir a buscarte

Me la paso borracho con unas guerreras, y entre las luces, los martes

Los jueves ya no me hacen doler, lo que me duele es extrañarte

Ni la hierba me da alegría, lo que quiero, mami, es besarte

Piénsalo y hacemos el amor

Uno regresa a donde fue feliz

Sé que lo nuestro se terminó

Dame una noche solo para mí

Baby

[Outro Instrumental]

```

French

```html

Réfléchis-y par Junior H

[Intro]

Que tu es belle en étant simplement toi

Ne t'éloigne pas

Ne me laisse pas, le vent est si froid

Et je n'ai pas de pull

Après toi je ne désire plus rien

Juste vieillir ensemble

Que les années et la mort nous séparent

Mais

[Couplet 1]

Il ne reste plus rien, juste le souvenir de ce que nous étions, perdus dans le temps

Toi et moi dans mon lit, les jours passent lentement

À faire des bêtises, ce sont des nuits de passion

[Refrain]

Je vais sortir te chercher

Je passe mes soirées à boire avec des filles de mauvaise vie et dans le cabaret les mardis

Les jeudis 10 ne me blessent même plus, ce qui me blesse, chérie, c'est de te manquer

Même l'herbe ne me rend pas heureux, ce dont j'ai besoin, ma belle, c'est de t'embrasser

Réfléchis-y, faisons l'amour

On revient toujours là où on a été heureux

Je sais que c'est terminé entre nous

Mais accorde-moi juste une nuit

Chérie

[Interlude Instrumental]

[Couplet 2]

Je me sens tendu

Comment ne pas penser à toi quand tu es partie et que je tremble

Dans le cendrier j'ai trouvé une clope qui avait encore ton rouge à lèvres

Je te le jure, ma petite, je me suis rappelé qu'on ne peut plus

Quelque chose s'est brisé

Il n'y a pas de solution, rien pour guérir

Si rien ne t'a changé, rien ne pourra changer pour moi

[Refrain]

Je vais sortir te chercher

Je passe mes soirées à boire avec des filles de mauvaise vie et dans le cabaret les mardis

Les jeudis 10 ne me blessent même plus, ce qui me blesse, chérie, c'est de te manquer

Même l'herbe ne me rend pas heureux, ce dont j'ai besoin, ma belle, c'est de t'embrasser

Réfléchis-y, faisons l'amour

On revient toujours là où on a été heureux

Je sais que c'est terminé entre nous

Mais accorde-moi juste une nuit

Chérie

[Outro Instrumental]

```

German

```html

PIÉNSALO von Junior H

Intro

Wie gut du aussiehst, einfach du selbst zu sein.

Geh nicht weg von mir,

Verlass mich nicht, der Wind ist so kalt,

Und ich habe keinen Pullover dabei.

Nach dir will ich nichts mehr,

Nur zusammen alt werden,

Dass uns Jahre und der Tod trennen.

Aber...

Vers 1

Es bleibt nichts mehr, nur das Gefühl,

Von dem, was wir einst waren, irgendwo in der Vergangenheit.

Du und ich hier in meinem Bett, die Tage ziehen langsam dahin,

Streiche spielen, es sind Nächte voller Leidenschaft.

Refrain

Ich werde dich suchen gehen,

Trinke mit ein paar Ladys und bin dienstags im Club.

Donnerstags um zehn kränkt es mich nicht mehr, was mich verletzt, Baby, ist dich zu vermissen.

Nicht einmal der Rauch macht mich glücklich, was ich brauche, Liebling, sind deine Küsse.

Denk nach und lass uns lieben,

Man kehrt dahin zurück, wo man glücklich war,

Ich weiß, dass es vorbei ist zwischen uns,

Gib mir nur eine Nacht für mich.

Baby.

Instrumental

Interludium

Vers 2

Fühle mich angespannt,

Wie kann ich nicht an dich denken, sobald du weg bist, beginne ich zu zittern.

Im Aschenbecher fand ich eine Zigarette, sie hatte noch deinen Lippenstift.

Ich schwöre, mein Mädchen, dass ich dachte, es geht nicht mehr,

Denn etwas ist zerbrochen.

Es gibt keine Lösung, nichts kann es heilen,

Wenn nichts dich verändert hat, kann ich nichts tun.

