Beautiful As You
Thomas Rhett
Beautiful As You
Translations
Original Lyrics
[Verse 1]
Baby girl, you out your mind, you're way too good for me
Thinkin' 'bout the day we met, you coulda just ignored me
Here I am, layin' next to you, lookin' extra cute in the mornin'
Lookin' back, all through the past, everything before you was borin'
[Pre-Chorus]
You're the type people wishin' they'd sit next to on a flight
Top of list, who I wanna wash up on a island with
You're the dream, even if we countin' girls in magazines
It's still a mystery
[Chorus]
What's someone as beautiful as you
Doin' ridin' 'round with someone like me?
I swear, girl, you could have anyone you choose
I should stop askin' questions 'fore you get up and leave
What's someone as beautiful as you
Doin' wakin' up with someone like me?
Ain't gonna lie, you could have anyone you choose
I should stop askin' questions 'fore you get up and leave
[Verse 2]
How someone as beautiful as you could just fall out of the blue?
When you're walkin' 'round in my sweater, girl, there's no better view
Spend the rest of forever just treasurin' you
Ooh, I'll follow you wherever and you know that's the truth, yeah
[Pre-Chorus]
You're the type people wishin' they'd sit next to on a flight
Top of list, who I wanna spend like every second with
You're the dream, even if we countin' girls up on the screen
Still a mystery
[Chorus]
What's someone as beautiful as you
Doin' ridin' 'round with someone like me?
I swear, girl, you could have anyone you choose
I should stop askin' questions 'fore you get up and leave
What's someone as beautiful as you
Doin' wakin' up with someone like me?
Ain't gonna lie, you could have anyone you choose
I should stop askin' questions 'fore you get up and leave
[Bridge]
I just had to let you know, know, yeah, yeah (Know, know, yeah, yeah)
I could never let you go, go, yeah, yeah (Go, go, yeah, yeah)
Oh, I just had to let you know, know, yeah, yeah (Know, know, yeah, yeah)
I could never let you go, go, yeah, yeah (Go, go, yeah, yeah)
[Outro]
What's someone as beautiful as you
Doin' wakin' up with someone like me?
I swear, girl, you could have anyone you choose
I should stop askin' questions 'fore you get up and leave
Spanish
Niña mía, estás loca, eres demasiado buena para mí
Pensando en el día que nos conocimos, pudiste haberme ignorado
Aquí estoy, acostado junto a ti, viéndote aún más hermosa al amanecer
Mirando atrás, antes de ti, todo era tan aburrido
Eres de esas con las que todos desean sentarse en un avión
En la cima de mi lista, con quien naufragar quisiera
Eres el sueño, incluso contando chicas de revista
Sigue siendo un misterio
¿Qué hace alguien tan bella como tú
Paseando con alguien como yo?
Te juro, nena, podrías elegir a quien quisieras
Debería dejar de preguntar antes de que te vayas
¿Qué hace alguien tan bella como tú
Despertando con alguien como yo?
No voy a mentir, podrías elegir a quien quisieras
Debería dejar de preguntar antes de que te vayas
¿Cómo alguien tan bella como tú pudo surgir de repente?
Cuando paseas con mi suéter, no hay mejor panorama
Pasaría el resto de la vida solo apreciándote
Oh, te seguiría a donde sea y lo sabes bien
Eres de esas con las que todos desean sentarse en un avión
En la cima de mi lista, cada segundo contigo quisiera
Eres el sueño, incluso contando chicas en la pantalla
Aún es un misterio
¿Qué hace alguien tan bella como tú
Paseando con alguien como yo?
Te juro, nena, podrías elegir a quien quisieras
Debería dejar de preguntar antes de que te vayas
¿Qué hace alguien tan bella como tú
Despertando con alguien como yo?
No voy a mentir, podrías elegir a quien quisieras
Debería dejar de preguntar antes de que te vayas
Solo tenía que decírtelo, oh, sí, sí
Nunca podría dejarte ir, oh, sí, sí
Solo tenía que decírtelo, oh, sí, sí
Nunca podría dejarte ir, oh, sí, sí
¿Qué hace alguien tan bella como tú
Despertando con alguien como yo?
Te juro, nena, podrías elegir a quien quisieras
Debería dejar de preguntar antes de que te vayas
French
Fille, tu es trop pour moi, t'es complètement folle, je te le dis
Pensant au jour de notre rencontre, tu aurais pu m'ignorer, c'est vrai
Me voilà, couché à tes côtés, encore plus belle au réveil
En repensant à tout le passé, sans toi, c'était pareil
T'es le genre de personne qu'on espère avoir à côté dans un avion
En haut de ma liste, avec qui je voudrais m'échouer sur un îlot
T'es un rêve, même si on compare aux stars de magazine
C'est toujours un mystère divin
Que fait une femme aussi belle que toi
À traîner avec un gars comme moi ?
