APAGA EL CEL
FloyyMenor
APAGA EL CEL
Translations
Original Lyrics
[Letra de "APAGA EL CEL"]
[Intro]
Así que, ma, ven y apaga el cel
Mami, no te haga' la loca, yo te lo voy a meter
Yo sé que te gusto, nena, yo te hice enloquecer
Vente y solo déjate llevar
Ey, ma
[Coro]
Así que, ma, ven y apaga el cel
Mami, no te haga' la loca, yo te lo voy a meter
Yo sé que te gustó, nena, yo te hice enloquecer
Vente y solo déjate llevar
E' que tú ere' bipolar
Eso me enamora, ma
Una noche na' má'
Despué' no me diga' na' (Ah, brr)
[Refrán]
Ga-Ga-Ga-Gata, ven, yo te hago my love
La pasamo' bien, móntate en el Aventador
En la Mercede' escuchando su "Bayamón"
Porque ella la pasó cabrón
I want you, want you, es que me tiene' como loco, mami
I like you chingando arriba del Ferrari
Me gustó su view, nena, con vista panoramic, vista panoramic
[Verso 1]
Te monto en el Panamera pa' pasar las pena'
Y dime qué tú espera', no ande' con la pera
El cora me acelera, el cora me acelera
[Coro]
Así que, ma, ven y apaga el cel
Mami, no te haga' la loca, yo te lo voy a meter
Yo sé que te gustó, nena, yo te hice enloquecer
Vente y solo déjate llevar
E' que tú ere' bipolar
Eso me enamora, ma
Una noche na' má' (FloyyMenor)
Despué' no me diga' na' (Ey)
[Verso 2]
Me gustó su view, no espere' a que te desvista
Mujer de revista
Amor a primera vista
Una chica positiva
[Refrán]
Ey, gata, ven, yo te hago my love
La pasamo' bien, móntate en el Aventador
En la Mercede' escuchando su "Bayamón"
Porque ella la pasó cabrón (Jaja)
I want you, want you, es que me tiene' como loco, mami
I like you chingando arriba del Ferrari
Me gustó su view, nena, con vista panoramic, vista panoramic
[Verso 3]
Y dime si tú quiere' que te monte
No te haga' la loca, te busco en la Porsche
Dime si tú quiere' a las 5:12
A las 5:12, y a las 5:12
[Puente]
Dándote en toa' las pose'
Nena, tú 'tá arreglándote, te busco a las' doce
Dime que me pasa' buscándome, ah-ah
Oh-oh, ma, no haga' como que no conoce'
Mami, yo te di, sí
Tú quiere' que el toto te roce
Y tomando una' Percocet
[Outro]
Mmm
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ay
Ya tú sabe' quiéne', ya tú sabe' quiéne' somo'
FloyyMenor
Y en los controle'
Lewis Somes
Spanish
APAGA EL CEL por FloyyMenor
FloyyMenor
FloyyMenor
[Intro]
Así que, nena, ven y apaga el cel
Mami, no te hagas la loca, yo te lo voy a hacer
Yo sé que te encanto, nena, te hice enloquecer
Vente y solo déjate llevar
Ey, ma
[Coro]
Así que, ma, ven y apaga el cel
Mami, no te hagas la loca, yo te lo voy a meter
Yo sé que te gustó, nena, yo te hice enloquecer
Vente y solo déjate llevar
Es que tú eres bipolar
Esa locura me enamora, ma
Una noche nada más
Después no digas na' (Ah, brr)
[Refrán]
Ga-Ga-Ga-Gatita, ven, yo te hago mi amor
La pasamos bien, súbete al Aventador
En la Mercede' escuchando su "Bayamón"
Porque ella la pasó genial
Te deseo, te deseo, es que me tienes loco, mami
Me encanta cuando lo hacemos en el Ferrari
Me gustó tu vista, nena, con panorámica, vista panorámica
[Verso 1]
Te subo al Panamera para olvidar las penas
Y dime qué esperas, no andes con la espera
El corazón se acelera, el corazón se acelera
[Coro]
Así que, ma, ven y apaga el cel
Mami, no te hagas la loca, yo te lo voy a meter
