Soltera - W Sound 01
W Sound
Soltera (W Sound 01)
Translations
Original Lyrics
[Letra de "Soltera (W Sound 01)"]
[Intro]
Mami
Ovy On The Drums, W Sound
[Pre-Coro]
Tú tiene' jevo y yo no
Pero si un día te como
Nadie se tiene que enterar (Se tiene que enterar)
Nadie me va a ver salir, nadie me va a ver entrar
Ma, yo no entiendo qué somo'
Pa' hacerte gemir entona'o
Y ese fulano de tal (Ese fulano de tal; jaja)
Mándalo pa'l carajo, que no te va a reclamar
[Coro]
Soltera quiero que estés pa' mí, mami, dime si tú estás igual
Bebé, ma', quítame estas ganas de—
Chinita se me pone cuando con el pasto le da por fumar
Mami, te noto tensa y yo te vo'a aliviar (Escuche, pues)
[Verso]
Tú sabes, mami, dale, pide lo que quieras
Gucci, Prada y cartera
Ella es tranquila, pero encima se acelera
Ja, es que Blessd no es cualquiera
Te estoy mirando y tú encima gritando
La noche nos está hablando, diciendo que "¿hasta cuándo?"
Y yo no sé cómo me enamoré de ella
Es que mi sexo la llevó a las estrellas
Mami, no sé cómo me enchulé, baby, contigo (Contigo)
¿Será esa adrenalina de hacerlo escondidos? (Jaja)
Y me salvaste tú (Jaja, ave María, mi amor, ¿sí sabe?)
Sabemos lo que hacemo', nos gusta el peligro (Nos gusta el peligro)
[Coro]
Soltera quiero que estés pa' mí, mami, dime si tú estás igual
Bebé, ma', quítame estas ganas de—
Chinita se me pone cuando con el pasto le da por fumar
Mami, te noto tensa y yo te vo'a aliviar
[Outro]
Tú sabes, mami, dale, pide lo que quieras
Gucci, Prada y cartera
Ovy On The Drums, W Sound
Nu-Number One
Dímelo, Jara
Desde el Barrio Antioquía
Ey, Jose, candela, jaja
Gotex
O-O-Ovy On The Drums
Spanish
W Sound "Soltera (W Sound 01)"
Ovy On The Drums, W Sound
Intro
Mami
Pre-CoroTú tienes novio y yo no
Pero si un día te pruebo
Nadie se tiene que enterar (Se tiene que enterar)
Nadie me verá salir, nadie me verá llegar
Ma, no entiendo qué somos
Pa' hacerte gemir con tono
Y ese tipo de allá (Ese tipo de allá; jaja)
Mándalo al carajo, que a ti ya no te va a reclamar
CoroSoltera quiero que estés pa' mí, mami, dime si tú igual estás
Bebé, ma', quítame estas ganas de—
Chinita te pones cuando con el humo te da por volar
Mami, te siento tensa y yo te voy a calmar (Escucha, pues)
VersoTú sabes, mami, pídelo, lo que quieras
Gucci, Prada y cartera
Ella es tranquila, pero en la cama, se acelera
Es que Blessd no es cualquiera
Te estoy mirando y tú encima gritando
La noche nos habla diciendo "¿hasta cuándo?"
Y no sé cómo me enamoré de ti
Es que mi amor te llevó hasta el confín
Mami, no sé cómo me envolví, baby, contigo (Contigo)
¿Será esa adrenalina de hacerlo escondidos? (Jaja)
Y me salvaste tú (Jaja, ave María, mi amor, ¿sí sabes?)