Je jure, fille, tu pourrais choisir qui tu veux
Je devrais m'arrêter de poser des questions avant que tu partes d'un coup
Que fait une femme aussi belle que toi
À te réveiller avec un gars comme moi ?
Je ne vais pas mentir, tu peux choisir qui tu veux
Je devrais m'arrêter de poser des questions avant que tu partes d'un coup
Comment une perle comme toi a pu tomber du ciel un jour ?
Quand tu flânes dans mon pull, c'est le plus doux des décors
Je passerais ma vie entière à te chérir encore
Où que tu ailles, oui, je te suivrai pour toujours
T'es le genre de personne qu'on espère avoir à côté dans l'avion
En haut de la liste, celle avec qui je veux chaque seconde
T'es un rêve, même à côté des reines de l'écran
Toujours un mystère envoûtant
Que fait une femme aussi belle que toi
À traîner avec un gars comme moi ?
Je jure, fille, tu pourrais choisir qui tu veux
Je devrais m'arrêter de poser des questions avant que tu partes d'un coup
Que fait une femme aussi belle que toi
À te réveiller avec un gars comme moi ?
Je ne vais pas mentir, tu peux choisir qui tu veux
Je devrais m'arrêter de poser des questions avant que tu partes d'un coup
Je devais juste te dire, tu sais, oh, oh (te dire, oh, oh)
Je ne pourrais jamais te laisser partir, non, non (partir, non, non)
Je devais juste te dire, tu sais, oh, oh (te dire, oh, oh)
Je ne pourrais jamais te laisser partir, non, non (partir, non, non)
Que fait une femme aussi belle que toi
À te réveiller avec un gars comme moi ?
Je jure, fille, tu pourrais choisir qui tu veux
Je devrais m'arrêter de poser des questions avant que tu partes d'un coup
German
Mädchen, du bist ja verrückt, viel zu gut für mich.
Denk an den Tag, als wir uns trafen, du hättest mich ignorieren können.
Hier bin ich, lieg neben dir, seh morgens extra süß aus.
Wenn ich zurückblicke, alles vor dir war so fad und trist.
Du bist die, neben der man sich im Flugzeug wünscht zu sitzen.
Ganz oben auf der Liste, mit der ich auf 'ner Insel stranden will.
Du bist der Traum, selbst wenn wir die Mädels im Magazin zählen.
Bleibst du ein Geheimnis.
Was macht jemand so schön wie du,
mit jemandem wie mir durch die Welt zu ziehen?
Ich schwöre, Mädchen, du könntest jeden haben, den du willst.
Ich sollte aufhören zu fragen, bevor du gehst und mich verziehst.
Was macht jemand so schön wie du,
morgens neben jemandem wie mir aufzuwachen?
Ehrlich gesagt, du könntest jeden haben, den du willst.
Ich sollte besser still sein, bevor du dich erhebst und gehst.
Wie kann jemand so schön wie du einfach vom Himmel fallen?
Wenn du in meinem Pullover herumläufst, gibt's keinen besseren Anblick.
Den Rest der Ewigkeit möcht' ich dich nur noch bewahren.
Ich folge dir überallhin, und das ist die Wahrheit, ja.
Du bist die, neben der man sich im Flugzeug wünscht zu sitzen.
Ganz oben auf der Liste, mit der ich jede Sekunde verbringen will.
Du bist der Traum, selbst wenn wir die Mädchen auf dem Bildschirm zählen.
Du bleibst ein Geheimnis.
Ich musste es dir einfach sagen, ja, ja.
Ich könnte dich niemals gehen lassen, ja, ja.
Oh, ich musste es dir einfach sagen, ja, ja.
Ich könnte dich niemals gehen lassen, ja, ja.
Was macht jemand so schön wie du,
morgens neben jemandem wie mir aufzuwachen?
Ich schwöre, Mädchen, du könntest jeden haben, den du willst.
Ich sollte besser still sein, bevor du dich erhebst und gehst.
Italian
Ragazza mia, sei fuori di testa, sei troppo per me
Ripenso al giorno in cui ci siamo incontrati, potevi ignorarmi
Ed eccomi qui, disteso accanto a te, così bella al mattino
Guardando indietro, nel passato, tutto prima di te era noioso
Sei il tipo che tutti vorrebbero accanto in volo
In testa alla lista con cui fare naufragio su un'isola
Sei un sogno, anche contando le ragazze sui giornali
Resta un mistero
Cosa fa una bella come te
In giro con uno come me?