Yo sé que te gustó, nena, yo te hice enloquecer
Vente y solo déjate llevar
Es que tú eres bipolar
Esa locura me enamora, ma
Una noche nada más (FloyyMenor)
Después no digas na' (Ey)
[Verso 2]
Me gustó tu vista, no esperes a que te desvista
Mujer de revista
Amor a primera vista
Una chica positiva
[Refrán]
Ey, gatita, ven, yo te hago mi amor
La pasamos bien, súbete al Aventador
En la Mercede' escuchando su "Bayamón"
Porque ella la pasó genial (Jajá)
Te deseo, te deseo, es que me tienes loco, mami
Me encanta cuando lo hacemos en el Ferrari
Me gustó tu vista, nena, con panorámica, vista panorámica
[Verso 3]
Y dime si quieres que te suba
No te hagas la loca, te busco en la Porsche
Dime si quieres a las 5:12
A las 5:12, y a las 5:12
[Puente]
Dándote en todas las poses
Nena, tú estás arreglándote, te busco a las doce
Dime que me estarás esperando, ah-ah
Oh-oh, ma, no actúes como que no conoces
Mami, yo te di, sí
Quieres que el roce te llegue al límite
Y tomando unas Percocet
[Outro]
Mmm
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ay
Ya tú sabes quiénes, ya tú sabes quiénes somos
FloyyMenor
Y en los controles
Lewis Somes
```French
Ainsi, ma belle, viens et éteins ton téléphone
Ma jolie, ne fais pas la folle, je vais te faire vibrer
Je sais que je te plais, chérie, je t'ai fait perdre la tête
Viens et laisse-toi simplement emporter
Hey, ma
Ainsi, ma belle, viens et éteins ton téléphone
Ma jolie, ne fais pas la folle, je vais te faire vibrer
Je sais que je t'ai plu, chérie, je t'ai fait perdre la tête
Viens et laisse-toi simplement emporter
C'est que tu es imprévisible
Ça, ça me charme, ma belle
Juste une nuit
Après, ne dis rien
Ah, brr
Ga-Ga-Ga-Garce, viens, je te fais l'amour
On s'amuse bien, monte à bord de l'Aventador
Dans la Mercedes, écoutant les hits de "Bayamón"
Car elle s'est éclatée, sans concession
Je te veux, je te veux, tu me rends fou, chérie
J'aime quand tu joues sur la Ferrari
J'aime ta vue, chérie, avec panorama, panorama
Je t'embarque dans la Panamera pour oublier nos soucis
Et dis-moi ce que tu attends, ne traîne pas à rendre heureux
Le cœur bat plus fort, le cœur bat plus fort
Ainsi, ma belle, viens et éteins ton téléphone
Ma jolie, ne fais pas la folle, je vais te faire vibrer
Je sais que je t'ai plu, chérie, je t'ai fait perdre la tête
Viens et laisse-toi simplement emporter
C'est que tu es imprévisible
Ça, ça me charme, ma belle
Juste une nuit (FloyyMenor)
Après, ne dis rien (Hey)
J'aime ta vue, peu importe ton allure
Femme de magazine
Amour au premier regard
Une fille positive
Hey, garce, viens, je te fais l'amour
On s'amuse bien, monte à bord de l'Aventador
Dans la Mercedes, écoutant les hits de "Bayamón"
Car elle s'est éclatée, oh là là
Je te veux, je te veux, tu me rends fou, chérie
J'aime quand tu joues sur la Ferrari
J'aime ta vue, chérie, avec panorama, panorama
Et dis-moi si tu veux que je t'emmène
Ne fais pas la folle, je viens te chercher en Porsche
Dis-moi si tu veux à 5 h 12
À 5 h 12, et à 5 h 12
Te prenant dans toutes les positions
Chérie, tu te prépares, je te rejoins à minuit
Dis-moi que tu passes me trouver, ah-ah
Oh-oh, ma belle, ne fais pas semblant de ne pas connaître
Ma jolie, je t'ai comblée, oui