Sabemos lo que hacemos, nos gusta el peligro (Nos gusta el peligro)
CoroSoltera quiero que estés pa' mí, mami, dime si tú igual estás
Bebé, ma', quítame estas ganas de—
Chinita te pones cuando con el humo te da por volar
Mami, te siento tensa y yo te voy a calmar
OutroTú sabes, mami, pídelo, lo que quieras
Gucci, Prada y cartera
Ovy On The Drums, W Sound
Nu-Number One
Dímelo, Jara
Desde el Barrio Antioquía
Ey, Jose, candela, jaja
Gotex
O-O-Ovy On The Drums
```French
W Sound
Ovy On The Drums
Mami
Ovy On The Drums, W Sound
Auteur
T'as quelqu'un, moi non
Mais si un jour je te prends
Personne n'a besoin de savoir (Besoin de savoir)
Personne me verra entrer, personne me verra sortir
Ma, je ne sais pas ce qu'on est
Pour te faire crier accordé
Et ce gars-là (Ce gars-là; haha)
Envoie-le promener, il n'osera rien demander
Célibataire, je te veux pour moi, ma chérie, dis-moi si c'est pareil pour toi
Bébé, ma, soulage-moi de cette envie de—
Chinoise elle devient quand sous le joint elle se laisse aller
Mami, je te sens tendue et je vais te soulager (Écoute-moi)
Tu sais, mami, allez, demande ce que tu veux
Gucci, Prada et sac à main
Elle est calme mais s'emballe au-dessus
Haha, Blessd n'est pas n'importe qui
Je te regarde et tu cries au-dessus
La nuit nous parle, elle demande "jusqu'à quand?"
Et je ne sais pas comment je suis tombé amoureux d'elle
C'est que mon amour l'a emmenée jusqu'aux étoiles
Mami, je ne sais pas comment je me suis attaché, bébé, à toi (À toi)
Serait-ce l'adrénaline de le faire en secret? (Haha)
Et c'est toi qui m'as sauvé (Haha, Ave María, mon amour, tu sais?)
On sait ce qu'on fait, on aime le danger (On aime le danger)
Célibataire, je te veux pour moi, ma chérie, dis-moi si c'est pareil pour toi
Bébé, ma, soulage-moi de cette envie de—
Chinoise elle devient quand sous le joint elle se laisse aller
Mami, je te sens tendue et je vais te soulager
Tu sais, mami, allez, demande ce que tu veux
Gucci, Prada et sac à main
Ovy On The Drums, W Sound
N-N-Numéro Un
Dis-moi, Jara
Depuis le quartier d'Antioquía
Hey, Jose, feu, haha
Gotex
O-O-Ovy On The Drums
```German
Mami
Ovy On The Drums, W Sound
[Pre-Refrain]
Dein Typ, der ist vergeben, aber ich nicht
Und wenn wir zusammen enden, weiß es kein Gesicht
Niemand sieht mich kommen, keiner sieht mich gehen
Ma, ich weiß nicht, was wir sind, doch es bleibt bestehen
Jemand wie jener lässt dich niemals frei
Schick ihn doch zum Teufel, das ist mir einerlei
[Refrain]
Solo will ich, dass du für mich bist, Mami, sag mir, fühlst du das hier?
Baby, entflamme die Leidenschaft in mir—
Deine Augen schmal beim Rauch, so befreiend hier
Mami, du wirkst angespannt, ich nehm dir den Stress von dir
[Strophe]
Du weißt, Mami, bestell, was du magst aus aller Welt
Gucci, Prada und Fendi-Geld
Sie ist ruhig, doch dann geht's voller Eifer
Ja, denn Blessd ist der Zug, den sie einfach weißer
Ich seh' dich an und du bist voller Lust, du schrei'st
Die Nacht spricht mit uns, fragt, ob du noch so bleibst
Wie hab ich mich in dich verliebt und verlorn?
Mein Verlangen führt zu den Sternen, immer seid beglückt uns von Born
Mami, ich weiß nicht, wie ich mich verführen ließ bei dir (Bei dir)
Ist es der Nervenkitzel von Heimlichkeit hier? (Haha)
Und du bist meine Rettung (Haha, meine Liebste, merkst du's?)
Wir wissen, was wir tun, wir lieben das Risiko (Das Risiko)
[Refrain]
Solo will ich, dass du für mich bist, Mami, sag mir, fühlst du das hier?
Baby, entflamme die Leidenschaft in mir—
Deine Augen schmal beim Rauch, so befreiend hier
Mami, du wirkst angespannt, ich nehm dir den Stress von dir
[Outro]
Du weißt, Mami, bestell, was du magst aus aller Welt
Gucci, Prada und Fendi-Geld
Ovy On The Drums, W Sound
Nummer Eins
Erzähl's mir, Jara
Aus dem Viertel Antioquía
Ey, Jose, Feuer, haha
Gotex
O-O-Ovy On The Drums
```Italian
Mami
Ovy On The Drums, W Sound
Pre-Coro
Tu hai un ragazzo e io no
Ma se un giorno ti mangio
Nessuno lo deve sapere (Lo deve sapere)
Nessuno mi vedrà uscire, nessuno mi vedrà entrare
Ma, non capisco cosa siamo
Per farti gemere con tono
E quel certo tipo là (Quel certo tipo là; haha)
Mandalo a quel paese, che non ti reclamerà
Coro
Voglio che tu sia single per me, mami, dimmi se anche tu sei così
Baby, ma', togli questa voglia di—
Diventa cinese quando fuma un po' d'erba
Mami, ti noto tesa e ti voglio sollevare (Ascolta, allora)
Verso
Lo sai, mami, dai, chiedi quello che vuoi
Gucci, Prada e borse
Lei è tranquilla, ma sopra si accelera
Ja, perché Blessd non è chiunque
Ti sto guardando e tu sopra urlando
La notte ci parla, dicendo "Fino a quando?"
