Supersonic
fromis_9
Supersonic
Translations
Original Lyrics
[Verse 1: Chaeyoung, Saerom]
You, 이른 아침 해는 너무
뜨겁고 짜증만 타올라
적셔도 계속 목이 타지
그땐 불러봐, I'll be right there from now
[Pre-Chorus: Jisun, Jiheon]
Nine-one-one, calling, calling
끈적인 sweaty, sweaty
지친 도시 속 널 깨워낼 my siren
I like that, 너만 있다면 I'm okay
[Chorus: Hayoung, Nagyung, Jiwon, Seoyeon, Chaeyoung, Jisun]
언제든 day and night
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
네 맘속 delight
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
By my side
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
[Verse 2: Jiheon, Saerom, Hayoung, Seoyeon]
Heat and sweat, 단숨에 후 세게 blow
We got that, 이대로 go with the flow
달라진 온도 차오른 설렘, overload (Oh-oh)
자 지금부터 뛰어들어, ready, set, you go (Go)
[Pre-Chorus: Jiwon, Jisun]
Don't be worried, 뜨거운 열기
손짓 한 번에 다 숨죽여
You'll like that, 언제 어디든
I'll be thеre
[Chorus: Nagyung, Chaeyoung, Seoyeon, Saerom, Jiheon, Jiwon]
언제든 day and night
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh
네 맘속 delight
Show me right now, yeah, show me right now, ooh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
By my side
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
[Bridge: Chaeyoung, Hayoung]
다시 또 여름이 다가오면
말하지 않아도 알 수 있어
지친 너를 구할 방법을
For you
[Chorus: Jiwon, Jiheon, Hayoung, Jisun, Saerom, Nagyung, Seoyeon]
길었던 day and night (Yeah, yeah)
Hit me, hit me up, hit me, hit me up now, oh (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
네 맘 다 untie (Oh)
Show me right now, yeah, show me right now, ooh (Yeah, yeah, yeah)
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Don't deny (Oh, woah, oh)
Show me right now, yeah, show me, oh, supersonic
Spanish
Tú, el sol de la mañana
Es tan ardiente que el ánimo se consume
Aunque lo intente, sigo con esta sed
En ese momento llámame; estaré al instante aquí
Nueve-uno-uno, llamando, llamando
Sudor pegajoso, pegajoso
Despierta con mi sirena a esta ciudad cansada
Me encanta, si estás aquí, todo está bien
Cualquier momento, día y noche
Llámame, llámame, llámame ya, oh
En tu corazón, el placer
Muéstramelo ya, sí, muéstramelo ya, uh
Súper, súper, supersónico, supersónico, uh
Súper, súper, supersónico, supersónico, uh
A mi lado
Muéstramelo ya, sí, muéstramelo ya, oh, supersónico
Calor y sudor, en un soplo sopla fuerte
Lo tenemos, dejamos que fluya
La temperatura cambia, la emoción sube, sobrecarga
Ahora mismo salta, prepárate, listo, ¡ya!
No te preocupes, el calor intenso
Con solo un gesto todo se detiene
Te gustará eso, en cualquier lugar
Allí estaré
Cualquier momento, día y noche
Llámame, llámame, llámame ya, oh
En tu corazón, el placer
Muéstramelo ya, sí, muéstramelo ya, uh
Súper, súper, supersónico, supersónico, uh
Súper, súper, supersónico, supersónico, uh
A mi lado
Muéstramelo ya, sí, muéstramelo, oh, supersónico
Cuando el verano regrese otra vez
Sin palabras, puedo comprenderte
Exhausto, sé cómo rescatarte
Por ti
Largo fue el día y la noche
Llámame, llámame, llámame ya, oh (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Desata tu corazón
Muéstramelo ya, sí, muéstramelo ya, uh (Sí, sí, sí)
Súper, súper, supersónico, supersónico, uh
Súper, súper, supersónico, supersónico, uh
No lo niegues (Oh, woah, oh)
Muéstramelo ya, sí, muéstramelo, oh, supersónico
```French
Tu sais, le matin parfois le soleil
Devient trop brûlant et ça m'énerve
Même si je bois, j'ai toujours si soif
Dans ces moments, appelle-moi, je serai là pour toi
Neuf-un-un, appelle-moi, appelle-moi
