Umbrella
Rihanna
Good Girl Gone Bad: Reloaded
Translations
Original Lyrics
Uh-huh, uh-huh (Yeah, Rihanna)
Uh-huh, uh-huh (Good Girl Gone Bad)
Uh-huh, uh-huh (Take three, action)
Uh-huh, uh-huh (Hov)
No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Comin' down with the Dow Jones (Ayy, ayy, ayy)
When the clouds come, we go, we Roc-A-Fella (Ayy-ayy-ayy, ayy)
We fly higher than weather, in G5's or better
You know me (You know me)
In anticipation for precipitation, stack chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back (Ayy-ayy-ayy, ayy)
With Little Miss Sunshine, Rihanna, where you at? (Ayy-ayy-ayy, ayy)
You have my heart, and we'll never be worlds apart
May be in magazines but you'll still be my star
Baby, 'cause in the dark, you can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you, I'll always share because
When the sun shine, we shine together
Told you I'll be here forever
Said "I'll always be your friend"
Took an oath, I'ma stick it out 'til the end
Now that it's rainin' more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Under my umbrella
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Under my umbrella
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Under my umbrella
Ella-ella, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
These fancy things
Will never come in between
You're part of my entity
Here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard
Together, we'll mend your heart because
When the sun shine, we shine together
Told you I'll be here forever
Said "I'll always be your friend"
Took an oath, I'ma stick it out 'til the end
Now that it's rainin' more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Under my umbrella
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Under my umbrella
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Under my umbrella
Ella-ella, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
You can run into my arms
It's okay, don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So, gonna let the rain pour
I'll be all you need and more because
When the sun shine, we shine together
Told you I'll be here forever
Said "I'll always be your friend"
Took an oath, I'ma stick it out 'til the end
Now that it's rainin' more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Under my umbrella
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Under my umbrella
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Under my umbrella
Ella-ella, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
It's rainin', rainin'
Ooh, baby, it's rainin', rainin'
Baby, come into me
Come into me
It's rainin', rainin'
Ooh, baby, it's rainin', rainin'
You can always come into me
Come into me
It's pourin' rain
It's pourin' rain
Come into me
Come into me
It's pourin' rain
It's pourin' rain
Come into me
Spanish
Bajo Mi Paraguas
[Intro: JAY-Z]
Uh-huh, uh-huh (Sí, Rihanna)
Uh-huh, uh-huh (La chica buena se fue)
Uh-huh, uh-huh (Toma tres, acción)
Uh-huh, uh-huh (Hov)
[Verso 1: JAY-Z & Rihanna]
No hay nubes en mis cielos
Que llueva, deslizo en el banco
Bajando con el Dow Jones (Ey, ey, ey)
Cuando las nubes vienen, nos vamos, somos Roc-A-Fella (Ey-ey-ey, ey)
Volamos más alto que el clima, en G5 o mejor
Me conoces bien (Me conoces bien)
Esperando la tormenta, guardo para el mal tiempo
Jay, el Hombre Lluvia ha vuelto (Ey-ey-ey, ey)
Con Pequeña Señorita Sol, Rihanna, ¿dónde estás? (Ey-ey-ey, ey)
[Verso 2: Rihanna]
Tienes mi corazón, nunca estaremos separados
Quizás en revistas, pero eres mi estrella
Cariño, porque en la oscuridad, los carros no brillan
Ahí es donde me necesitarás
Siempre contigo estaré porque