Refrain

Ich werde dich suchen gehen,

Trinke mit ein paar Ladys und bin dienstags im Club.

Donnerstags um zehn kränkt es mich nicht mehr, was mich verletzt, Baby, ist dich zu vermissen.

Nicht einmal der Rauch macht mich glücklich, was ich brauche, Liebling, sind deine Küsse.

Denk nach und lass uns lieben,

Man kehrt dahin zurück, wo man glücklich war,

Ich weiß, dass es vorbei ist zwischen uns,

Gib mir nur eine Nacht für mich.

Baby.

Outro

Instrumental

```

Italian

```html

"PIENSALO" Traduzione Italiana

[Intro]

Come ti guardi bene lì, essendo te stessa

Non allontanarti

Non lasciarmi, che il vento è troppo freddo

E non ho portato un maglione

Dopo di te non voglio più nulla

Solo invecchiare

Che ci separino gli anni e la morte

Ma

[Verso 1]

Non rimane nulla, solo il sentimento di ciò che un giorno eravamo nel tempo passato

Tu ed io qui nel mio letto, il giorno passa lento

Facendo marachelle, sono notti di passione

[Coro]

Uscirò a cercarti

Passo il tempo ubriaco con delle ribelli e al bordello il martedì

I giovedì ormai non mi fanno più male, ciò che mi ferisce, baby, è sentirti mancare

Nemmeno l'erba mi rende felice, ciò che mi serve, amore, è baciarti

Pensaci, e facciamo l'amore

Si torna sempre dove siamo stati felici

So che il nostro è finito

Dammi solo una notte per me

Amore

[Interludio Strumentale]

[Verso 2]

Sento il corpo teso

Come non pensarti se appena te ne sei andata tremo

Nel posacenere ho trovato un mozzicone col tuo rossetto

Te lo giuro, piccola mia, mi sono ricordato che non si può più

Qualcosa si è rotto

Non c'è soluzione, non c'è rimedio

Se nulla ti ha cambiato, niente potrò fare io

[Coro]

Uscirò a cercarti

Passo il tempo ubriaco con delle ribelli e al bordello il martedì

I giovedì ormai non mi fanno più male, ciò che mi ferisce, baby, è sentirti mancare

Nemmeno l'erba mi rende felice, ciò che mi serve, amore, è baciarti

Pensaci, e facciamo l'amore

Si torna sempre dove siamo stati felici

So che il nostro è finito

Dammi solo una notte per me

Amore

[Outro Strumentale]

```

Turkish

```html

[PIÉNSALO Şarkı Sözü]

[Giriş]

Orada ne güzel görünüyorsun, kendin gibi

Uzaklaşma

Beni bırakma, rüzgar soğuk esiyor

Kazak getirmedim

Senden sonra hiçbir şey istemem

Sadece yaşlanmak

Yıllar ve ölüm ayırsa da bizi

Ama

[1. Kıta]

Geride kalan tek şey, geçmişte olanların hissi

Sen ve ben yatağımda, gün yavaş geçiyor

Yaramazlık yaparken, geceler aşk dolu

[Nakarat]

Seni aramaya çıkacağım

Sarhoş dolaşıyorum, bazı belalılarla ve pavyonda salı günleri

Perşembeleri umursamıyorum artık, beni üzen seni özlemek, canım

Ne sigara ne de başka şey keyif veriyor, ihtiyacım olan tek şey seni öpmek, aşkım

Düşün ve aşkı yaşayalım

İnsan mutlu olduğu yere döner

Biliyorum bizimki bitti

Sadece bir gece ver bana

Sevgilim

[Ara Enstrümantal]

[2. Kıta]

Vücudum gergin

Nasıl düşünmem seni, sen gider gitmez titremeye başlıyorum

Küllükte buldum hala rujlu bir izmarit

Sana yemin ederim ki küçüğüm, anladım artık olmaz

Bir şey kırıldı

Çözüm yok, tedavi edilemez

Eğer hiçbir şey seni değiştirmediyse, benim de yapabileceğim bir şey yok

[Nakarat]

Seni aramaya çıkacağım

Sarhoş dolaşıyorum, bazı belalılarla ve pavyonda salı günleri

Perşembeleri umursamıyorum artık, beni üzen seni özlemek, canım

Ne sigara ne de başka şey keyif veriyor, ihtiyacım olan tek şey seni öpmek, aşkım