Chaleur collante, sueur, sueur
Dans cette ville épuisée, j'éveille tes sens, ma sirène
J'aime ça, tant que tu es là, tout va bien
Quand tu veux, jour et nuit
Appelle, appelle-moi, appelle, appelle-moi maintenant, oh
Délice dans ton cœur
Montre-moi maintenant, ouais, montre-moi maintenant, ooh
*Super, super, supersonique, supersonique, uh*
*Super, super, supersonique, supersonique, uh*
À mes côtés
Montre-moi maintenant, ouais, montre-moi, oh, supersonique
Chaleur et sueur, en un souffle on souffle fort
On a ça, allons-y, suivons le courant
La nouvelle température, l'excitation s'élève, surcharge (Oh-oh)
Prêt à plonger, là, prêt, en avant, tu y vas (Vas-y)
Ne t'inquiète pas, cette chaleur intense
D'un geste, tout le monde retient son souffle
Tu vas aimer ça, où que ce soit
Je serai là
Quand tu veux, jour et nuit
Appelle, appelle-moi, appelle, appelle-moi maintenant, oh
Délice dans ton cœur
Montre-moi maintenant, ouais, montre-moi maintenant, ooh
*Super, super, supersonique, supersonique, uh*
*Super, super, supersonique, supersonique, uh*
À mes côtés
Montre-moi maintenant, ouais, montre-moi, oh, supersonique
Quand l'été revient encore une fois
Pas besoin de mots pour comprendre
Je trouverai un moyen de te sauver
Pour toi
Les jours et nuits qui semblaient longs (Ouais, ouais)
Appelle, appelle-moi, appelle, appelle-moi maintenant, oh (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Dénoue ton cœur (Oh)
Montre-moi maintenant, ouais, montre-moi maintenant, ooh (Ouais, ouais, ouais)
*Super, super, supersonique, supersonique, uh*
*Super, super, supersonique, supersonique, uh*
Ne le nie pas (Oh, woah, oh)
*Montre-moi maintenant, ouais, montre-moi, oh, supersonique*
```German
Verse 1: Chaeyoung, Saerom
Du, die Sonne am frühen Morgen,
ist heiß und bringt nur Ärger an.
Friert den Durst nicht, der Hals bleibt trocken,
ruf dann einfach an, ich komm und bin da.
Pre-Chorus: Jisun, Jiheon
Notruf, ruf mich an, bitte, bitte,
schwüles Wetter, schweißtreibend heiß,
Die müde Stadt weck ich auf, mein Alarmton,
Gefällt mir, bist nur du da, bin ich okay.
Chorus: Hayoung, Nagyung, Jiwon, Seoyeon, Chaeyoung, Jisun
Immer, Tag und Nacht,
Ruf mich, ruf mich an, ruf mich jetzt gleich!
Dein Herz voller Freude,
Zeig es mir jetzt, ja, zeig es mir jetzt!
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
An meiner Seite,
Zeig es mir jetzt, ja, zeig es, oh, supersonic.
Verse 2: Jiheon, Saerom, Hayoung, Seoyeon
Hitze und Schweiß, atemlos ein starker Wind,
Wir haben das, einfach mit dem Strom gehen,
Geänderte Temperatur, Aufregung steigt an, overload,
Spring jetzt ein, bereit, fertig, los du.
Pre-Chorus: Jiwon, Jisun
Sei nicht besorgt, heiße Hitze,
Ein Wink und alles hält den Atem an,
Du wirst es mögen, wo immer du bist,
Ich bin da.
Chorus: Nagyung, Chaeyoung, Seoyeon, Saerom, Jiheon, Jiwon
Immer, Tag und Nacht,
Ruf mich, ruf mich an, ruf mich jetzt gleich!
Dein Herz voller Freude,
Zeig es mir jetzt, ja, zeig es mir jetzt!
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
An meiner Seite,
Zeig es mir jetzt, ja, zeig es, oh, supersonic
Bridge: Chaeyoung, Hayoung
Wenn der Sommer wieder naht,
kann ich es sehen, auch ohne Worte,
Wie ich dich, der müde ist, retten kann,
Für dich.
Chorus: Jiwon, Jiheon, Hayoung, Jisun, Saerom, Nagyung, Seoyeon
Der lange Tag und die Nacht,
Ruf mich, ruf mich an, ruf mich jetzt gleich!
Dein Herz befreit dich,
Zeig es mir jetzt, ja, zeig es mir jetzt!
