Someone In This Room (feat. Bailey Zimmerman)
Jessie Murph
That Ain't No Man That's The Devil
Translations
Original Lyrics
[Verse 1: Jessie Murph]
You cut first
And I cut back, that isn't me
It starts like that and
I go too deep
It just comes out, I like the way
It breaks you down
It's you and me and broken dishes
Highs and lows, too far to fix it
You ain't who you were and I ain't either
[Chorus: Jessie Murph]
Someone in this room
Is someone's bad decision
And someone's too fucked up to leave the kitchen
Someone is the martyr to someone's bad religion
And someone's dragging someone right down with 'em
I used to know who was who
Now I'm just someone in this room
[Verse 2: Bailey Zimmerman]
I lost my mind
Was that your plan?
How does it feel
To break a man?
I'm on my knees, I'm begging, babe
A little love an ounce of grace
I'll do anything, I'll take the blame
There's gotta be another way
[Bridge: Jessie Murph & Bailey Zimmerman]
'Cause it's just you and me and our addictions
Pain and different definitions
You ain't who you were and I ain't neither
[Chorus: Jessie Murph & Bailey Zimmerman, Jessie Murph]
Someone in this room
Is someone's bad decision
And someone's too fucked up to leave the kitchen
Someone is the martyr to someone's bad religion
And someone's dragging someone right down with 'em
I used to know who was who
Now I'm just someone in this room
Someone in this room
[Outro: Jessie Murph & Bailey Zimmerman]
You ain't who you were and I ain't neither
Spanish
Alguien En Esta Habitación (con Bailey Zimmerman)
Jessie Murph
Jessie Murph
[Verso 1: Jessie Murph]
Tú empiezas
Y yo devuelvo, eso no soy yo
Así comienza y
Voy muy profundo
Me sale natural, me gusta cómo
Te desarma
Somos tú y yo y los platos rotos
Subidas y bajadas, muy lejos para arreglarlo
Tú ya no eres quien eras y yo tampoco
[Coro: Jessie Murph]
Alguien en esta habitación
Es la mala decisión de alguien
Y alguien está demasiado mal para salir de la cocina
Alguien es el mártir de la mala religión de alguien
Y alguien arrastra a alguien hacia abajo con él
Solía saber quién era quién
Ahora solo soy alguien en esta habitación
[Verso 2: Bailey Zimmerman]
Perdí la cabeza
¿Era eso lo que planeabas?
¿Cómo se siente
Romper a un hombre?
Estoy de rodillas, estoy rogando, amor
Un poco de amor, una pizca de gracia
Haré cualquier cosa, aceptaré la culpa
Debe haber otra manera
[Puente: Jessie Murph & Bailey Zimmerman]
Porque solo somos tú y yo y nuestras adicciones
El dolor y sus diferentes definiciones
Tú ya no eres quien eras y yo tampoco
[Coro: Jessie Murph & Bailey Zimmerman, Jessie Murph]
Alguien en esta habitación
Es la mala decisión de alguien
Y alguien está demasiado mal para salir de la cocina
Alguien es el mártir de la mala religión de alguien
Y alguien arrastra a alguien hacia abajo con él
Solía saber quién era quién
Ahora solo soy alguien en esta habitación
Alguien en esta habitación
[Outro: Jessie Murph & Bailey Zimmerman]
Tú ya no eres quien eras y yo tampoco
French
Tu frappes fort
Et je rends coup pour coup, ce n'est pas moi
Ça commence ainsi et
Je vais trop loin
Ça sort tout seul, j'aime la façon
Dont ça te détruit
C'est toi et moi, vaisselle brisée
Des hauts, des bas, trop loin pour réparer
Tu n'es plus celui que tu étais, et moi non plus
Quelqu'un dans cette pièce
Est le mauvais choix de quelqu'un
Et quelqu'un est trop perdu pour quitter la cuisine
Quelqu'un est le martyr d'une mauvaise religion
Et quelqu'un entraîne quelqu'un vers le fond
Je savais qui était qui
Maintenant je ne suis qu'un parmi eux
J'ai perdu la tête
C'était ton plan ?
Comment ça fait
De briser un homme ?