Tu veux que je frôle ta peau
Et en prenant un Percocet
Mmm
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Aïe
Tu sais déjà qui nous sommes
FloyyMenor
Et aux commandes
Lewis Somes
```German
So, Mädchen, komm und mach das Handy aus
Mami, tu nicht so verrückt, ich werde es dir schon zeigen
Ich weiß, dass du mich magst, Kleines, ich hab dich verrückt gemacht
Komm und lass dich einfach treiben
Ey, Mädchen
So, Mädchen, komm und mach das Handy aus
Mami, tu nicht so verrückt, ich werde es dir schon zeigen
Ich weiß, dass du mich mochtest, Kleines, ich hab dich verrückt gemacht
Komm und lass dich einfach treiben
Du bist so launisch
Das verzaubert mich, Mädchen
Nur eine Nacht lang
Sag mir später nichts mehr (Ah, brr)
Komm, Katze, ich geb dir meine Liebe
Wir haben Spaß, steig in den Aventador
In der Mercedes hör'n wir sein „Bayamón"
Weil sie die Nacht genossen hat
Ich will dich, will dich, du machst mich wahnsinnig, Mami
Ich mag es, wenn du im Ferrari oben bist
Mir gefiel ihre Aussicht, Mädchen, mit Panoramablick, Panoramablick
Ich setze dich in den Panamera, um den Kummer zu überwinden
Und sag, worauf du wartest, lauf nicht mit der Birne rum
Mein Herz schlägt schneller, mein Herz schlägt schneller
So, Mädchen, komm und mach das Handy aus
Mami, tu nicht so verrückt, ich werde es dir schon zeigen
Ich weiß, dass du mich mochtest, Kleines, ich hab dich verrückt gemacht
Komm und lass dich einfach treiben
Du bist so launisch
Das verzaubert mich, Mädchen
Nur eine Nacht lang (FloyyMenor)
Sag mir später nichts mehr (Ey)
Mir gefiel ihre Aussicht, wart nicht, bis du dich ausziehst
Frau aus dem Magazin
Liebe auf den ersten Blick
Ein positiv gestimmtes Mädchen
Ey, Katze, komm, ich geb dir meine Liebe
Wir haben Spaß, steig in den Aventador
In der Mercedes hör'n wir sein „Bayamón"
Weil sie die Nacht genossen hat (Haha)
Ich will dich, will dich, du machst mich wahnsinnig, Mami
Ich mag es, wenn du im Ferrari oben bist
Mir gefiel ihre Aussicht, Mädchen, mit Panoramablick, Panoramablick
Und sag mir, ob du willst, dass ich dich abhole
Tu nicht so verrückt, ich such dich mit dem Porsche
Sag mir, ob du um fünfeins sein willst
Um fünfeins, und um fünfeins
In allen Positionen gibst du dich hin
Mädchen, du machst dich zurecht, ich hol dich um Mitternacht
Sag mir, dass du mich suchst, ah-ah
Oh-oh, Mädchen, tu nicht so, als würdest du mich nicht kennen
Mami, ich hab dir gegeben, ja
Du willst, dass alles dich berührt
Und nimmst ein paar Percocet
Mmm
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ay
Du weißt schon, wer wir sind, du weißt schon, wer wir sind
FloyyMenor
Und an den Kontrollern
Lewis Somes
```Italian
Così, ma', vieni e spegni il cell
Mami, non fare la pazza, te lo farò sentire
Sai che ti piaccio, nena, ti ho fatto impazzire
Vieni e lasciati trasportare
Ey, ma'
Così, ma', vieni e spegni il cell
Mami, non fare la pazza, te lo farò sentire
Sai che ti è piaciuto, nena, ti ho fatto impazzire
Vieni e lasciati trasportare
È che sei bipolare
Questo mi fa innamorare, ma
Solo una notte, ma'
Dopo non dice' niente, eh (Ah, brr)
Ga-Ga-Ga-Gatta, vieni, ti faccio l'amore
Ci divertiamo, sali sull'Aventador
In Mercedes ascoltando il suo "Bayamón"
