Armageddon
aespa
Armageddon - The 1st Album
Translations
Original Lyrics
[Intro: All, Winter, Giselle]
Armageddon
Shoot
I'ma get 'em
Shoot
[Verse 1: Karina, Winter, Ningning]
Watch, uh (Hey), I'ma bite back, uh
짙은 어둠이 막아설 땐, uh
한 걸음 앞으로 날아든, it's bad
사라진 feedback, 시작된 code black, huh
깊어가, 혼란스러운 밤
악몽은 또 짙게 번져가
뭔갈 숨기려고 해, I got it, I got it
혼돈을 타고 덮쳐, killing like—
[Pre-Chorus: All, Giselle]
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
'Cause I wanna see, I wanna see truly
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
내게 다가와, 다가와
[Chorus: Winter, Karina, Ningning, Giselle, (All)]
I'ma get it done (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
널 향해 겨눠, get it, gone (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
이젠 널 끝내, better run
끝을 모르는 너와 나, you gonna, gonna (Uh)
깨트려 거침없이 done (Go way up, way up)
Full shot, pull it up, Armageddon
[Post-Chorus: All, Ningning]
I'ma get 'em
Shoot
I'ma get 'em
[Verse 2: Winter, Giselle, Ningning, Karina]
Hey, ya (Yeah)
또 다른 나 (Ah, ah)
우릴 막지마 (Oh)
We never play nice (Shoot)
완벽한 pair, 넌 똑같은 soul
Three to get ready, 우린 shoot and go
겁 없이 누벼
날 이끄는 way-ay-ay-ay
[Pre-Chorus: All, Karina]
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Yes, I'm gonna see, I'm gonna see, want it
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
답이 들려와, 들려와
[Chorus: Ningning, Winter, Giselle, Karina, (All)]
I'ma get it done (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
널 향해 겨눠, get it, gone (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
이젠 널 끝내, better run
끝을 모르는 너와 나, you gonna, gonna (Uh)
깨트려 거침없이 done (Go way up, way up)
Full shot, pull it up, Armageddon
[Post-Chorus: All]
I'ma get 'em
[Bridge: Winter, Ningning, Karina]
또 어둠을 몰아내고
시작을 꽃피운
너와 나의 story
더 완벽해진 우리
정의해 이젠 (Armageddon)
나만의 "complete"
내 모든 걸 이끌어, do it all myself
완전한 나를 이뤄내, ooh (Drop)
[Post-Bridge: All, Karina, Winter]
Throw it back, throw it back, throw it back
Born like a queen, born like a king, yuh
Throw it back, throw it back, throw it back
불러
[Chorus: Giselle, Ningning, Karina, Winter, (All)]
I'ma get 'em done (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
널 향해 겨눠, get it, gone (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
이젠 널 끝내, better run (Better run)
끝을 모르는 너와 나, you gonna, gonna
깨트려 거침없이 done (Go way up, way up)
Full shot, pull it up, Armageddon
[Outro: All, Karina]
Armageddon
Oh-ayy-oh-ayy-oh-ayy-oh, warning all night long
Armageddon
Oh-ayy-oh-ayy-oh
끝과 시작의 Armageddon
Spanish
Armagedón
Shoot
Voy a por ellos
Shoot
Mira, uh (Hey), voy a contraatacar, uh
Cuando la espesa oscuridad se interpone, uh
Un paso adelante, vuelo, es malo
Retroalimentación desaparecida, el código negro comienza, huh
Se profundiza, una noche confusa
Las pesadillas se esparcen intensamente
Intentas esconder algo, lo tengo, lo tengo
Montando el caos, como matando—
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Porque quiero ver, quiero verlo todo
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Acércate a mí, acércate
Lo lograré (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Apunto hacia ti, get it, gone (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Ahora esto termina, mejor corre
Tú y yo, sin fin, vas a, vas a (Uh)
Rompe sin miedo, terminado (Go way up, way up)
Disparo completo, súbelo, Armagedón
Voy a por ellos
Shoot
Voy a por ellos
Hey, ya (Yeah)
Otra parte de mí (Ah, ah)
No nos detengas (Oh)
Nunca jugamos limpio (Shoot)