[Coro: Rihanna]
Cuando brilla el sol, brillamos juntos
Te dije que aquí estaré por siempre
Dije "Siempre seré tu amiga"
Prometí estar hasta el final
Ahora que llueve más que nunca
Sabes que nos tendremos siempre
Puedes estar bajo mi paraguas
Puedes estar bajo mi paraguas
Ella-ella, ey, ey, ey
Bajo mi paraguas
Ella-ella, ey, ey, ey
Bajo mi paraguas
Ella-ella, ey, ey, ey
Bajo mi paraguas
Ella-ella, ey, ey, ey, ey, ey, ey
[Verso 3: Rihanna]
Estas cosas elegantes
Nunca nos separarán
Eres parte de mi esencia
Aquí por siempre jamás
Cuando la guerra deje su huella
Cuando el mundo juegue sus cartas
Si la mano es dura
Juntos sanaremos tu corazón porque
[Coro: Rihanna]
Cuando brilla el sol, brillamos juntos
Te dije que aquí estaré por siempre
Dije "Siempre seré tu amiga"
Prometí estar hasta el final
Ahora que llueve más que nunca
Sabes que nos tendremos siempre
Puedes estar bajo mi paraguas
Puedes estar bajo mi paraguas
Ella-ella, ey, ey, ey
Bajo mi paraguas
Ella-ella, ey, ey, ey
Bajo mi paraguas
Ella-ella, ey, ey, ey
Bajo mi paraguas
Ella-ella, ey, ey, ey, ey, ey, ey
[Puente: Rihanna]
Puedes correr a mis brazos
Está bien, no tengas miedo
Ven a mí
No hay distancia en nuestro amor
Así que dejaré que llueva
Seré todo lo que necesitas y más porque
[Coro: Rihanna]
Cuando brilla el sol, brillamos juntos
Te dije que aquí estaré por siempre
Dije "Siempre seré tu amiga"
Prometí estar hasta el final
Ahora que llueve más que nunca
Sabes que nos tendremos siempre
Puedes estar bajo mi paraguas
Puedes estar bajo mi paraguas
Ella-ella, ey, ey, ey
Bajo mi paraguas
Ella-ella, ey, ey, ey
Bajo mi paraguas
Ella-ella, ey, ey, ey
Bajo mi paraguas
Ella-ella, ey, ey, ey, ey, ey, ey
[Outro: Rihanna]
Está lloviendo, lloviendo
Oh, cariño, está lloviendo, lloviendo
Ven a mí
Ven a mí
Está lloviendo, lloviendo
Oh, cariño, está lloviendo, lloviendo
Siempre puedes venir a mí
Ven a mí
Lluvia abundante
Lluvia abundante
Ven a mí
Ven a mí
Lluvia abundante
Lluvia abundante
Ven a mí
French
Adaptation en français par [Votre Nom]
JAY-Z et Rihanna
Uh-huh, uh-huh (Ouais, Rihanna)
Uh-huh, uh-huh (Bonne Fille Devenue Méchante)
Uh-huh, uh-huh (Troisième prise, action)
Uh-huh, uh-huh (Hov)
Pas de nuage, que des pierres précieuses
Laisse la pluie tomber, j'esquive à la banque
Je descends avec le Dow Jones (Ayy, ayy, ayy)
Quand les nuages arrivent, on s'en va, on est Roc-A-Fella (Ayy-ayy-ayy, ayy)
On vole plus haut que le temps, en G5 ou mieux
Tu me connais (Tu me connais)
En prévision des averses, on accumule pour les mauvais jours
Jay, Rain Man est de retour (Ayy-ayy-ayy, ayy)
Avec la Petite Miss Soleil, Rihanna, où es-tu? (Ayy-ayy-ayy, ayy)
Tu as mon cœur, et jamais séparés
Peut-être dans les magazines, mais tu restes ma star
Chéri, car dans le noir, on ne voit pas les belles voitures
Et c'est là que tu as besoin de moi
Avec toi, je partagerai toujours parce que
Quand le soleil brille, on brille ensemble
Je t'ai dit que je serai là pour toujours
J'ai dit "Je serai toujours ton amie"
J'ai juré, je tiendrai jusqu'à la fin
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Sache qu'on s'aura toujours
Tu peux rester sous mon parapluie
Tu peux rester sous mon parapluie
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Sous mon parapluie
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Sous mon parapluie
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Sous mon parapluie
Ella-ella, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ces choses luxueuses
Ne seront jamais entre nous
Tu fais partie de mon être
Ici pour l'infini
Quand la guerre aura fait son œuvre
Quand le monde aura lancé ses cartes