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Super, super, supersonic, supersonic, uh
Leugne es nicht,
Zeig es mir jetzt, ja, zeig es, oh, supersonic
Italian
Yo, il sole del mattino presto
è troppo caldo e solo irrita
anche se bevo, la sete non passa
allora chiamami, da ora sarò lì
📞 Nine-one-one, chiamami, chiamami
appiccicoso, sudato, sudato
in questa città stanca sveglio te, la mia sirena
Mi piace così, se ci sei tu, sto bene
Quando vuoi, giorno e notte
Colpisci, colpisci me, colpisci, colpisci ora, oh
La gioia nel tuo cuore
Mostrami adesso, sì, mostrami ora, ooh
*Super, super, supersonico, supersonico, uh*
*Super, super, supersonico, supersonico, uh*
Al mio fianco
Mostrami ora, sì, mostrami, oh, supersonico
Calore e sudore, soffia forte in un attimo
Ce l'abbiamo, seguiamo il ritmo
La temperatura è cambiata, l'emozione sale, overload (Oh-oh)
Ora da questo momento, tuffati, pronti, partenza, via (Via)
Non preoccuparti, il calore ardente
con un gesto tutto tace
Ti piacerà, ovunque e sempre
Sarò lì
Quando vuoi, giorno e notte
Colpisci, colpisci me, colpisci, colpisci ora, oh
La gioia nel tuo cuore
Mostrami adesso, sì, mostrami ora, ooh
*Super, super, supersonico, supersonico, uh*
Super, super, supersonico, supersonico, uh
Al mio fianco
*Mostrami ora, sì, mostrami, oh, supersonico*
Di nuovo, quando l'estate arriva
anche senza parole lo capisco
come salvarti dalla tua stanchezza
Per te
Giorni e notti lunghe (Sì, sì)
Colpisci, colpisci me, colpisci, colpisci ora, oh (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Libera il tuo cuore (Oh)
Mostrami adesso, sì, mostrami ora, ooh (Sì, sì, sì)
*Super, super, supersonico, supersonico, uh*
*Super, super, supersonico, supersonico, uh*
Non negare (Oh, woah, oh)
*Mostrami ora, sì, mostrami, oh, supersonico*
```Turkish
Sen, erken sabah güneşi çok fazla
Yakıyor ve sadece sinirlerim alevleniyor
Islatsam da susuzluk devam ediyor
O zaman çağır beni, hemen gelirim şimdi
Dokuz-bir-bir, arıyorum, arıyorum
Yapışkan terli, terli
Yorgun şehirde seni uyandıracak sirenim
Hoşuma gidiyor, sen varsın ya gönlüm rahat
Ne zaman olursa olsun gece ve gündüz
Ara beni, ara, şimdi ara, oh
Kalbindeki mutluluğu
Göster bana şimdi, evet, göster bana şimdi, ooh
Süper, süper, süpersonik, süpersonik, uh
Süper, süper, süpersonik, süpersonik, uh
Yanımda
Göster bana şimdi, evet, göster, oh, süpersonik
Sıcak ve ter, bir anda esip güçlüce uçur
Bunu başardık, böyle devam et akışa uygun
Değişen sıcaklık yükselen heyecan, yüklenme (Oh-oh)
Tam şimdi dalgaya kendini bırak, hazır, başla, sen devam et (Git)
Endişelenme, sıcaklık artarken
Bir el hareketiyle nefesler kesilir
Hoşuna gidecek, nerede olursan ol
Yanında olacağım
Ne zaman olursa olsun gece ve gündüz
Ara beni, ara, şimdi ara, oh
Kalbindeki mutluluğu
Göster bana şimdi, evet, göster bana şimdi, ooh
Süper, süper, süpersonik, süpersonik, uh
Süper, süper, süpersonik, süpersonik, uh