Pareja perfecta, misma alma
Tres, listos ya, disparamos y vamos
Sin temor recorremos
Me guía el camino-ay-ay-ay
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Sí, voy a ver, voy a verlo, lo quiero
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Se escucha la respuesta, se escucha
Lo lograré (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Apunto hacia ti, get it, gone (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Ahora esto termina, mejor corre
Tú y yo, sin fin, vas a, vas a (Uh)
Rompe sin miedo, terminado (Go way up, way up)
Disparo completo, súbelo, Armagedón
Voy a por ellos
A las sombras vencemos
Comenzamos a florecer
La historia entre tú y yo
Más perfectos nos volvimos
Lo defino ahora (Armagedón)
Mi "completo"
Todo lo mío lidero, lo hago por mí misma
Conquista total, ooh (Drop)
Vuélvelo, vuélvelo, vuélvelo
Nacida como reina, nacido como rey, yuh
Vuélvelo, vuélvelo, vuélvelo
Llámame
Lo lograré (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Apunto hacia ti, get it, gone (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Ahora esto termina, mejor corre (Mejor corre)
Tú y yo, sin fin, vas a, vas a
Rompe sin miedo, terminado (Go way up, way up)
Disparo completo, súbelo, Armagedón
Armagedón
Oh-ayy-oh-ayy-oh-ayy-oh, alerta toda la noche
Armagedón
Oh-ayy-oh-ayy-oh
El final y el inicio, Armagedón
```French
Armageddon
Tire
Je vais les avoir
Tire
Regarde, uh (Hey), je vais riposter, uh
Quand l'obscurité se dresse, uh
Un pas en avant, c'est mauvais,
Feedback disparu, code noir initié, huh
Nuit chaotique s'intensifie
Cauchemar qui s'étend
Essaye de cacher quelque chose, je l'ai, je l'ai
Surfant sur le chaos, frappant comme—
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Car je veux voir, voir vraiment
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Approche-toi de moi, viens
Je vais terminer (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Je te vise, élimine (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Je t'achève maintenant, fuis
Toi et moi sans fin, tu vas, vas (Uh)
Brise sans hésitation (Monte plus haut, plus haut)
Tir complet, charge, Armageddon
Je vais les avoir
Tire
Je vais les avoir
Hey, ya (Ouais)
Un autre moi (Ah, ah)
Ne nous arrête pas (Oh)
On ne joue jamais gentiment (Tire)
Paire parfaite, même âme
Prêts à partir, on tire et part
Sans peur on avance
Guidé par le chemin-ay-ay-ay
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Oui, je veux voir, je veux voir, le désirer
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
La réponse se fait entendre
Je vais terminer (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Je te vise, élimine (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Je t'achève maintenant, fuis
Toi et moi sans fin, tu vas, vas (Uh)
Brise sans hésitation (Monte plus haut, plus haut)
Tir complet, charge, Armageddon
Je vais les avoir
Bannissant à nouveau l'obscurité
Commencement en fleur
L'histoire de toi et moi
Nous, devenus parfaits
Définit maintenant (Armageddon)
Mon "complet"
Je fais tout moi-même
Mon être atteint, ooh (Lâche)
Renvoie-le, renvoie-le, renvoie-le
Née comme une reine, né comme un roi, yuh
Renvoie-le, renvoie-le, renvoie-le
Invoque
Je vais les finir (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Je te vise, élimine (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Je t'achève maintenant, fuis (Fuis)
Toi et moi sans fin, tu vas, vas