Si le jeu est dur
Ensemble on réparera ton cœur parce que
Quand le soleil brille, on brille ensemble
Je t'ai dit que je serai là pour toujours
J'ai dit "Je serai toujours ton amie"
J'ai juré, je tiendrai jusqu'à la fin
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Sache qu'on s'aura toujours
Tu peux rester sous mon parapluie
Tu peux rester sous mon parapluie
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Sous mon parapluie
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Sous mon parapluie
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Sous mon parapluie
Ella-ella, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Tu peux courir dans mes bras
C'est bon, ne t'inquiète pas
Viens vers moi
Aucune distance entre notre amour
Alors, laisse la pluie tomber
Je serai tout ce dont tu as besoin et plus parce que
Quand le soleil brille, on brille ensemble
Je t'ai dit que je serai là pour toujours
J'ai dit "Je serai toujours ton amie"
J'ai juré, je tiendrai jusqu'à la fin
Maintenant qu'il pleut plus que jamais
Sache qu'on s'aura toujours
Tu peux rester sous mon parapluie
Tu peux rester sous mon parapluie
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Sous mon parapluie
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Sous mon parapluie
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Sous mon parapluie
Ella-ella, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Il pleut, il pleut
Ooh, bébé, il pleut, il pleut
Bébé, viens vers moi
Viens vers moi
Il pleut, il pleut
Ooh, bébé, il pleut, il pleut
Tu peux toujours venir vers moi
Viens vers moi
Il pleut à torrents
Il pleut à torrents
Viens vers moi
Viens vers moi
Il pleut à torrents
Il pleut à torrents
Viens vers moi
German
Uh-huh, uh-huh (Ja, Rihanna)
Uh-huh, uh-huh (Gutes Mädchen wird wild)
Uh-huh, uh-huh (Dritte Aufnahme, Action)
Uh-huh, uh-huh (Hov)
Noch keine Wolken zu sehen
Kann ruhig regnen, ich gleit' ins Ziel
Kurse steigen wie der Dow Jones
Wenn Wolken kommen, geh'n wir, wir sind Roc-A-Fella
Fliegen höher als das Wetter in 'nem G5-Jet
Du kennst mich
Im Warten auf Regen, spare für schlechte Zeiten
Jay, Rain Man ist zurück
Mit Miss Sunshine, Rihanna, wo bist du?
Du hast mein Herz, wir sind unzertrennlich, ganz gewiss
Vielleicht in Magazinen, doch du bleibst mein Licht
Baby, in der Dunkelheit sieht man keine glänzenden Autos
Dann bist du bei mir
Und ich teile alles mit dir, denn
Wenn die Sonne scheint, strahlen wir zusammen
Hab dir gesagt, ich bin für immer hier
Hab gesagt, du bist mein Freund für die Ewigkeit
Schwur gehalten, bleib bis ans Ende dabei
Nun regnet es mehr als je zuvor
Doch wir bleiben immer noch vereint
Du kannst unter meinem Schirm stehen
Du kannst unter meinem Schirm stehen
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Unter meinem Schirm
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Unter meinem Schirm
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Unter meinem Schirm
Ella-ella, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Die schönen Dinge
Kommen niemals dazwischen, du gehörst zu mir
Teil meiner Ewigkeit
Wenn der Krieg seinen Lauf nimmt
Wenn die Welt ihre Karten gespielt hat
Wenn die Zeiten hart sind
Heilen wir gemeinsam dein Herz, denn
Wenn die Sonne scheint, strahlen wir zusammen
Hab dir gesagt, ich bin für immer hier
Hab gesagt, du bist mein Freund für die Ewigkeit
Schwur gehalten, bleib bis ans Ende dabei
Nun regnet es mehr als je zuvor
Doch wir bleiben immer noch vereint
Du kannst unter meinem Schirm stehen
Du kannst unter meinem Schirm stehen
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Unter meinem Schirm
