A Thousand Years
Fazerdaze
A Thousand Years
Translations
Original Lyrics
[Verse 1]
I watch the world go by, and
Days start to multiply, and
Months start to disappear, I
Fold into a thousand years, I'm
[Verse 2]
I'm falling through the cracks, and
Meld around all his edges
As long as I stay still, it's
Almost nearly bearable, I
[Chorus]
Don't stop to think about it
No use trying to get out of it
'Cause there's no way out of here
Play to the crowd till I disappear
Just don't stop to think about it
No use trying to get out of it
'Cause there's no way out of here
Play to the crowd till I disappear
[Instrumental Break]
[Chorus]
Don't stop to think about it
No use trying to get out of it
'Cause there's no way out of here
Play to the crowd till I disappear
Just don't stop to think about it
No use trying to get out of it
'Cause there's no way out of here
Play to the crowd till I disappear
Don't stop to think about it
No use trying to get out of it
'Cause there's no way out of here
Play to the crowd till I disappear
Just don't stop to think about it
No use trying to get out of it
'Cause there's no way out of here
Play to the crowd till I disappear
[Post-Chorus]
Play to the crowd till I disappear
Play to the crowd till I disappear
Play to the crowd till I disappear
Play to the crowd till I disappear
[Outro]
I watch the world go by, and
Days start to multiply, and
Months start to disappear, I
Fold into a thousand years, I
Spanish
Veo al mundo pasar, y
Los días se empiezan a duplicar, y
Los meses empiezan a desaparecer, me
Doblo en mil años, y
Me caigo entre las grietas, y
Me moldeo a sus contornos
Mientras no me mueva, es
Casi soportable, y
No te detengas a pensarlo
No sirve intentar salir de esto
Porque no hay salida de aquí
Actúa hasta desaparecer entre la gente
No te detengas a pensarlo
No sirve intentar salir de esto
Porque no hay salida de aquí
Actúa hasta desaparecer entre la gente
No te detengas a pensarlo
No sirve intentar salir de esto
Porque no hay salida de aquí
Actúa hasta desaparecer entre la gente
No te detengas a pensarlo
No sirve intentar salir de esto
Porque no hay salida de aquí
Actúa hasta desaparecer entre la gente
No te detengas a pensarlo
No sirve intentar salir de esto
Porque no hay salida de aquí
Actúa hasta desaparecer entre la gente
Actúa hasta desaparecer entre la gente
Actúa hasta desaparecer entre la gente
Actúa hasta desaparecer entre la gente
Actúa hasta desaparecer entre la gente
Veo al mundo pasar, y
Los días se empiezan a duplicar, y
Los meses empiezan a desaparecer, me
Doblo en mil años, y
```French
Je regarde le monde passer, et
Les jours ne cessent de se multiplier, et
Les mois commencent à s'effacer, je
Plonge dans mille années, je
Je tombe entre les fissures, et
Me fonds dans ses contours
Tant que je reste immobile, c'est
Presque supportable, je
Ne réfléchis pas trop à ça
Inutile d'essayer d'en sortir
Car il n'y a pas d'échappatoire ici
Joue la comédie jusqu'à m'évaporer
Ne réfléchis pas trop à ça
Inutile d'essayer d'en sortir
Car il n'y a pas d'échappatoire ici
Joue la comédie jusqu'à m'évaporer
Ne réfléchis pas trop à ça
Inutile d'essayer d'en sortir
Car il n'y a pas d'échappatoire ici
Joue la comédie jusqu'à m'évaporer
Ne réfléchis pas trop à ça
Inutile d'essayer d'en sortir
Car il n'y a pas d'échappatoire ici
Joue la comédie jusqu'à m'évaporer
Ne réfléchis pas trop à ça
Inutile d'essayer d'en sortir
Car il n'y a pas d'échappatoire ici
Joue la comédie jusqu'à m'évaporer
Ne réfléchis pas trop à ça
Inutile d'essayer d'en sortir
Car il n'y a pas d'échappatoire ici
Joue la comédie jusqu'à m'évaporer
Joue la comédie jusqu'à m'évaporer
Joue la comédie jusqu'à m'évaporer
Joue la comédie jusqu'à m'évaporer
Joue la comédie jusqu'à m'évaporer
Je regarde le monde passer, et
Les jours ne cessent de se multiplier, et
Les mois commencent à s'effacer, je
Plonge dans mille années, je
German
Ich seh die Welt vorüberzieh'n, und
Tage sich vermehren, und
Monate vergeh'n im Fluss, ich
Werd' zu tausend Jahren Schluss, ich
Ich fall' durch jede Ritze, und
Verschmelze ganz mit ihm allmählich
Solang ich ruhig bleibe, wird's
Fast schon erträglich, ich
Denk jetzt nicht drüber nach
Hat keinen Sinn, einen Ausweg zu suchen
Denn hier gibt es kein Heraus