Je suis à genoux, je te supplie, bébé
Un peu d'amour, une once de grâce
Je ferai n'importe quoi, je prendrai la faute
Il doit y avoir un autre chemin
Car c'est juste toi, moi, nos addictions
Douleurs et différentes définitions
Tu n'es plus celui que tu étais, et moi non plus
Quelqu'un dans cette pièce
Est le mauvais choix de quelqu'un
Et quelqu'un est trop perdu pour quitter la cuisine
Quelqu'un est le martyr d'une mauvaise religion
Et quelqu'un entraîne quelqu'un vers le fond
Je savais qui était qui
Maintenant je ne suis qu'un parmi eux
Quelqu'un dans cette pièce
Tu n'es plus celui que tu étais, et moi non plus
German
Du hast zuerst geschnitten Und ich hab' zurückgeschlagen, das bin nicht ich So fängt es an und Ich geh' zu tief Es kommt einfach raus, ich mag es, wie Es dich zerbricht Es sind du und ich und zerbrochenes Geschirr Höhen und Tiefen, zu weit entfernt zum Reparieren Du bist nicht mehr, wer du warst, und ich auch nicht Jemand in diesem Raum Ist jemandes falsche Entscheidung Und jemand ist zu kaputt, um die Küche zu verlassen Jemand ist der Märtyrer einer falschen Religion Und jemand zieht jemanden mit in den Abgrund Ich wusste, wer wer war Jetzt bin ich nur jemand in diesem Raum Ich habe meinen Verstand verloren War das dein Plan? Wie fühlt es sich an Einen Mann zu brechen? Ich gehe auf die Knie, ich flehe, Baby Ein bisschen Liebe, ein Hauch von Gnade Ich mach alles, ich nehm die Schuld auf mich Es muss einen anderen Weg geben Denn es sind nur wir und unsere Süchte Schmerz und verschiedene Definitionen Du bist nicht mehr, wer du warst, und ich auch nicht Jemand in diesem Raum Ist jemandes falsche Entscheidung Und jemand ist zu kaputt, um die Küche zu verlassen Jemand ist der Märtyrer einer falschen Religion Und jemand zieht jemanden mit in den Abgrund Ich wusste, wer wer war Jetzt bin ich nur jemand in diesem Raum Jemand in diesem Raum Du bist nicht mehr, wer du warst, und ich auch nicht
Italian
Tu hai colpito per primo
E io ho risposto, non sono io
Inizia così e
Vado troppo in fondo
Esce così, mi piace come
Ti distrugge piano
Siamo tu e io e piatti in frantumi
Alti e bassi, troppo lontani da risolvere
Tu non sei più chi eri e nemmeno io
Qualcuno in questa stanza
È la scelta sbagliata di qualcuno
E qualcuno è troppo sconvolto per lasciare la cucina
Qualcuno è il martire della cattiva fede di un altro
E qualcuno trascina qualcun altro nella rovina
Sapevo chi era chi
Ora sono solo qualcuno in questa stanza
Ho perso la testa
Era questo il tuo piano?
Che effetto fa
Distruggere un uomo?
Sono in ginocchio, sto implorando, amore
Un po' d'amore, un briciolo di grazia
Farò qualsiasi cosa, prenderò la colpa
Deve esserci un'altra via
Perché siamo solo tu, io e le nostre dipendenze
Dolore e definizioni diverse
Tu non sei più chi eri e nemmeno io
Qualcuno in questa stanza
È la scelta sbagliata di qualcuno
E qualcuno è troppo sconvolto per lasciare la cucina
Qualcuno è il martire della cattiva fede di un altro
E qualcuno trascina qualcun altro nella rovina
Sapevo chi era chi
Ora sono solo qualcuno in questa stanza
Qualcuno in questa stanza
Tu non sei più chi eri e nemmeno io
Turkish
Sen ilk kestin
Ve ben de karşılık verdim, bu ben değilim
Böyle başlar ve
Çok derine inerim
Öylece çıkıyor, seviyorum belki
Seni yıkmasını
Bu, sen ve ben ve kırık tabaklar
Yüksekler ve alçaklar, düzeltmek çok zor
Sen eski sen değilsin, ben de değilim
Bu odada biri var
Birinin kötü kararı olan
Ve biri var ki mutfağı terk edemeyecek kadar karmakarışık
Biri var kötü bir dinin kurbanı olan
Ve biri başkasını beraberinde çekiyor
Kim kimdi bilirdim eskiden
Şimdi sadece bu odada biriyim
Aklımı kaybettim
Bu muydu planın?