Giuro, potresti avere chiunque tu voglia
Dovrei smettere di chiedere prima che te ne vai
Cosa fa una bella come te
Svegliarti accanto a uno come me?
Non mento, potresti avere chiunque tu voglia
Dovrei smettere di chiedere prima che te ne vai
Come una bellezza come te è caduta dal blu?
Quando giri con il mio maglione, non c'è vista migliore
Passare il resto dell'eternità a custodirti
Ti seguirò ovunque e sai che è la verità
Sei il tipo che tutti vorrebbero accanto in volo
In cima alla lista con cui passare ogni secondo
Sei un sogno, anche contando le ragazze sullo schermo
Resta un mistero
Cosa fa una bella come te
In giro con uno come me?
Giuro, potresti avere chiunque tu voglia
Dovrei smettere di chiedere prima che te ne vai
Cosa fa una bella come te
Svegliarti accanto a uno come me?
Non mento, potresti avere chiunque tu voglia
Dovrei smettere di chiedere prima che te ne vai
Dovevo solo dirtelo, sì, sì (sì, sì, sì, sì)
Non potrei mai lasciarti andare, sì, sì (vai, vai, sì, sì)
Oh, dovevo solo dirtelo, sì, sì (sì, sì, sì, sì)
Non potrei mai lasciarti andare, sì, sì (vai, vai, sì, sì)
Cosa fa una bella come te
Svegliarti accanto a uno come me?
Giuro, potresti avere chiunque tu voglia
Dovrei smettere di chiedere prima che te ne vai
Turkish
Bebeğim, aklını mı kaçırdın, sen benim için fazlasıyla iyisin
Tanıştığımız günü düşünüyorum, beni görmezden gelebilirdin
İşte buradayım, yanında yatıyorum, sabah daha da tatlı görünüyorsun
Geçmişe bakıyorum, senden önceki her şey çok sıkıcıydı
İnsanların uçakta yanında oturmak isteyeceği birisin
Adada birlikte batmak isteyeceğim listenin en başıdasın
Sen bir düşsün, dergilerdeki kızları saysak bile
Bu hala bir gizem
Senin gibi güzel biri
Benim gibi biriyle ne yapıyor, dolaşıyor?
Yemin ederim, kızım, istediğin herkesi seçebilirsin
Sormaktan vazgeçmeliyim yoksa kalkıp gidersin
Senin gibi güzel biri
Benim gibi biriyle ne yapıyor, uyanıyor?
Yalan söylemeyeceğim, istediğin herkesi seçebilirsin
Sormaktan vazgeçmeliyim yoksa kalkıp gidersin
Senin gibi güzel biri nasıl birdenbire kapılabilir?
Kazaklarımla dolaşırken, kızım, daha güzel bir manzara yok
Sonsuzluğun geri kalanını seni değer vererek geçirmek istiyorum
Peşinden her yere gelirim ve bunu biliyorsun, evet
İnsanların uçakta yanında oturmak isteyeceği birisin
Her saniyeyi birlikte geçirmek isteyeceğim listenin en başıdasın
Sen bir düşsün, ekrandaki kızları saysak bile
Hâlâ bir gizem
Senin gibi güzel biri
Benim gibi biriyle ne yapıyor, dolaşıyor?
Yemin ederim, kızım, istediğin herkesi seçebilirsin
Sormaktan vazgeçmeliyim yoksa kalkıp gidersin
Senin gibi güzel biri
Benim gibi biriyle ne yapıyor, uyanıyor?
Yalan söylemeyeceğim, istediğin herkesi seçebilirsin
Sormaktan vazgeçmeliyim yoksa kalkıp gidersin
Bunu bilmeni istedim, evet, evet (Bunu bil, evet, evet)
Seni asla bırakamam, evet, evet (Gitme, evet, evet)
Oh, bunu bilmeni istedim, evet, evet (Bunu bil, evet, evet)
Seni asla bırakamam, evet, evet (Gitme, evet, evet)
Senin gibi güzel biriyle
Benim gibi biri nasıl uyanır?
