Thunderstruck
AC/DC
The Razors Edge
Translations
Original Lyrics
Intro
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Thunder, wa-ah, ah-ah-ah
Thunder, wa-ah, ah-ah-ah
Thunder, wa-ah, ah-ah-ah
Thunder, wa-ah, ah-ah-ah
Thunder, wa-ah, ah-ah-ah
Thunder, wa-ah, ah-ah-ah
Thunder
Thunder
Thunder
Thunder
Verse 1
I was caught in the middle of a railroad track (Thunder)
I looked 'round and I knew there was no turning back (Thunder)
My mind raced and I thought, "What could I do?" (Thunder)
And I knew there was no help, no help from you (Thunder)
Sound of the drums beating in my heart
The thunder of guns, yeah, tore me apart
Refrain
You've been - thunderstruck
Verse 2
Went down the highway, broke the limit, we hit the town
Went through to Texas, yeah, Texas, and we had some fun
We met some girls, some dancers who gave a good time
Broke all the rules, played all the fools
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
Pre-Chorus
And I was shaking at the knees
Could I come again, please?
Yeah, the ladies were too kind
Chorus
You've been... Thunderstruck
Thunderstruck
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Oh, thunderstruck
Yeah
Bridge
I was shaking at the knees
Could I come again, please?
Yow
Instrumental Break
Guitar Solo
Pre-Chorus
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Chorus
Thunderstruck
Thunderstruck
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Thunderstruck
Yeah, yeah, yeah
Said
Bridge
Yeah, it's alright
We're doing fine
Yeah, it's alright
We're doing fine, so fine
Chorus
Thunderstruck
Yeah, yeah, yeah
Thunderstruck
Thunderstruck (Thunderstruck)
Whoa, baby, baby (Thunderstruck)
You've been thunderstruck (Wa-ah, ah-ah-ah)
Thunderstruck (Wa-ah, ah-ah-ah)
Thunderstruck (Wa-ah, ah-ah-ah)
Thunderstruck (Wa-ah, ah-ah-ah)
You've been thunderstruck
Spanish
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Trueno, wa-ah, ah-ah-ah
Trueno, wa-ah, ah-ah-ah
Trueno, wa-ah, ah-ah-ah
Trueno, wa-ah, ah-ah-ah
Trueno, wa-ah, ah-ah-ah
Trueno, wa-ah, ah-ah-ah
Trueno
Trueno
Trueno
Trueno
Me atrapó en medio del ferrocarril (Trueno)
Miro y sé que ya no hay vuelta atrás (Trueno)
Mi mente corre y pienso "¿Qué puedo hacer?" (Trueno)
Y comprendo que de ti no hay ayuda (Trueno)
El sonido del tambor golpea mi corazón
El trueno de armas, sí, me destrozó
Has sido... impactado
Bajé la carretera, rompí el límite, llegamos al lugar
Pasamos por Texas, sí, Texas, y a disfrutar
Encontramos chicas, bailarinas para gozar
Rompimos las reglas, jugamos sin pensar
Sí, sí, ellas nos hicieron alucinar
Y estaba temblando de emoción
¿Podría volver por favor?
Sí, las chicas fueron amables
Has sido... impactado
Impactado
Sí, sí, sí, impactado
Oh, impactado
Sí
Estaba temblando de emoción
¿Podría volver por favor?
Yow
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Impactado
Impactado
Sí, sí, sí, impactado
Impactado
Sí, sí, sí
Dije
Sí, está bien
Lo estamos haciendo bien
Sí, está bien
Lo estamos haciendo bien, muy bien
Impactado
Sí, sí, sí
Impactado
Impactado (Impactado)
Oh, nena, nena (Impactado)
Has sido impactado (Wa-ah, ah-ah-ah)
Impactado (Wa-ah, ah-ah-ah)
Impactado (Wa-ah, ah-ah-ah)
Impactado (Wa-ah, ah-ah-ah)
Has sido impactado
```French
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Foudre, wa-ah, ah-ah-ah
Foudre, wa-ah, ah-ah-ah
Foudre, wa-ah, ah-ah-ah
Foudre, wa-ah, ah-ah-ah
Foudre, wa-ah, ah-ah-ah
Foudre, wa-ah, ah-ah-ah
Foudre
Foudre
Foudre
Foudre
Je me trouvais sur les rails, pris au cœur (Foudre)
J'ai regardé autour et su qu'il n'y avait pas de retour (Foudre)
Mon esprit s'emballait, "Que faire ?" pensais-je (Foudre)
Et je savais qu'aucune aide, aucune aide ne viendrait de toi (Foudre)
Le son des tambours battait dans mon cœur
Le tonnerre des fusils me déchirait
Tu as été - foudroyé
On a pris la route, cassé les limites, débarqué en ville
Passé par le Texas, oui, Texas, on s'est bien amusés
Rencontré des filles, des danseuses, qui nous ont régalés
Toutes les règles brisées, joué tous les idiots
Oui, oui, elles, elles, elles ont enflammé nos esprits
Et je tremblais sur mes genoux
Pourrais-je revenir, s'il vous plaît ?