Nasıl bir his
Bir adamı yıkmak?
Dizlerimdeyim, yalvarıyorum aşkım
Biraz sevgi, biraz merhamet
Her şeyi yaparım, suçu üstlenirim
Başka bir yol olmalı
Çünkü sadece sen ve ben ve bağımlılıklarımız
Ağrı ve farklı tanımlar
Sen eski sen değilsin, ben de değilim
Bu odada biri var
Birinin kötü kararı olan
Ve biri var ki mutfağı terk edemeyecek kadar karmakarışık
Biri var kötü bir dinin kurbanı olan
Ve biri başkasını beraberinde çekiyor
Kim kimdi bilirdim eskiden
Şimdi sadece bu odada biriyim
Bu odada biri var
Sen eski sen değilsin, ben de değilim
```Korean
먼저 베어냈고, 난 되갚아 카운터를 날렸지
이런 내가 아닌데 시작은 항상 이렇게
너무 깊게 파고들고 말아
이대로 쏟아져, 너 부숴지는 모습이 좋아
너와 나, 깨진 그릇들 사이
높낮이가 커서 고칠 수 없어
너도 예전의 네 모습이 아니고 나도 마찬가지야
이 방 안에 누군가
어떤 나쁜 선택의 결과물
누군가는 너무 망가져 주방을 떠날 수 없어
누군가는 잘못된 신념의 희생양
그리고 누군가는 누군가를 끌어내리고만 있어
예전엔 누가 누군지 알았는데
이제 나는 그저 이 방 안의 한 사람이야
제정신을 잃어버렸어
그게 네 계획이었나?
어떻게 느껴? 남자를 부술 때
무릎 꿇고 애원해, 제발
조금의 사랑과 은혜를
뭐든 할게, 내 탓으로 돌려
다른 길이 있을 거야
너와 나, 그리고 우리의 중독
고통과 다른 정의들
너도 예전의 네 모습이 아니고 나도 마찬가지야
이 방 안에 누군가
어떤 나쁜 선택의 결과물
누군가는 너무 망가져 주방을 떠날 수 없어
누군가는 잘못된 신념의 희생양
그리고 누군가는 누군가를 끌어내리고만 있어
예전엔 누가 누군지 알았는데
이제 나는 그저 이 방 안의 한 사람이야
이 방 안에 누군가
너도 예전의 네 모습이 아니고 나도 마찬가지야
```Arabic
أنت تقطع أولاً
وأعود أنا بالقطع، وهذا ليس من طبعي
يبدأ هكذا
وأغوص في عمق
يخرج الأمر دون قصد، أحب الطريقة
التي تكسر فيك
نحن والقطعان المكسورة
تقلبات بعيدة عن الإصلاح
لست من كنت وأني ليس كذلك
شخص ما في هذه الغرفة
كان قراراً سيئاً لأحدهم
وآخر مشوش لا يستطيع مغادرة المطبخ
أحدهم شهيد لدين سيئ
وشخص يسحب الآخر معه للأسفل
كنت أعرف من كان من
الآن أصبحت مجرد شخص في هذه الغرفة
لقد فقدت عقلي
هل كان هذا خطتك؟
كيف يبدو لك أن تحطم رجلاً؟
أنا على ركبتي، أتوسل
قليلاً من الحب وذرة من الرحمة
سأفعل أي شيء، سأتحمل اللوم
يجب أن يكون هناك طريق آخر
لأن الأمر هو أنا وأنت وإدماناتنا
الألم وتعريفات مختلفة
لست من كنت وأنا أيضاً لست كذلك
شخص ما في هذه الغرفة
كان قراراً سيئاً لأحدهم
وآخر مشوش لا يستطيع مغادرة المطبخ
أحدهم شهيد لدين سيئ
وشخص يسحب الآخر معه للأسفل
كنت أعرف من كان من
الآن أصبحت مجرد شخص في هذه الغرفة
شخص ما في هذه الغرفة
لست من كنت وأنا أيضاً لست كذلك
```