Brise sans hésitation (Monte plus haut, plus haut)
Tir complet, charge, Armageddon
Armageddon
Oh-ayy-oh-ayy-oh-ayy-oh, alerte toute la nuit
Armageddon
Oh-ayy-oh-ayy-oh
Fin et début de l'Armageddon
```German
Armageddon
Shoot
I'ma get 'em
Shoot
Wart' mal, uh (Hey), ich schlage zurück, uh
Dunkle Schatten stehn uns im Weg, uh
Ein Schritt nach vorn, es kommt ein Sturm, that's bad
Verschwund'ne Rückmeldung, beginnender Code schwarz, huh
Tief in die chaotische Nacht hinein
Der Albtraum breitet sich weiter aus
Versuch, was zu verbergen, ich hab's, ich hab's
Das Chaos reitet an, zerstört wie—
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Denn ich will sehen, ich will klar sehen
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Komm näher zu mir, näher ran
I'ma get it done (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Ziele auf dich, get it, gone (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Jetzt ist Schluss mit dir, better run
Du und ich ohne Ende, you gonna, gonna (Uh)
Brech durch ohne zu zögern, done (Go way up, way up)
Volltreffer, zieh es durch, Armageddon
I'ma get 'em
Shoot
I'ma get 'em
Hey, ja (Yeah)
Ein anderes Ich (Ah, ah)
Halt uns nicht auf (Oh)
Wir spielen nie brav (Shoot)
Perfektes Paar, gleiche Seele
Fertig für den Start, wir schießen und gehen
Angstlos durchquerend
Dem Weg folgend, yeah-yeah-yeah-yeah
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Ja, ich werde sehen, ich will es, will es
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Die Antwort klingt im Ohr, klingt im Ohr
I'ma get it done (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Ziele auf dich, get it, gone (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Jetzt ist Schluss mit dir, better run
Du und ich ohne Ende, you gonna, gonna (Uh)
Brech durch ohne zu zögern, done (Go way up, way up)
Volltreffer, zieh es durch, Armageddon
I'ma get 'em
Noch einmal die Dunkelheit vertreiben
Ein Anfang blüht auf
Unsere Geschichte von dir und mir
Immer perfekter wir
Definiere es jetzt (Armageddon)
Mein eigenes "Komplett"
Alles selbst in die Hand genommen, mach alles selbst
Erreiche mein volles Ich, ooh (Drop)
Werf es zurück, werf es zurück, werf es zurück
Geboren wie eine Königin, geboren wie ein König, yuh
Werf es zurück, werf es zurück, werf es zurück
Rufe
I'ma get 'em done (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Ziele auf dich, get it, gone (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Jetzt ist Schluss mit dir, better run (Better run)
Du und ich ohne Ende, you gonna, gonna
Brech durch ohne zu zögern, done (Go way up, way up)
Volltreffer, zieh es durch, Armageddon
Armageddon
Oh-ayy-oh-ayy-oh-ayy-oh, Warnung die ganze Nacht
Armageddon
Oh-ayy-oh-ayy-oh
Ende und Anfang, Armageddon
Italian
Armageddon
Intro: Armageddon, spara, li prenderò, spara
Strofa 1: Guarda, ah, reagisco, ah
Quando l'oscurità densa si oppone, ah
Un passo avanti volo dentro, è grave
Feedback sparito, inizio di un codice nero, eh
Approfondendosi, la notte è caotica
L'incubo ancora si espande
Cerchi di nascondere qualcosa, ce l'ho, ce l'ho
Cavalca il caos e assalta, mortale come—
Pre-Ritornello: Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Perché voglio vedere, voglio vedere davvero
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Avvicinati a me, avvicinati
Ritornello: Lo farò (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Punto su di te, e via (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Ora ti finirò, è meglio che scappi