Oui, les dames étaient trop gentilles
Tu as été... Foudroyé
Foudroyé
Oui, oui, oui, foudroyé
Oh, foudroyé
Ouais
Je tremblais sur mes genoux
Pourrais-je revenir, s'il vous plaît ?
Yow
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Foudroyé
Foudroyé
Oui, oui, oui, foudroyé
Foudroyé
Ouais, ouais, ouais
Tu sais
Oui, tout va bien
Ça roule
Oui, tout va bien
On est bien, tellement bien
Foudroyé
Oui, oui, oui
Foudroyé
Foudroyé (Foudroyé)
Oh, bébé, bébé (Foudroyé)
Tu as été foudroyé (Wa-ah, ah-ah-ah)
Foudroyé (Wa-ah, ah-ah-ah)
Foudroyé (Wa-ah, ah-ah-ah)
Foudroyé (Wa-ah, ah-ah-ah)
Tu as été foudroyé
```German
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Donner, wa-ah, ah-ah-ah
Donner, wa-ah, ah-ah-ah
Donner, wa-ah, ah-ah-ah
Donner, wa-ah, ah-ah-ah
Donner, wa-ah, ah-ah-ah
Donner, wa-ah, ah-ah-ah
Donner
Donner
Donner
Donner
Ich war gefangen mitten auf dem Gleis (Donner)
Ich schaute umher, kein Zurück, das war mir klar (Donner)
Mein Kopf rannte los, dachte: "Was kann ich tun?" (Donner)
Und ich wusste, keine Hilfe, nicht mal von dir (Donner)
Der Trommelschlag in meinem Herzen
Der Donner der Kanonen hat mich zerrissen
Du warst - vom Donner gerührt
Fuhren auf der Autobahn, brachen jedes Limit
Kamen nach Texas, ja, Texas, hatten Spaß damit
Wir trafen Mädels, Tänzerinnen, die uns Zeit gaben
Regeln gebrochen, Narren gespielt
Ja, ja, sie, sie, sie trafen uns im Kern
Und ich zitterte in den Knien
Könnt' ich nochmal, bitte?
Ja, die Damen waren so nett
Du warst... vom Donner gerührt
Vom Donner gerührt
Ja, ja, ja, vom Donner gerührt
Oh, vom Donner gerührt
Ja
Ich zitterte in den Knien
Könnt' ich nochmal, bitte?
Jau
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Vom Donner gerührt
Vom Donner gerührt
Ja, ja, ja, vom Donner gerührt
Vom Donner gerührt
Ja, ja, ja
Sagten
Ja, es ist okay
Uns geht es gut
Ja, es ist okay
Uns geht es gut, so gut
Vom Donner gerührt
Ja, ja, ja
Vom Donner gerührt
Vom Donner gerührt (Vom Donner gerührt)
Whoa, Baby, Baby (Vom Donner gerührt)
Du warst vom Donner gerührt (Wa-ah, ah-ah-ah)
Vom Donner gerührt (Wa-ah, ah-ah-ah)
Vom Donner gerührt (Wa-ah, ah-ah-ah)
Vom Donner gerührt (Wa-ah, ah-ah-ah)
Du warst vom Donner gerührt
```Italian
Thunderstruck by AC/DC
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Tuono, wa-ah, ah-ah-ah
Tuono, wa-ah, ah-ah-ah
Tuono, wa-ah, ah-ah-ah
Tuono, wa-ah, ah-ah-ah
Tuono, wa-ah, ah-ah-ah
Tuono, wa-ah, ah-ah-ah
Tuono
Tuono
Tuono
Tuono
Ero fermo in mezzo alla ferrovia (Tuono)
Guardai attorno e sapevo che non si tornava più (Tuono)
La mente correva e pensavo "Cosa posso fare?" (Tuono)
E sapevo che non c'era aiuto, non da te (Tuono)
Suono dei tamburi che nel cuore battono
Il rombo dei fucili, sì, mi faceva a pezzi
Ti ha colpito - come un fulmine
Giù per l'autostrada, superato il limite, siamo arrivati in città
Siamo passati per Texas, sì, Texas, e ci siamo divertiti
Abbiamo incontrato delle ragazze, danzatrici fantastiche
Sfondato tutte le regole, scherzato con tutti
Sì, sì, loro ci hanno fatto impazzire
E tremavo alle ginocchia
Posso tornarci ancora, per favore?