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Unter meinem Schirm
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Unter meinem Schirm
Ella-ella, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Du kannst in meine Arme rennen
Es ist okay, hab keine Angst
Komm zu mir
Zwischen uns keine Distanz
Lass den Regen strömen
Ich bin alles, was du brauchst und mehr, denn
Wenn die Sonne scheint, strahlen wir zusammen
Hab dir gesagt, ich bin für immer hier
Hab gesagt, du bist mein Freund für die Ewigkeit
Schwur gehalten, bleib bis ans Ende dabei
Nun regnet es mehr als je zuvor
Doch wir bleiben immer noch vereint
Du kannst unter meinem Schirm stehen
Du kannst unter meinem Schirm stehen
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Unter meinem Schirm
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Unter meinem Schirm
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Unter meinem Schirm
Ella-ella, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Es regnet, regnet
Oh Baby, es regnet, regnet
Baby, komm zu mir
Komm zu mir
Es regnet, regnet
Oh Baby, es regnet, regnet
Du kannst immer zu mir kommen
Komm zu mir
Es gießt in Strömen
Es gießt in Strömen
Komm zu mir
Komm zu mir
Es gießt in Strömen
Es gießt in Strömen
Komm zu mir
```Italian
Uh-huh, uh-huh (Sì, Rihanna)
Uh-huh, uh-huh (La brava ragazza è cambiata)
Uh-huh, uh-huh (Ciak, terza, azione)
Uh-huh, uh-huh (Hov)
Nessuna nuvola nei miei diamanti
Lascia piovere, scivolo veloce in banca
Scendendo con il mercato (Ehi, ehi, ehi)
Quando arrivano le nuvole, noi andiamo, noi siamo Roc-A-Fella (Ehi-ehi-ehi, ehi)
Voliamo più alti del tempo, in un G5 o meglio
Mi conosci (Mi conosci)
In attesa di pioggia, accumulo risparmi per i giorni di tempesta
Jay, Rain Man è tornato (Ehi-ehi-ehi, ehi)
Con la piccola Miss Sunshine, Rihanna, dove sei? (Ehi-ehi-ehi, ehi)
Hai il mio cuore, e non saremo mai lontani
Magari sulle riviste, ma sarai sempre la mia stella
Amore, perché al buio non puoi vedere macchine lucide
Ecco quando hai bisogno di me lì
Con te condividerò sempre perché
Quando il sole splende, brilliamo insieme
Ti ho detto che sarò qui per sempre
Ho detto "Sarò sempre tua amica"
Ho fatto un patto, rimarrò fino alla fine
Ora che piove più che mai
Sai che avremo sempre l'un l'altro
Puoi stare sotto il mio ombrello
Puoi stare sotto il mio ombrello
Ella-ella, ehi, ehi, ehi
Sotto il mio ombrello
Ella-ella, ehi, ehi, ehi
Sotto il mio ombrello
Ella-ella, ehi, ehi, ehi
Sotto il mio ombrello
Ella-ella, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Queste cose sontuose
Non ci separeranno mai
Sei parte della mia essenza
Qui per l'eternità
Quando la guerra avrà fatto il suo corso
Quando il mondo avrà giocato le sue carte
Se la mano è dura
Insieme aggiusteremo il tuo cuore perché
Quando il sole splende, brilliamo insieme
Ti ho detto che sarò qui per sempre
Ho detto "Sarò sempre tua amica"
Ho fatto un patto, rimarrò fino alla fine
Ora che piove più che mai
Sai che avremo sempre l'un l'altro
Puoi stare sotto il mio ombrello
Puoi stare sotto il mio ombrello
Ella-ella, ehi, ehi, ehi
Sotto il mio ombrello
Ella-ella, ehi, ehi, ehi
Sotto il mio ombrello
Ella-ella, ehi, ehi, ehi
Sotto il mio ombrello
Ella-ella, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Puoi correre tra le mie braccia
Va bene, non ti spaventare
Vieni da me
Non c'è distanza tra il nostro amore
Quindi, lascia che la pioggia scorra
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno e di più perché
Quando il sole splende, brilliamo insieme
Ti ho detto che sarò qui per sempre
Ho detto "Sarò sempre tua amica"
Ho fatto un patto, rimarrò fino alla fine