Düşün ve aşkı yaşayalım

İnsan mutlu olduğu yere döner

Biliyorum bizimki bitti

Sadece bir gece ver bana

Sevgilim

[Çıkış Enstrümantal]

```

Korean

```html

PIÉNSALO

Junior H

[인트로]
거울 앞의 너, 정말 아름다워
제발 멀어지지 마
날 떠나지 마, 바람이 차가워
외투도 안 가져왔어
이제 더는 필요 없어
너와 함께 늙는 것만이...
세월과 죽음이 우리를 갈라놓아도

[1절]
남은 건 아무것도 없어, 우리가 함께 했던 날들
느리게 흐르던 하루, 침대에 너와 나
장난처럼 지나가던 밤들, 그 밤의 기억들

[코러스]
널 찾으러 나갈 거야
술에 취한 채 친구들과 노는 매일
목요일 열 시도 이제는 괜찮아, 날 아프게 하는 건, 베이비, 네가 그리워
마리화나도 날 행복하게 못 해, 내가 필요한 건, 너의 입맞춤
다시 한번 생각해, 사랑을 하자
사람은 행복했던 곳으로 돌아가잖아
우리 끝났다는 거 알아
그저 하루 밤만 날 위해
베이비

[간주]

[2절]
몸이 긴장돼, 떠나자마자 떨려
재떨이 속의 담배에 네 립스틱 자국
거짓말 아니야, 그 순간 깨달았어, 더는 안 돼
무언가 부서졌어, 치료법도 없어
너도 변한 게 없는데, 내가 할 수 있는 것도 없어

[코러스]
널 찾으러 나갈 거야
술에 취한 채 친구들과 노는 매일
목요일 열 시도 이제는 괜찮아, 날 아프게 하는 건, 베이비, 네가 그리워
마리화나도 날 행복하게 못 해, 내가 필요한 건, 너의 입맞춤
다시 한번 생각해, 사랑을 하자
사람은 행복했던 곳으로 돌아가잖아
우리 끝났다는 거 알아
그저 하루 밤만 날 위해
베이비

[엔딩]

```

Arabic

```html

PIÉNSALO Junior H

مقدمة

ما أجملك حيث تكونين أنتِ لا تبتعدي عني لا تتركيني، فالرياح باردة جداً ولم أحضر معطفي بعدكِ لا أريد شيئاً أريد فقط أن أشيب معكِ أن يفرقنا الزمن والموت لكنه...

المقطع الأول

لم يبقَ شيء، فقط شعور الماضي لما كنا عليه أنفاسنا تتداخل في غرفتي، اليوم يمر ببطء نقوم بالمشاغبات، ليالي حب حارقة

الكورال

سأخرج للبحث عنكِ أعيش في حالة من السُكر مع رفاق سوء والأضواء الليلية كل ثلاثاء أيام الخميس تجلب الألم، وما يؤذيني حقاً هو شوقي إليكِ ولا شيء يسعدني حتى لو دُخّنت العشب، ما أحتاجه يا حبي هو قبلتكِ فكري، ودعينا نحيي الحب يعود المرء حيث كان سعيداً أعلم أن ما بيننا قد انتهى أعطيني ليلة واحدة يا عزيزتي

الفاصل الموسيقي

المقطع الثاني

أحس بقلبي مشدوداً كيف لا أفكر بكِ لكن مجرد الرحيل يرجني وجدت في المنفضة سيجارة عليها أثار أحمر شفاهكِ أقسم لكِ يا حلوة أنني تذكرت أننا لم نعد نستطيع فقد تحطم شيء ما لا يوجد حل، لا طريقة للشفاء إن لم تغيركِ أي شيء، فلا سبيل لدي

الكورال

سأخرج للبحث عنكِ أعيش في حالة من السُكر مع رفاق سوء والأضواء الليلية كل ثلاثاء أيام الخميس تجلب الألم، وما يؤذيني حقاً هو شوقي إليكِ ولا شيء يسعدني حتى لو دُخّنت العشب، ما أحتاجه يا حبي هو قبلتكِ فكري، ودعينا نحيي الحب يعود المرء حيث كان سعيداً أعلم أن ما بيننا قد انتهى أعطيني ليلة واحدة يا عزيزتي

الخاتمة الموسيقية

```