Perché lei si è vissuta da sogno, oh
I want you, want you, mi fai impazzire, mami
Mi piace quando siamo su, sopra al Ferrari
Mi è piaciuta la tua scena, nena, panoramica vista, panoramica vista
Ti porto sulla Panamera per dimenticare le pene
Dimmi cosa aspetti, lascia le sue sere
Il cuore mi accelera, il cuore mi accelera
Così, ma', vieni e spegni il cell
Mami, non fare la pazza, te lo farò sentire
Sai che ti è piaciuto, nena, ti ho fatto impazzire
Vieni e lasciati trasportare
È che sei bipolare
Questo mi fa innamorare, ma
Solo una notte, ma' (FloyyMenor)
Dopo non dice' niente, eh (Ey)
Mi è piaciuta la tua scena, non aspettare a spogliarti
Donna da copertina
Amore a prima vista
Una ragazza positiva
Ey, gatta, vieni, ti faccio l'amore
Ci divertiamo, sali sull'Aventador
In Mercedes ascoltando il suo "Bayamón"
Perché lei si è vissuta da sogno (Jaja)
I want you, want you, mi fai impazzire, mami
Mi piace quando siamo su, sopra al Ferrari
Mi è piaciuta la tua scena, nena, panoramica vista, panoramica vista
Dimmi se vuoi che ti porti in giro
Non fare la pazza, ti cerco con la Porsche
Dimmi se vuoi alle 5:12
Alle 5:12, alle 5:12
Dandoti in tutte le pose
Nena, ti stai preparando, ti cerco a mezzanotte
Dimmi se passi a cercarmi, ah-ah
Oh-oh, ma', non fare finta di non conoscermi
Mami, te l'ho dato, sì
Vuoi che il piacere ti tocchi
E prendendo alcune Percocet
Mmm
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ay
Già sai chi siamo, già sai chi siamo
FloyyMenor
E ai controlli
Lewis Somes
```Turkish
APAGA EL CEL
Yani, canım, gel ve kapat telefonu
Güzelim, deli olma, sana o duyguyu vereceğim
Sana hoş geldiğimi biliyorum, canım, seni çıldırttım
Gel ve sadece bırak kendini
Hey, canım
Yani, canım, gel ve kapat telefonu
Güzelim, deli olma, sana o duyguyu vereceğim
Sana hoş geldiğimi biliyorum, canım, seni çıldırttım
Gel ve sadece bırak kendini
Çünkü sen biraz dengesizsin
Bu beni aşık ediyor, tatlım
Sadece bir gece
Sonra bana bir şey söyleme
Kedi, gel, sana aşkımı yaşatırım
Çok iyi geçer, Aventador'a bin
Mercedes'te "Bayamón" şarkısını dinleyerek
Çünkü o çok eğlendi
İstiyorum seni, seni istiyorum, deliyim sana, güzelim
Ferrari'nin üstünde sevişmeyi seviyorum
Manzarası hoşuma gitti, kızım, panoramik bir manzara
Seni Panamera'ya bindiririm, acılarımı atarız
Ve ne bekliyorsun söyle, boşuna bekleme
Kalbim çarpıyor hızla, kalbim hızla çarpıyor
Yani, canım, gel ve kapat telefonu
Güzelim, deli olma, sana o duyguyu vereceğim
Sana hoş geldiğimi biliyorum, canım, seni çıldırttım
Gel ve sadece bırak kendini
Çünkü sen biraz dengesizsin
Bu beni aşık ediyor, tatlım
Sadece bir gece
Sonra bana bir şey söyleme
Manzarası hoşuma gitti, soyunmanı bekleme
Dergi kızı
İlk görüşte aşk
Pozitif bir kız
Hey, kedi, gel, sana aşkımı yaşatırım
Çok iyi geçer, Aventador'a bin
Mercedes'te "Bayamón" şarkısını dinleyerek
Çünkü o çok eğlendi
İstiyorum seni, seni istiyorum, deliyim sana, güzelim
Ferrari'nin üstünde sevişmeyi seviyorum
Manzarası hoşuma gitti, kızım, panoramik bir manzara
Söyle bana ister misin binmeyi
Deli olma, seni Porsche ile alırım
Söyle bana ister misin saat 5:12'de
Saat 5:12'de, saat 5:12'de
Bütün pozisyonlarda
Kızım, hazırlanıyorsun, seni saat onikide alırım
Bana söylediğini söyle, beni ara