Ora che piove più che mai
Sai che avremo sempre l'un l'altro
Puoi stare sotto il mio ombrello
Puoi stare sotto il mio ombrello
Ella-ella, ehi, ehi, ehi
Sotto il mio ombrello
Ella-ella, ehi, ehi, ehi
Sotto il mio ombrello
Ella-ella, ehi, ehi, ehi
Sotto il mio ombrello
Ella-ella, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Sta piovendo, piovendo
Ooh, amore, sta piovendo, piovendo
Amore, vieni da me
Vieni da me
Sta piovendo, piovendo
Ooh, amore, sta piovendo, piovendo
Puoi sempre venire da me
Vieni da me
Sta piovendo forte
Sta piovendo forte
Vieni da me
Vieni da me
Sta piovendo forte
Sta piovendo forte
Vieni da me
```Turkish
Rihanna - Şemsiye
tr
[Giriş: JAY-Z]
Uh-huh, uh-huh (Evet, Rihanna)
Uh-huh, uh-huh (İyi Kız Kötü Oldu)
Uh-huh, uh-huh (Üçüncü deneme, motor)
Uh-huh, uh-huh (Hov)
[Birinci Dize: JAY-Z & Rihanna]
Taşlarımda bulut yok
Yağmur yağsın, bankada yüzüyorum
Dow Jones aşağı iniyor (Ayy, ayy, ayy)
Bulutlar gelirse biz gideriz, Roc-A-Fella (Ayy-ayy-ayy, ayy)
Havada daha yükseğe uçarız, G5 ya da daha iyi
Beni bilirsin (Beni bilirsin)
Yağmuru beklerken biriktiririz, zor günler için
Jay, Rain Man geri geldi (Ayy-ayy-ayy, ayy)
Küçük Güneş Kız, Rihanna, neredesin? (Ayy-ayy-ayy, ayy)
[İkinci Dize: Rihanna]
Kalbim sende, hiç ayrı dünyalarda olmayacağız
Belki dergilerde olacağız ama sen yine de yıldızım olacaksın
Bebeğim, çünkü karanlıkta parlayan arabaları göremezsin
Ve işte o zaman sana lazım olacağım
Seninle hep paylaşırım çünkü
[Nakarat: Rihanna]
Güneş açınca, birlikte parlarız
Sana hep burada olacağımı söyledim
"Her zaman dostun olacağım" dedim
Yemin ettim, sonuna kadar buradayım
Şimdi hiç olmadığı kadar yağıyor
Bileceksin ki hep birbirimiz varız
Şemsiyemin altında kalabilirsin
Şemsiyemin altında kalabilirsin
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Şemsiyemin altında
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Şemsiyemin altında
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Şemsiyemin altında
Ella-ella, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
[Üçüncü Dize: Rihanna]
Bu lüks şeyler
Aramıza giremez
Sen benim bütünümün bir parçasısın
Sonsuzluğu burada bul
Savaş payını aldığında
Dünya kartlarını dağıttığında
Eğer el zorsa
Birlikte kalbini onarırız çünkü
[Nakarat: Rihanna]
Güneş açınca, birlikte parlarız
Sana hep burada olacağımı söyledim
"Her zaman dostun olacağım" dedim
Yemin ettim, sonuna kadar buradayım
Şimdi hiç olmadığı kadar yağıyor
Bileceksin ki hep birbirimiz varız
Şemsiyemin altında kalabilirsin
Şemsiyemin altında kalabilirsin
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Şemsiyemin altında
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Şemsiyemin altında
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Şemsiyemin altında
Ella-ella, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
[Köprü: Rihanna]
Kollarıma koşabilirsin
Sorun yok, endişelenme
Bana gel
Aşkımız arasında mesafe yok
Öyleyse yağmur yağsın
Sana ihtiyacın olan her şeyi vereceğim fazlasıyla çünkü
[Nakarat: Rihanna]
Güneş açınca, birlikte parlarız
Sana hep burada olacağımı söyledim
"Her zaman dostun olacağım" dedim
Yemin ettim, sonuna kadar buradayım
Şimdi hiç olmadığı kadar yağıyor
Bileceksin ki hep birbirimiz varız
Şemsiyemin altında kalabilirsin
Şemsiyemin altında kalabilirsin
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Şemsiyemin altında
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Şemsiyemin altında
Ella-ella, ayy, ayy, ayy
Şemsiyemin altında
Ella-ella, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
[Çıkış: Rihanna]
Yağmur yağıyor, yağıyor
Ooh, bebeğim, yağıyor, yağıyor
Bana gel,
Bana gel.