Non conosciamo la fine, tu ed io, farai, farai (Uh)
Rompi senza esitazione fatto (Vai su, su)
Colpo pieno, carica, Armageddon
Post-Ritornello: Li prenderò, spara, li prenderò
Strofa 2: Ehi, ya (Yeah)
Un altro me (Ah, ah)
Non ci fermare (Oh)
Non giochiamo mai gentili (Spara)
Coppia perfetta, sei un'anima identica
Tre per prepararsi, noi spariamo e via
Senza paura attraversiamo
Ci guida la strada-ah-ah
Pre-Ritornello: Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Sì, lo vedrò, lo vedrò, lo voglio
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
La risposta mi arriva, mi arriva
Ritornello: Lo farò (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Punto su di te, e via (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Ora ti finirò, è meglio che scappi
Non conosciamo la fine, tu ed io, farai, farai (Uh)
Rompi senza esitazione fatto (Vai su, su)
Colpo pieno, carica, Armageddon
Ponte: Ancora spazza via l'oscurità
Un inizio fiorisce
La storia tra te e me
Noi più perfetti
Definisci ora (Armageddon)
Il mio "completo"
Guida tutto di me, tutto da sola
Realizzo il mio vero me, ooh (Cadi)
Post-Ponte: Riporta indietro, riporta indietro, riporta indietro
Nata come una regina, nato come un re, yuh
Riporta indietro, riporta indietro, riporta indietro
Chiamami
Ritornello: Li prenderò (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Punto su di te, e via (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Ora ti finirò, meglio scappa
Non conosciamo la fine, tu ed io, farai, farai
Rompi senza esitazione fatto (Vai su, su)
Colpo pieno, carica, Armageddon
Conclusione: Armageddon
Oh-ayy-oh-ayy-oh-ayy-oh, allerta tutta la notte
Armageddon
Oh-ayy-oh-ayy-oh
Fine e inizio di Armageddon
Turkish
아르마게돈
Vur
Yakalarım,
Ateş et
İzle, uh (Hey), geri adım atmam
Koyu karanlık önüme geçtiğinde, uh
Bir adım ileriye atıldığında, kötü
Kaybolan feedback, başladı kod siyah, huh
Derinleşiyor, karmaşık gece
Kabuslar tekrar yayılıyor
Bir şeyleri saklamaya çalışıyor, anladım, anladım
Karmaşayla saldırıyor, öldürücü gibi—
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Gerçeği görmek istiyorum
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Yaklaş bana, yaklaş
Halletmek üzereyim (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Sana yönlendirdim, vurdu gitti (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Şimdi seni bitireceğim, koşsan iyi olur
Sonu olmayan sen ve ben, gitgide (Uh)
Yıkılmadan, durmaksızın bitir (Yüksel, yüksel)
Tam atış, dolup taş, Armageddon
Onları yakalarım
Vur
Onları alırım
Hey, ya (Yeah)
Başka bir ben (Ah, ah)
Bizi durdurma (Oh)
Asla kibarcık değiliz (Ateş et)
Kusursuz çift, aynı ruh
Üçe kadar hazırlanın, ateş ve git
Korkusuzca geç
Beni çeken yol, ay-ay-ay-ay
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Görmek istiyorum, istiyorum, arzuluyorum
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Cevap duyuluyor, duyuluyor
Halletmek üzereyim (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Sana yönlendirdim, vurdu gitti (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Şimdi seni bitireceğim, koşsan iyi olur
Sonu olmayan sen ve ben, gitgide (Uh)
Yıkılmadan, durmaksızın bitir (Yüksel, yüksel)
Tam atış, dolup taş, Armageddon
Onları yakalarım
Karanlığı tekrar kov,
Başlangıcı çiçek açtır
Senin ve benim hikayemiz
Daha mükemmel olduk
Artık tanımlarız (Armageddon)
Kendi "tamamlanmış" hali