Oh, canım, tanıyormuş gibi yapma
Güzelim, sana söyledim, evet
İstersin ki tenin temas etsin
Ve bir Percocet yudumlarken
Mmm
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ay
Kim olduğumuzu biliyorsun
FloyyMenor
Ve kontrol bizde
Lewis Somes'dan
```Korean
FloyyMenor
셀폰을 끄고
ko
자, 여보, 셀폰을 꺼줘
내 사랑, 모른 척 말고 날 믿어줘
네 마음 휘저었잖아, 내가 사랑해줄게
자유롭게 나와 함께해
이리와
자, 여보, 셀폰을 꺼줘
내 사랑, 모른 척 말고 날 믿어줘
네 마음 휘저었잖아, 내가 사랑해줄게
자유롭게 나와 함께해
넌 참 변덕스러워
그게 더 매력적이야
단 하룻밤이지만
끝나고 나서 아무 말도 말아줘
고양이처럼 와줘, 내가 사랑해줄게
즐겁게 놀자, Lamborghini에 올라타
클래식 음악 틀고 벤츠 안에서
환상적인 밤을 만들자
원해, 넌 나를 미치게 해
Ferrari 위에서 널 원해
넌 너무 아름다운 풍경이야
파노라마 뷰 같아
Panamera 타고 슬픔을 잊자
기다리며 망설이지 말고
심장이 뛰어, 심장이 뛰어
자, 여보, 셀폰을 꺼줘
내 사랑, 모른 척 말고 날 믿어줘
네 마음 휘저었잖아, 내가 사랑해줄게
자유롭게 나와 함께해
넌 참 변덕스러워
그게 더 매력적이야
단 하룻밤이지만
끝나고 나서 아무 말도 말아줘
너의 아름다움에 반했어, 잡지를 보는 것 같아
첫눈에 반했어
긍정적인 여인
고양이처럼 와줘, 내가 사랑해줄게
즐겁게 놀자, Lamborghini에 올라타
클래식 음악 틀고 벤츠 안에서
환상적인 밤을 만들자
원해, 넌 나를 미치게 해
Ferrari 위에서 널 원해
넌 너무 아름다운 풍경이야
파노라마 뷰 같아
너가 원하면 널 태워줄게
모른 척 하지마, Porsche에서 기다릴게
오후 5시 12분에 너가 원하면
오후 5시 12분, 오후 5시 12분
여러 포즈로 너와 함께
준비하고 있어, 밤 12시에 기다릴게
걸려온 전화에 답하고, 아-아
아-아, 날 모르는 척 하지마
널 위한 곡이야, 예
원하면 날 어루만져줘
Percocet과 함께
음
아-아-아-아
아-아-아-아
아이
너는 알잖아, 너는 알잖아 우리가 누구인지
FloyyMenor
컨트롤러에서
Lewis Somes
```Arabic
المقدمة
إذن، يا حبيبتي، تعالي وأطفئي الهاتف
يا جميلة، لا تتظاهري بالجنون، سأكون معك بكل شوق
أعلم أنك تحبينني، أيتها الفاتنة، لقد جعلتك تفقدين صوابك
تعالي ودعي الأمور تأخذ مجراها
الكورال
إذن، يا حبيبتي، تعالي وأطفئي الهاتف
يا جميلة، لا تتظاهري بالجنون، سأكون معك بكل شوق
أعلم أنك أحببتني، أيتها الفاتنة، لقد جعلتك تفقدين صوابك
تعالي ودعي الأمور تأخذ مجراها
أنت مزدوجة الشخصية
وهذا ما يُغريني، يا جميلة
ليلة واحدة فقط
ثم لا تقولي شيئًا بعد ذلك
الرد
يا قطة، تعالي، سأمنحك الحب
سنقضي وقتًا ممتعًا، اركبي معي في اللامبورغيني
وفي سيارة المرسيدس نستمع إلى أغانيها
لأنها عاشت اللحظة بكل سعادة
أريدك، أريدك، أنك تجعلينني مجنون بك، يا حبيبتي
أحبك أن نكون في الفيراري
أُعجبت بمنظرك، أيتها الفاتنة، بإطلالة بانورامية
المقطع الأول
أخذك في باناميرا لتنسى الأحزان
وأخبريني ماذا تنتظري، لا تكوني متحفظة
القلب يسرع نبضاته، القلب يسرع نبضاته
الكورال
إذن، يا حبيبتي، تعالي وأطفئي الهاتف
يا جميلة، لا تتظاهري بالجنون، سأكون معك بكل شوق
أعلم أنك أحببتني، أيتها الفاتنة، لقد جعلتك تفقدين صوابك
تعالي ودعي الأمور تأخذ مجراها
أنت مزدوجة الشخصية
وهذا ما يُغريني، يا جميلة
ليلة واحدة فقط(FloyyMenor)
ثم لا تقولي شيئًا بعد ذلك
المقطع الثاني
أُعجبت بمنظرك، لا تنتظري حتى تخلعي ملابسك
أنتِ امرأة من مجلة
حب من النظرة الأولى
فتاة إيجابية
الرد
يا قطة، تعالي، سأمنحك الحب
سنقضي وقتًا ممتعًا، اركبي معي في اللامبورغيني
وفي سيارة المرسيدس نستمع إلى أغانيها
لأنها عاشت اللحظة بكل سعادة(ضحك)
أريدك، أريدك، أنك تجعلينني مجنون بك، يا حبيبتي
أحبك أن نكون في الفيراري
أُعجبت بمنظرك، أيتها الفاتنة، بإطلالة بانورامية
المقطع الثالث
أخبريني إن كنت تريدين أن أصحبك
لا تتظاهري بالجنون، سأبحث عنكِ في البورش
أخبريني إن كنت تريدين عند الساعة 5:12
عند الساعة 5:12، وعند الساعة 5:12
الجسر
أعطيك في كل الأوضاع
أيتها الجميلة، أنتِ تتجهزين، سأبحث عنك في الساعة الثانية عشر
أخبريني أنك تبحثين عني، آه آه
آه آه، يا حبيبتي، لا تتظاهري كأنك لا تعرفيني
يا جميلة، أعطيتك كل شيء، نعم
تريدين أن يلامسك الحب
وأنتِ تتناولين قرص بيركوسيت
الخاتمة
هممم
آه آه آه آه
آه آه آه آه
يا
أنتِ تعرفين من نحن، أنتِ تعرفين من نحن
FloyyMenor
وبالتعاون مع
Lewis Somes
```