Yemin ederim, kızım, istediğin herkesi seçebilirsin
Sormaktan vazgeçmeliyim yoksa kalkıp gidersin
Korean
베이비, 정말 미쳤나 봐, 너는 나한테 너무 과분해
처음 만난 날 생각해, 날 그냥 지나칠 수도 있었잖아
지금 이렇게 너 옆에서 아침마다 너의 예쁜 모습 바라봐
돌아보면 네 전의 모든 것은 그저 지루했어
항상 사람들은 비행기에서 네 옆에 앉고 싶어 해
내가 무인도에 표류한다면 가장 함께하고 싶은 사람, 바로 너야
잡지 속 여자들을 셀지라도 너는 나의 꿈
아직도 풀리지 않는 신비로움
너처럼 아름다운 사람이
나 같은 사람과 함께 다니는 게 정말 신기해
정말이야, 넌 원하는 누구든 가질 수 있어
내가 묻는 걸 멈춰야겠어, 네가 떠나기 전에
너처럼 아름다운 사람이
나 같은 사람과 아침을 맞이하다니
솔직히, 넌 원하는 누구든 가질 수 있어
내가 묻는 걸 멈춰야겠어, 네가 떠나기 전에
너처럼 아름다운 사람이 어떻게 갑자기 나타났을까?
내 스웨터 입고 걸을 때, 그 모습보다 더 좋은 건 없어
영원히 너를 보물처럼 아끼고 싶어
어디든 너를 따라가겠다는 건 너도 알지, 정말이야
항상 사람들은 비행기에서 네 옆에 앉고 싶어 해
내가 매 순간 함께하고 싶은 사람, 바로 너야
화면 속 여자들을 셀지라도 너는 나의 꿈
아직도 풀리지 않는 신비로움
너처럼 아름다운 사람이
나 같은 사람과 함께 다니는 게 정말 신기해
정말이야, 넌 원하는 누구든 가질 수 있어
내가 묻는 걸 멈춰야겠어, 네가 떠나기 전에
너처럼 아름다운 사람이
나 같은 사람과 아침을 맞이하다니
솔직히, 넌 원하는 누구든 가질 수 있어
내가 묻는 걸 멈춰야겠어, 네가 떠나기 전에
그냥 말하고 싶었어, 알아줘
절대 너를 놓지 않을 거야
그냥 말하고 싶었어, 알아줘
절대 너를 놓지 않을 거야
너처럼 아름다운 사람이
나 같은 사람과 아침을 맞이하다니
정말이야, 넌 원하는 누구든 가질 수 있어
내가 묻는 걸 멈춰야겠어, 네가 떠나기 전에
```Arabic
جميلة مثلك
يا صغيرتي، هل فقدتِ عقلكِ؟ أنتِ أفضل من كثير بالنسبة لي
أفكر في اليوم الذي التقينا فيه، كان بإمكانكِ تجاهلي ببساطة
ها أنا هنا، مستلقٍ بجانبكِ، تبدين جمالكِ أكثر في الصباح
عندما أتذكر الماضي، كل شيء قبلك كان مملاً
أنتِ من النوع الذي يتمنى الجميع الجلوس بجانبه في رحلة
أنتِ على رأس القائمة، أسافر معك إلى جزيرة
أنتِ الحلم، حتى لو حسبنا الفتيات في المجلات
لا تزالين لغزاً
ماذا تفعل مثل هذا الجمال مثلك
تركبين معي، شخص مثلي؟
أقسم أنكِ تستطيعين اختيار أي شخص ترغبين فيه
يجب أن أتوقف عن طرح الأسئلة قبل أن تقومي وتتركي
كيف يمكن لشخص جميل مثلك أن يظهر فجأة؟
عندما تتجولين في سترتي، لا يوجد منظر أجمل
أقضي بقية الأبدية محتفظاً بك
سأتبعك حيثما كنتِ وهذا هو الحقيقة
أنتِ من النوع الذي يتمنى الجميع أن يرافقه في رحلة
أنتِ على رأس القائمة، أود أن أقضي كل ثانية معكِ
أنتِ الحلم، حتى لو نظرنا للفتيات على الشاشة
ما زلتِ لغزاً
أقسم أنكِ تستطيعين اختيار أي شخص تريدينه
يجب أن أتوقف عن طرح الأسئلة قبل أن تقومي وتتركي
كان لا بد لي أن أخبرك، نعم، نعم
لا أستطيع أبداً أن أتركك، نعم، نعم
كان لا بد لي أن أخبرك، نعم، نعم
لا أستطيع أبداً أن أتركك، نعم، نعم
ماذا يفعل شخص بجمالك
يستيقظ مع شخص مثلي؟
أقسم أنكِ تستطيعين اختيار أي شخص ترغبين فيه
يجب أن أتوقف عن طرح الأسئلة قبل أن تقومي وتتركي
```