Yağmur yağıyor, yağıyor
Ooh, bebeğim, yağıyor, yağıyor
Her zaman bana gelebilirsin,
Gelebilirsin bana
Sağanak yağmur
Sağanak yağmur
Bana gel
Bana gel
Sağanak yağmur
Sağanak yağmur
Bana gel
```Korean
우산 (Umbrella)
JAY-Z: 어-허, 어-허 (예, 리아나)
어-허, 어-허 (좋은 소녀가 나쁜 소녀로)
어-허, 어-허 (셋째 시도, 액션)
어-허, 어-허 (호브)
JAY-Z & 리아나:
내 마음속 밝음, 비구름 없네
비가 내려도, 나는 강을 타고 가네
주식 시장이 떨어져도 (예, 예, 예)
구름이 오면, 우리는 가네, 로카펠라 (예-예-예, 예)
날씨 위로 더 높이 날아, G5 비행기 타고
너는 알지 (너는 알지)
비를 대비해, 저축하니 우린 준비돼 있어
제이, 비의 사나이 돌아왔다 (예-예-예, 예)
미스 선샤인, 리아나, 어디 있니? (예-예-예, 예)
리아나:
너는 내 마음, 우리는 절대 떨어질 수 없어
잡지에 나와도, 여전히 내 별이야
자기야, 어두울 땐 반짝이는 차 안 보이네
그럴 때 내가 필요할 거야
난 너와 함께할 테니까
후렴:
햇빛 나면, 같이 빛나고
영원히 여기 있을 거라고 말했어
"늘 네 친구야" 말했잖아
맹세했어, 끝까지 함께할 거야
이제 비가 더 많이 내리네
우리는 여전히 함께할 걸 알아
내 우산 아래 서 있어
내 우산 아래 서 있어
엘라-엘라, 에이, 에이, 에이
우산 아래
엘라-엘라, 에이, 에이, 에이
우산 아래
엘라-엘라, 에이, 에이, 에이
우산 아래
엘라-엘라, 에이, 에이, 에이, 에이, 에이, 에이
리아나:
이 화려한 것들
우리 사이를 갈라놓지 못해
넌 내 일부, 영원히 함께해
전쟁이 지나가고
세상이 자신의 패를 들이대도
어려운 상황이어도
함께라면 널 치유할 수 있어
후렴:
햇빛 나면, 같이 빛나고
영원히 여기 있을 거라고 말했어
"늘 네 친구야" 말했잖아
맹세했어, 끝까지 함께할 거야
이제 비가 더 많이 내리네
우리는 여전히 함께할 걸 알아
내 우산 아래 서 있어
내 우산 아래 서 있어
엘라-엘라, 에이, 에이, 에이
우산 아래
엘라-엘라, 에이, 에이, 에이
우산 아래
엘라-엘라, 에이, 에이, 에이
우산 아래
엘라-엘라, 에이, 에이, 에이, 에이, 에이, 에이
리아나:
내 품에 뛰어들어도 돼
괜찮아, 놀라지 마
내게 와
우리 사랑엔 거리가 없어
비가 쏟아져도 돼
너의 모든 것 될게, 더 많은 것을, 왜냐면
후렴:
햇빛 나면, 같이 빛나고
영원히 여기 있을 거라고 말했어
"늘 네 친구야" 말했잖아
맹세했어, 끝까지 함께할 거야
이제 비가 더 많이 내리네
우리는 여전히 함께할 걸 알아
내 우산 아래 서 있어
내 우산 아래 서 있어
엘라-엘라, 에이, 에이, 에이
우산 아래
엘라-엘라, 에이, 에이, 에이
우산 아래
엘라-엘라, 에이, 에이, 에이
우산 아래
엘라-엘라, 에이, 에이, 에이, 에이, 에이, 에이
리아나:
비가 내려, 내려
오, 자기야, 비가 내려, 내려
내게로 와
내게로 와
비가 쏟아지네
비가 쏟아지네
내게로 와
내게로 와
비가 쏟아지네
비가 쏟아지네
내게로 와
Arabic
أوه-أوه (نعم، ريانا)
أوه-أوه (فتاة طيبة أصبحت سيئة)
أوه-أوه (المحاولة الثالثة، حركة)
أوه-أوه (هوف)
لا غيوم في سمائي
فلينهمر المطر، أنزلق مع الربح في البنك
ننزل مع مؤشر داو جونز (أي أي أي)
حين تأتي السحب، نذهب، نحن روك-إيه-فيلا (أي أي أي أي)