Sì, le signore erano troppo gentili
Ti ha colpito... Come un fulmine
Colpito da un fulmine
Sì, sì, sì, colpito da un fulmine
Oh, colpito da un fulmine
Sì
E tremavo alle ginocchia
Posso tornarci ancora, per favore?
Yow
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Colpito da un fulmine
Colpito da un fulmine
Sì, sì, sì, colpito da un fulmine
Colpito da un fulmine
Sì, sì, sì
Dicevo
Sì, va bene
Stiamo andando bene
Sì, va bene
Stiamo andando bene, così bene
Colpito da un fulmine
Sì, sì, sì
Colpito da un fulmine
Colpito da un fulmine (Colpito da un fulmine)
Whoa, baby, baby (Colpito da un fulmine)
Ti ha colpito (Wa-ah, ah-ah-ah)
Colpito da un fulmine (Wa-ah, ah-ah-ah)
Colpito da un fulmine (Wa-ah, ah-ah-ah)
Colpito da un fulmine (Wa-ah, ah-ah-ah)
Ti ha colpito
```Turkish
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Gök gürültüsü, wa-ah, ah-ah-ah
Gök gürültüsü, wa-ah, ah-ah-ah
Gök gürültüsü, wa-ah, ah-ah-ah
Gök gürültüsü, wa-ah, ah-ah-ah
Gök gürültüsü, wa-ah, ah-ah-ah
Gök gürültüsü, wa-ah, ah-ah-ah
Gök gürültüsü
Gök gürültüsü
Gök gürültüsü
Gök gürültüsü
Demir yolunun ortasında kaldım (Gök gürültüsü)
Etrafa baktım, geri dönüş yoktu, bildim (Gök gürültüsü)
Aklımda yarışlar, "Ne yapabilirim?" dedim (Gök gürültüsü)
Ve senden yardım yoktu, bildim (Gök gürültüsü)
Kalbimde davulların sesi yankılandı
Silahların gök gürültüsü, evet, beni parçaladı
Sen - Yıldırım çarpılmışsın
Yola düştük, hız limitini aştık, kasabaya vardık
Teksas'a vardık, evet, Teksas, eğlendik
Kızlarla tanıştık, dansçılarla zaman geçirdik
Tüm kuralları çiğnedik, aptallık ettik
Evet, evet, onlar aklımızı başımızdan aldı
Dizlerimde titredim
Bir daha gelebilir miyim?
Evet, hanımlar çok nazikti
Yıldırım çarpılmışsın
Yıldırım çarpılmışsın
Evet, evet, evet, yıldırım çarptı
Ah, yıldırım çarptı
Evet
Dizlerimde titredim
Bir daha gelebilir miyim?
Evet
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Wa-ah, ah-ah-ah
Yıldırım çarpılmışsın
Yıldırım çarpılmışsın
Evet, evet, evet, yıldırım çarptı
Yıldırım çarptı
Evet, evet, evet
Dedi ki
Evet, her şey yolunda
İyiyiz, gayet iyi
Evet, her şey yolunda
İyiyiz, gayet iyi, çok iyi
Yıldırım çarpılmışsın
Evet, evet, evet
Yıldırım çarpılmışsın
Yıldırım çarpılmışsın (Gök gürültüsü)
Aman tanrım, bebek (Gök gürültüsü)
Yıldırım çarpılmışsın (Wa-ah, ah-ah-ah)
Yıldırım çarpılmışsın (Wa-ah, ah-ah-ah)
Yıldırım çarpılmışsın (Wa-ah, ah-ah-ah)
Yıldırım çarpılmışsın (Wa-ah, ah-ah-ah)
Yıldırım çarpılmışsın
```Korean
와-아, 아-아-아
와-아, 아-아-아
와-아, 아-아-아
와-아, 아-아-아
와-아, 아-아-아
와-아, 아-아-아
와-아, 아-아-아
천둥, 와-아, 아-아-아
천둥, 와-아, 아-아-아
천둥, 와-아, 아-아-아
천둥, 와-아, 아-아-아
천둥, 와-아, 아-아-아
천둥, 와-아, 아-아-아
천둥
천둥
천둥
천둥
기찻길 한가운데에 잡힌 그때 (천둥)
주변을 둘러보니 돌아갈 길 없었지 (천둥)
머릿속이 혼란스러워 "어떡하지?" 생각했어 (천둥)
네 도움은 없다는 걸 알게 됐지 (천둥)
심장 속 북 소리, 울리는 총성
천둥 같은 총소리, 나를 갈라놨어
너는 - 번개 맞은 듯 놀랐지
고속도로를 달리며, 한계 돌파하고 도시로 갔지
텍사스를 지나, 그래, 텍사스에서 즐겼지
여자들을 만나, 춤추는 이들과 재밌는 시간 보냈어
모든 규칙 깨고, 먼 길을 떠났지
그래, 그래, 그녀들이 우리를 놀라게 했어
다리에 힘이 풀리고 떨림이 왔어
다시 올 수 있을까? 제발?