E non so come mi sono innamorato di lei
È che il mio sesso l'ha portata alle stelle
Mami, non so come mi hai incantato, baby, con te (Con te)
Sarà quell'adrenalina di farlo di nascosto? (Haha)
E tu mi hai salvato (Haha, ave Maria, amore mio, sai?)
Sappiamo quello che facciamo, ci piace il pericolo (Ci piace il pericolo)
Coro
Voglio che tu sia single per me, mami, dimmi se anche tu sei così
Baby, ma', togli questa voglia di—
Diventa cinese quando fuma un po' d'erba
Mami, ti noto tesa e ti voglio sollevare
Fine
Lo sai, mami, dai, chiedi quello che vuoi
Gucci, Prada e borse
Ovy On The Drums, W Sound
Nu-Numero Uno
Dimmi, Jara
Dal quartiere Antioquia
Ey, Jose, fuoco, haha
Gotex
O-O-Ovy On The Drums
```Turkish
W Sound ft. Ovy On The Drums: "Soltera (W Sound 01)"
Mami
Ovy On The Drums, W Sound
Senin sevgilin var, bende yok
Ama bir gün seni yersem
Kimsenin haberi olmaz (Haberi olmaz)
Kimse beni görmez gelirim, kimse fark etmez giderim
Güzelim, ne olduğumuzu anlamıyorum
Ama seni inlettirecek çok sesim var
O önemli değil (O önemli değil; haha)
Onu boş ver gitsin, zaten seni sorgulayamaz
Bekarım, istiyorum sadece benim olmanı, mami, sen de aynı mısın söyle
Bebek, maşallah, içimdeki bu isteği gider
Küçük asyalı oluyor, ot içerken dumanla
Mami, senin gergin olduğunu görüyorum ve seni rahatlatacağım (Dinle şimdi)
Biliyorsun mami, hadi, ne istersen söyle
Gucci, Prada ve cüzdan
O sakin ama üstünde hızlanıyor
Haha, çünkü Blessd sıradan biri değil
Sana bakıyorum ve sen üstümde bağırıyorsun
Gece bize konuşuyor, "ne zamana kadar?" diyor
Ve ben onun nasıl âşık olduğumu bilmiyorum
Çünkü benim aşkım onu yıldızlara taşıdı
Mami, kavgamızla nasıl bağlandım bilmiyorum, bebek, seninle (Seninle)
Gizlice yapmanın adrenalini mi acaba? (Haha)
Ve sen beni kurtardın (Haha, Ave Maria, aşkım, biliyor musun?)
Ne yaptığımızı biliyoruz, riski seviyoruz (Riski seviyoruz)
Bekarım, istiyorum sadece benim olmanı, mami, sen de aynı mısın söyle
Bebek, maşallah, içimdeki bu isteği gider
Küçük asyalı oluyor, ot içerken dumanla
Mami, senin gergin olduğunu görüyorum ve seni rahatlatacağım
Biliyorsun mami, hadi, ne istersen söyle
Gucci, Prada ve cüzdan
Ovy On The Drums, W Sound
Nu-Number One
Dímelo, Jara
Antioquía Mahallesinden
Ey, Jose, ateş, haha
Gotex
O-O-Ovy On The Drums
```Korean
"솔테라 (W Sound 01)"
W Sound
Ovy On The Drums
[인트로]
마미
Ovy On The Drums, W Sound
[프리코로]
너는 남자친구 있는데 나에겐 없지만
혹시라도 네 곁에 다가간다면
아무도 몰라야 해 (몰라야 해)
나가는 것도 들어가는 것도 아무도 못 봐 (못 봐)
난 우린 뭔지 모르겠어
널 기분 좋게 할 준비가 돼
그 사람 없어도 돼 (그 사람)
그냥 보내버려, 널 막을 순 없어
[코로]
솔로로 내 곁에 있어줘, 마미, 너도 나와 같은 기분이라면
베이비, 내 마음 좀 달래줘—
밤에 나와 흡연할 때 네 눈은 반짝여
마미, 네가 긴장한 걸 알아, 내가 풀어줄게 (들어봐)
[구절]
알잖아, 마미, 원하는 대로 말해봐
구찌, 프라다, 모두 다 갖고 싶지
그녀는 평소엔 차분하지만 위에선 빠르게 변하지
Blessd는 특별하니까
널 바라보니 네가 소리쳐, 밤이 우릴 부르지 "언제까지?"