Spiel vor der Menge, bis ich verschwind'
Nur nicht drüber nachdenken
Hat keinen Sinn, einen Ausweg zu suchen
Denn hier gibt es kein Heraus
Spiel vor der Menge, bis ich verschwind'
Denk jetzt nicht drüber nach
Hat keinen Sinn, einen Ausweg zu suchen
Denn hier gibt es kein Heraus
Spiel vor der Menge, bis ich verschwind'
Nur nicht drüber nachdenken
Hat keinen Sinn, einen Ausweg zu suchen
Denn hier gibt es kein Heraus
Spiel vor der Menge, bis ich verschwind'
Denk jetzt nicht drüber nach
Hat keinen Sinn, einen Ausweg zu suchen
Denn hier gibt es kein Heraus
Spiel vor der Menge, bis ich verschwind'
Nur nicht drüber nachdenken
Hat keinen Sinn, einen Ausweg zu suchen
Denn hier gibt es kein Heraus
Spiel vor der Menge, bis ich verschwind'
Spiel vor der Menge, bis ich verschwind'
Spiel vor der Menge, bis ich verschwind'
Spiel vor der Menge, bis ich verschwind'
Spiel vor der Menge, bis ich verschwind'
Ich seh die Welt vorüberzieh'n, und
Tage sich vermehren, und
Monate vergeh'n im Fluss, ich
Werd' zu tausend Jahren Schluss, ich
Italian
Guardo il mondo passare, e
I giorni si moltiplicano, e
I mesi svaniscono, io
Mi piego in mille anni, io
Sto cadendo tra le crepe, e
Mi fondo nei suoi contorni
Finché resto immobile, è
Quasi quasi sopportabile, io
Non fermarti a pensare
È inutile scappare
Non c'è via d'uscita, qui
Gioca per la folla finché sparisco
Non fermarti a pensare
È inutile scappare
Non c'è via d'uscita, qui
Gioca per la folla finché sparisco
Non fermarti a pensare
È inutile scappare
Non c'è via d'uscita, qui
Gioca per la folla finché sparisco
Non fermarti a pensare
È inutile scappare
Non c'è via d'uscita, qui
Gioca per la folla finché sparisco
Gioca per la folla finché sparisco
Gioca per la folla finché sparisco
Gioca per la folla finché sparisco
Gioca per la folla finché sparisco
Guardo il mondo passare, e
I giorni si moltiplicano, e
I mesi svaniscono, io
Mi piego in mille anni, io
Turkish
Ben dünyayı seyrederken, ve
Günler birikmeye başlarken, ve
Aylarsa kaybolmaya yüz tutarken, ben
Bin yıla bürünürken, ben
Çatlaklardan düşerken, ve
Köşelerinde şekil alırken
Hareketsiz kaldığım sürece, bu
Neredeyse dayanılır bir hâl alır
Düşünmeyi bırak bir an olsun
Çıkmaktan fayda yok, bırak olsun
Çünkü buradan çıkış yok
Kalabalığa oyna, yok olana dek
Düşünmeyi bırak bir an olsun
Çıkmaktan fayda yok, bırak olsun
Çünkü buradan çıkış yok
Kalabalığa oyna, yok olana dek
Düşünmeyi bırak bir an olsun
Çıkmaktan fayda yok, bırak olsun
Çünkü buradan çıkış yok
Kalabalığa oyna, yok olana dek
Düşünmeyi bırak bir an olsun
Çıkmaktan fayda yok, bırak olsun
Çünkü buradan çıkış yok
Kalabalığa oyna, yok olana dek
Düşünmeyi bırak bir an olsun
Çıkmaktan fayda yok, bırak olsun
Çünkü buradan çıkış yok
Kalabalığa oyna, yok olana dek
Düşünmeyi bırak bir an olsun
Çıkmaktan fayda yok, bırak olsun
Çünkü buradan çıkış yok
Kalabalığa oyna, yok olana dek
Kalabalığa oyna, yok olana dek
Kalabalığa oyna, yok olana dek
Kalabalığa oyna, yok olana dek
Kalabalığa oyna, yok olana dek
Ben dünyayı seyrederken, ve
Günler birikmeye başlarken, ve
Aylarsa kaybolmaya yüz tutarken, ben
Bin yıla bürünürken, ben
Korean
세상을 바라보며 어느새 날이 지나가고 달이 사라지고, 난 천 년 속에 접혀가네, 난 틈 사이로 떨어져 그의 경계에 녹아드네 가만히 머물러 있으면 참을 만해지는데, 난 생각하지 마, 이제 벗어나려 애쓸 필요 없어 여긴 빠져나갈 길 없어 사라질 때까지 사람들 속에서 생각하지 마, 이제 벗어나려 애쓸 필요 없어 여긴 빠져나갈 길 없어 사라질 때까지 사람들 속에서 사라질 때까지 사람들 속에서 사라질 때까지 사람들 속에서 사라질 때까지 사람들 속에서 사라질 때까지 사람들 속에서 세상을 바라보며 어느새 날이 지나가고 달이 사라지고, 난 천 년 속에 접혀가네, 난
Arabic
أراقب العالم يمضي، و
الأيام تتكاثر، و
الأشهر تبدأ في التلاشي، و
أطوي عمري إلى ألف سنة، أنا
أسقط بين الشقوق، و
أذوب حول حوافّه
ما دام البقاء سكونًا، فإنها
تكاد تكون محتملة، أنا
لا تتوقف عن التفكير في الأمر
لا فائدة من محاولة الهروب منه
لأنه لا سبيل للخروج من هنا
أُداهن الجمهور حتى أختفي
فقط لا تتوقف عن التفكير في الأمر
لا فائدة من محاولة الهروب منه
لأنه لا سبيل للخروج من هنا
أُداهن الجمهور حتى أختفي
لا تتوقف عن التفكير في الأمر
لا فائدة من محاولة الهروب منه
لأنه لا سبيل للخروج من هنا
أُداهن الجمهور حتى أختفي
فقط لا تتوقف عن التفكير في الأمر
لا فائدة من محاولة الهروب منه
لأنه لا سبيل للخروج من هنا
أُداهن الجمهور حتى أختفي
أُداهن الجمهور حتى أختفي
أُداهن الجمهور حتى أختفي
أُداهن الجمهور حتى أختفي
أُداهن الجمهور حتى أختفي
أراقب العالم يمضي، و
الأيام تتكاثر، و
الأشهر تبدأ في التلاشي، و
أطوي عمري إلى ألف سنة، أنا