그래, 그녀들은 너무 친절했어
너는... 번개 맞은 듯 놀랐어
번개 맞은 듯 놀랐어
그래, 그래, 그래, 번개 맞은 듯 놀랐어
오, 번개 맞은 듯 놀랐어
그래
다리에 힘이 풀리고 떨림이 왔어
다시 올 수 있을까? 제발?
야오
와-아, 아-아-아
와-아, 아-아-아
와-아, 아-아-아
와-아, 아-아-아
번개 맞은 듯 놀랐어
번개 맞은 듯 놀랐어
그래, 그래, 그래, 번개 맞은 듯 놀랐어
번개 맞은 듯 놀랐어
그래, 그래, 그래
말했지
그래, 괜찮아
우린 잘하고 있어
그래, 괜찮아
우린 잘하고 있어, 정말 좋아
번개 맞은 듯 놀랐어
그래, 그래, 그래
번개 맞은 듯 놀랐어
번개 맞은 듯 놀랐어 (번개 맞은 듯 놀랐어)
와, 베이비, 베이비 (번개 맞은 듯 놀랐어)
너는 번개 맞은 듯 놀랐어 (와-아, 아-아-아)
번개 맞은 듯 놀랐어 (와-아, 아-아-아)
번개 맞은 듯 놀랐어 (와-아, 아-아-아)
번개 맞은 듯 놀랐어 (와-아, 아-아-아)
너는 번개 맞은 듯 놀랐어
```Arabic
وا-أه، أه-أه-أه
وا-أه، أه-أه-أه
وا-أه، أه-أه-أه
وا-أه، أه-أه-أه
راعد، وا-أه، أه-أه-أه
راعد، وا-أه، أه-أه-أه
راعد، وا-أه، أه-أه-أه
راعد، وا-أه، أه-أه-أه
سُقطت في وسط السكة الحديدية (راعد)
نظرت حولي وأدركت أنه لا سبيل للعودة (راعد)
تسارعت الأفكار في ذهني وقلت: "ماذا أفعل؟" (راعد)
وعرفت أنه لا توجد مساعدة، لا جمال في عونك (راعد)
صوت الطبول يدق في قلبي
ثم اهتزت بصوت المدافع، تمزق كياني
لقد أصابتك صاعقة الرعد
سلكنا الطريق السريع، تخطينا الحواجز، ووصلنا إلى المدينة
مررنا بتكساس، نعم، تكساس، واستمتعنا باللهو
قابلنا فتيات، راقصات جعلننا نستضيء بالفرح
كسرنا كل القواعد، وخاضنا جنون المغامرة
نعم، نعم، لقد غيروا عقولنا
وكنت أرتجف من ركبتي
هل أعيد الكرة، أرجوك؟
نعم، السيدات كن كريمات للغاية
لقد أصابتك... صاعقة الرعد
صاعقة الرعد
نعم، نعم، نعم، صاعقة الرعد
أوه، صاعقة الرعد
نعم
وكنت أرتجف من ركبتي
هل أعيد الكرة، أرجوك؟
ياهو
وا-أه، أه-أه-أه
وا-أه، أه-أه-أه
صاعقة الرعد
صاعقة الرعد
نعم، نعم، نعم، صاعقة الرعد
صاعقة الرعد
نعم، نعم، نعم
قلت
نعم، لا بأس
نحن بخير
نعم، لا بأس
نحن بخير، بخير جدًا
صاعقة الرعد
نعم، نعم، نعم
صاعقة الرعد
(صاعقة الرعد)
وآه، حبيبي، حبيبي (صاعقة الرعد)
لقد أصابتك صاعقة الرعد (وا-أه، أه-أه-أه)
صاعقة الرعد (وا-أه، أه-أه-أه)
صاعقة الرعد (وا-أه، أه-أه-أه)
صاعقة الرعد (وا-أه، أه-أه-أه)
لقد أصابتك صاعقة الرعد
```