نطير فوق الطقس، في طائرات جي 5 أو أكثر
أنت تعرفني (أنت تعرفني)
في انتظار المطر، نكدس النقود للأيام الصعبة
جاي، رجل المطر عاد (أي أي أي أي)
مع ملكة الشمس الصغيرة، ريانا، أين أنتي؟ (أي أي أي أي)
لقد ملكت قلبي، ولن نفترق أبدًا
قد نكون في المجلات لكنك ستظل نجمتي
حبيبي، لأنه في الظلام لا ترى السيارات المتألقة
وذلك حين تحتاجني هناك
معك، سأشارك دوماً لأني
حين تشرق الشمس، نسطع معًا
أخبرتك أني سأكون هنا للأبد
قلت "سأكون صديقك دومًا"
أخذت عهدًا، وسأصمد حتى النهاية
والآن يهطل المطر أكثر من أي وقت
أعلم أننا سنظل مع بعضنا
يمكنك الوقوف تحت مظلتي
يمكنك الوقوف تحت مظلتي
إيلا-إيلا، أي أي أي
تحت مظلتي
إيلا-إيلا، أي أي أي
تحت مظلتي
إيلا-إيلا، أي أي أي
تحت مظلتي
إيلا-إيلا، أي أي أي، أي أي أي
هذه الأشياء الراقية
لن تدخل بيننا أبدًا
أنت جزء من كياني
هنا إلى الأبد
حين تأخذ الحرب جزءها
حين يلعب العالم أوراقه
إذا كانت اليد قاسية
سنصلح قلبك معًا لأني
حين تشرق الشمس، نسطع معًا
أخبرتك أني سأكون هنا للأبد
قلت "سأكون صديقك دومًا"
أخذت عهدًا، وسأصمد حتى النهاية
والآن يهطل المطر أكثر من أي وقت
أعلم أننا سنظل مع بعضنا
يمكنك الوقوف تحت مظلتي
يمكنك الوقوف تحت مظلتي
إيلا-إيلا، أي أي أي
تحت مظلتي
إيلا-إيلا، أي أي أي
تحت مظلتي
إيلا-إيلا، أي أي أي
تحت مظلتي
إيلا-إيلا، أي أي أي، أي أي أي
يمكنك الركض إلى أحضاني
لا تقلق، لا تكن متخوفًا
تعال إلي
لا توجد مسافة بين حبنا
لذا، دع المطر ينهمر
سأكون كل ما تحتاجه وزيادة لأني
حين تشرق الشمس، نسطع معًا
أخبرتك أني سأكون هنا للأبد
قلت "سأكون صديقك دومًا"
أخذت عهدًا، وسأصمد حتى النهاية
والآن يهطل المطر أكثر من أي وقت
أعلم أننا سنظل مع بعضنا
يمكنك الوقوف تحت مظلتي
يمكنك الوقوف تحت مظلتي
إيلا-إيلا، أي أي أي
تحت مظلتي
إيلا-إيلا, أي أي أي
تحت مظلتي
إيلا-إيلا، أي أي أي
تحت مظلتي
إيلا-إيلا، أي أي أي، أي أي أي
إنه يمطر، يمطر
أوه، حبيبي، إنه يمطر، يمطر
حبيبي، تعال إلي
تعال إلي
إنه يهطل مطرًا
إنه يهطل مطرًا
تعال إلي
تعال إلي
إنه يهطل مطرًا
إنه يهطل مطرًا
تعال إلي
تعال إلي
```