Yanımda
Göster bana şimdi, evet, göster, oh, süpersonik
Yine yaz geldiğinde
Söylemesen de anlayabiliyorum
Yorgun seni kurtaracak bir yol
Senin için
Uzun süren gece ve gündüz
Ara beni, ara, şimdi ara, oh
Kalbin çözülüyor
Göster bana şimdi, evet, göster bana şimdi, ooh
Süper, süper, süpersonik, süpersonik, uh
Süper, süper, süpersonik, süpersonik, uh
Reddetme
Göster bana şimdi, evet, göster, oh, süpersonik
```Korean
프로미스나인 - Supersonic
채영, 새롬: 너, 이른 아침의 태양이 너무 뜨겁고 짜증만 나지,
적셔도 갈증은 안 가셔,
그땐 불러 봐, 나 바로 올게, 시작해 봐
지선, 지헌: 구일일, 전화해, 전화해,
끈적끈적 sweaty, sweaty,
지친 도시 속 널 깨울 내 사이렌,
너만 있다면 난 괜찮아
하영, 나경, 지원, 서연:
언제든 day and night,
불러, 불러 줘, 나를 불러 줘 지금, oh,
네 맘 속 delight,
지금 바로 보여줘, yeah, 지금 바로 보여줘, ooh,
채영, 지선:
슈퍼, 슈퍼, supersonic, supersonic, uh
슈퍼, 슈퍼, supersonic, supersonic, uh
곁에 있어 줘,
지금 바로 보여줘, yeah, 보여줘, oh, supersonic
지헌, 새롬, 하영, 서연: 열기와 땀, 한 번에 후, 강하게 blow,
우린 있어 go with the flow,
달라진 온도, 차오른 설렘, overload (Oh-oh)
지금부터 뛰어들어, ready, set, you go (Go)
지원, 지선: 걱정 마, 뜨거운 열기,
손짓 한 번에 다 숨죽여,
네 마음에 들 거야, 어디서든 난,
항상 있을게
나경, 채영, 서연, 새롬:
*지헌, 지원:*
언제든 day and night,
불러, 불러 줘, 나를 불러 줘 지금, oh
네 마음 속 delight,
지금 바로 보여줘, yeah, 지금 바로 보여줘, ooh
슈퍼, 슈퍼, supersonic, supersonic, uh
슈퍼, 슈퍼, supersonic, supersonic, uh
내 곁에서,
지금 바로 보여줘, yeah, 보여줘, oh, supersonic
채영, 하영: 다시 또 여름이 오면,
말하지 않아도 알아,
지친 너를 구할 방법을,
널 위해
지원, 지헌, 하영, 지선:
*새롬, 나경, 서연:*
길었던 day and night (Yeah, yeah)
불러, 불러 줘, 나를 불러 줘 지금, oh (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
네 마음 다 untie (Oh)
지금 바로 보여줘, yeah, 지금 바로 보여줘, ooh (Yeah, yeah, yeah)
슈퍼, 슈퍼, supersonic, supersonic, uh
슈퍼, 슈퍼, supersonic, supersonic, uh
부정하지 마 (Oh, woah, oh)
지금 바로 보여줘, yeah, 보여줘, oh, supersonic
Arabic
يا أيها الفجر المشرق، الشمس محرقة في ذاك الوقت
أشعر بالضيق، عاطفي تشتعل
العطش يزداد رغم الندى
في تلك اللحظات، نادني، سأكون هناك من الآن
تسعة-واحد-واحد، نداء، نداء
الجو خانق ومتعرق
سأوقظ المدينة المنهكة بصوتي
أعجبني ذلك، بوجودك فقط أنا بخير
دائماً، ليلاً ونهاراً
اتصل بي، اتصل بي الآن، أوه
في قلبك البهجة
أرني الآن، نعم، أرني الآن، أوه
*سوبر، سوبر، سوبرسونيك، سوبرسونيك، آه*
بجانبي
أرني الآن، نعم، أرني، أوه، سوبرسونيك
الحرارة والتعرق، في لحظة أهب بقوة
لدينا ذلك، فلنسر على الطبيعة
تغيرت درجة الحرارة وارتفع الحماس، فاقد التحمل
الآن، ابدأ من جديد، جاهز، استعداد، انطلق
لا تقلق، الحرارة ملتهبة
إشارة واحدة تجعل الأنفاس مكتومة
ستحب ذلك، أينما كنت
سأكون هناك
دائماً، ليلاً ونهاراً
اتصل بي، اتصل بي الآن، أوه
في قلبك البهجة
أرني الآن، نعم، أرني الآن، أوه
*سوبر، سوبر، سوبرسونيك، سوبرسونيك، آه*
بجانبي
*أرني الآن، نعم، أرني، أوه، سوبرسونيك*
عندما يعود الصيف مجدداً
سوف تعرف دون أن أخبرك
كيف أنقذك من تعبك
من أجلك
النهار والليل كان طويلاً (نعم، نعم)
اتصل بي، اتصل بي الآن، أوه (أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه)
افتتح قلبك (أوه)
أرني الآن، نعم، أرني الآن، أوه (نعم، نعم، نعم)
*سوبر، سوبر، سوبرسونيك، سوبرسونيك، آه*
*سوبر، سوبر، سوبرسونيك، سوبرسونيك، آه*
لا تنكر (أوه، آه، أوه)
*أرني الآن، نعم، أرني، أوه، سوبرسونيك*
```