어찌 나도 모르겠어, 그대에게 빠져들었어
내가 네 마음을 별처럼 만들었어
마미, 어떻게 사랑하게 됐는지 몰라, baby, 너와 함께 (너와 함께)
몰래 하는 그런 짜릿함 때문일까? (하하)
네가 날 구했어 (아베 마리아, 내 사랑, 알지?)
우리가 하는 걸 좋아해, 위험을 즐기고 (위험을 즐기고)
[코로]
솔로로 내 곁에 있어줘, 마미, 너도 나와 같은 기분이라면
베이비, 내 마음 좀 달래줘—
밤에 나와 흡연할 때 네 눈은 반짝여
마미, 네가 긴장한 걸 알아, 내가 풀어줄게
[아웃트로]
알잖아, 마미, 원하는 대로 말해봐
구찌, 프라다, 모두 다 갖고 싶지
Ovy On The Drums, W Sound
Nu-Number One
말해줘, Jara
안티오키아의 동네에서
갑자기 Jose, 강렬히, 하하
Gotex
O-O-Ovy On The Drums
```Arabic
ملاحظة: النص التالي هو ترجمة إبداعية وغنائية للأصل، تتضمن تعديلات شعرية وثقافية لتناسب الجمهور العربي.
مامي
أوفي على الإيقاع، وُ ساوند
[ما قبل الكورس]
لديكِ حبيب وأنا لا
لكن لو أكلتكِ يوماً،
لن يعرف أحد (لن يعرف أحد)
لن يراني أحد أخرج، ولن يراني أحد أدخل
حبيبتي، لا أفهم ما نحن
لأجعلكِ تنتشين في انسجام
وذلك الشخص المذعور (ذلك الشخص المذعور؛ هاها)
أرسله إلى الجحيم، فلن يشتكي لكِ
[الكورس]
أريدكِ عازبة لأجلي، مامي، قولي لي إن كنتِ تشعرين بالمثل
حبيبتي، أزيلي عني هذه الرغبة في—
تصبح عيونها صغيرة عندما تدخن الأعشاب
مامي، أراكِ متوترة وسأريحكِ (اسمعي)
[البيت الشعري]
تعلمين، مامي، طلبي ما تشائين
غوتشي، برادا وحقائب
هي هادئة، لكنها تسرع فوق
ها، لأن "بليسد" ليس كأي شخص
أنظر إليكِ وأنتِ تصرخين حولي
الليل يحدثنا قائلاً "إلى متى؟"
ولا أعلم كيف وقعت في حبها
ذلك أن شهوتي أوصلتها إلى النجوم
مامي، لا أعلم كيف انشدت إليكِ، حبيبتي، معكِ (معكِ)
هل هي تلك الأدرينالين بفعلها في الخفاء؟ (هاها)
وأنتِ أنقذتنيني (هاها، آية ماريا، حبي، هكذا تفهمين؟)
نعلم ما نفعل، نحب المخاطر (نحب المخاطر)
[الكورس]
أريدكِ عازبة لأجلي، مامي، قولي لي إن كنتِ تشعرين بالمثل
حبيبتي، أزيلي عني هذه الرغبة في—
تصبح عيونها صغيرة عندما تدخن الأعشاب
مامي، أراكِ متوترة وسأريحكِ
[الختام]
تعلمين، مامي، طلبي ما تشائين
غوتشي، برادا وحقائب
أوفي على الإيقاع، وُ ساوند
نو نو نِمبر وَن
قل لي، جارا
من حيّ انتيكويا
إيه، خوسي، نار، هاها
غوتكس
أو أو أوفي على الإيقاع
```