Tümümü yönlendir, kendim yaparım
Tam beni tamamla, ooh (Düş)
Geri getir, geri getir, geri getir
Kraliçe gibi doğ, kral gibi doğ, yuh
Geri getir, geri getir, geri getir
Çağır
Yapacağım (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Sana yönlendirdim, vurdu gitti (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
Şimdi seni bitireceğim, koşsan iyi olur
Sonu olmayan sen ve ben, gitgide
Yıkılmadan, durmaksızın bitir (Yüksel, yüksel)
Tam atış, dolup taş, Armageddon
Armageddon
Oh-ayy-oh-ayy-oh-ayy-oh, tüm gece uyarı
Armageddon
Oh-ayy-oh-ayy-oh
Son ve başlangıç Armageddon
```Korean
에스파 "Armageddon" 가사
모든, 윈터, 지젤 아마겟돈
Shoot
I'ma get 'em
Shoot
카리나, 윈터, 닝닝 지켜봐, 다시 일어설게
짙은 어둠이 막아서도
한발 앞서 날아가, it's bad
사라진 feedback, 시작된 code black
깊어가는 혼란의 밤
악몽은 더 크게 번져가
모두 숨기려 해도 내가 알아, 알아
혼돈을 타고 덮쳐, 흡수해 like—
모든, 지젤 Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
보고 싶어 진짜를 보고 싶어
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
내게 다가와, 다가와
윈터, 카리나, 닝닝, 지젤, 모든 I'ma get it done (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
널 향해 겨눠, get it, gone (Oh-ayy-oh-ayy-oh)
이젠 널 끝내, better run
끝을 모르는 너와 나, you gonna, gonna
깨트려 거침없이 done (Go way up, way up)
Full shot, pull it up, 아마겟돈
모든, 닝닝 I'ma get 'em
Shoot
I'ma get 'em
윈터, 지젤, 닝닝, 카리나 Hey, ya
또 다른 나
우릴 막지마
We never play nice (Shoot)
완벽한 pair, 넌 똑같은 soul
Three to get ready, 우린 shoot and go
겁 없이 누벼
날 이끄는 way-ay-ay-ay
``` In this adaptation, the focus is on maintaining the energy and forceful tone of the original song while ensuring it resonates well with a Korean audience familiar with K-pop conventions. The song's themes of empowerment and resilience are emphasized, using typical phrases and structures found in Korean popular music.Arabic
هرمجدون
تصويب
سأحصل عليهم
تصويب
شاهد، آه (مرحباً)، سأنقض عليهم، آه
عندما يعيق الظلام الكثيف الطريق، آه
خطوة للأمام أقترب إليها، إنه أمر سيء
انعكاس الصوت اختفى، بدأ الكود الأسود، ها
ينغمر الليل الحائر بعمق
والكوابيس تتسلل بكثافة
يحاول إخفاء شيء ما، لقد فهمته، فهمته
تنبثق مع الفوضى، تقتل مثل—
بوم، تشيتي، بوم، بوم، تشيتي، بوم، بوم
لأنني أريد أن أرى، أريد أن أرى حقاً
بوم، تشيتي، بوم، بوم، تشيتي، بوم، بوم
اقترب مني، اقترب
سأنهيه (أوه-آي-آي-آي)
أوجه نحوك، وانطلق (أوه-آي-آي-آي)
حان الوقت لإنهائك، من الأفضل أن تهرب
نهاية بلا حدود بينك وبيني، ستفعل، ستفعل (آه)
تحطم بلا تردد قد تم (انطلق لأعلى، لأعلى)
طلقة كاملة، انطلق، هرمجدون
سأحصل عليهم
تصويب
سأحصل عليهم
مهلاً، يا (نعم)
هناك أنا آخر (آه، آه)
لا توقفينا (أوه)
لن نلعب أبداً بلطف (تصويب)
زوج مثالي، نفس الروح
ثلاثة للاستعداد، نحن نطلق ونذهب
نتجول بلا خوف
الطريق يقودني آه-آه-آه-آه
بوم، تشيتي، بوم، بوم، تشيتي، بوم، بوم
نعم، سأرى، سأرى، أريدها
بوم، تشيتي، بوم، بوم، تشيتي، بوم، بوم
سمعت الجواب، الجواب
سأنهيه (أوه-آي-آي-آي)
أوجه نحوك، وانطلق (أوه-آي-آي-آي)
حان الوقت لإنهائك، من الأفضل أن تهرب
نهاية بلا حدود بينك وبيني، ستفعل، ستفعل (آه)
تحطم بلا تردد قد تم (انطلق لأعلى، لأعلى)
طلقة كاملة، انطلق، هرمجدون
سأحصل عليهم
ومرة أخرى، أزيح الظلام
وأزهر البداية
حكايتنا أنا وأنت
صرنا أكثر كمالاً
عبر عن هذا الآمر، الآن (هرمجدون)
خاصتي "الكاملة"
أقود كل كياني، أفعلها بنفسي
أنجزت نفسي الكاملة، أوه (إسقاط)
أعيده، أعيده، أعيده
ولدت كملكة، ولدت كملك، يه
أعيده، أعيده، أعيده
نداء
سأنجزه (أوه-آي-آي-آي)
أوجه نحوك، وانطلق (أوه-آي-آي-آي)
حان الوقت لإنهائك، من الأفضل أن تهرب (الأفضل أن تهرب)
نهاية بلا حدود بينك وبيني، ستفعل، ستفعل
تحطم بلا تردد قد تم (انطلق لأعلى، لأعلى)
طلقة كاملة، انطلق، هرمجدون
هرمجدون
أوه-آي-آي-آي-أو، إنذار طوال الليل
هرمجدون
أوه-آي-آي-آي
نهاية وبداية هرمجدون
```