Bodies Laughing
The Smile
Bodies Laughing
Translations
Original Lyrics
Verse 1
Swaying side to side
Jaws are open wide
Hid under my hat
Verse 2
Just to wind you up
Just to piss you off
Floating on their backs
Chorus
You're falling on your ass
Falling through the glass
And everybody's laughing
Bodies laughing
Verse 3
They snort and then they hoot
They're lapping up the soup
Slipping in the mud
Chorus
You're falling on your ass
Falling through the glass
And everybody's laughing
Bodies laughing
Refrain
'Cause we can't control it, we can't control it
We can't control it anymore
We can't control it, we can't control it
We can't control it anymore
Control it anymore
Bridge
Dogs a-barking
Cymbals crashing
Tongues a lashing
Slow convulsions
And everybody's laughing
Bodies laughing
Refrain
'Cause we can't control it, we can't control it
We can't control it anymore
We can't control it, we can't control it
We can't control it anymore
Control it anymore (Control it anymore)
Chorus
You're falling on your ass
Falling through the glass
And everybody's laughing (We're the fortunate ones)
Bodies laughing
Chain reacting
Happy slapping
Spanish
Balanceándote aquí y allá
Mandíbulas abiertas ya
Oculto bajo mi sombrero
Solo para provocarte
Para hacerte enojar
Flotando de espaldas
Te estás cayendo hacia atrás
Atravesando el cristal
Y todos se ríen
Cuerpos riendo
Resoplan y hacen sonidos
Disfrutan de la sopa
Resbalando en el lodo
Te estás cayendo hacia atrás
Atravesando el cristal
Y todos se ríen
Cuerpos riendo
Porque no podemos controlarlo, no podemos controlarlo
No podemos controlarlo ya
No podemos controlarlo, no podemos controlarlo
No podemos controlarlo ya
Controlarlo ya
Perros ladrando
Platillos chocando
Lenguas agitando
Convulsiones lentas
Y todos se ríen
Cuerpos riendo
Porque no podemos controlarlo, no podemos controlarlo
No podemos controlarlo ya
No podemos controlarlo, no podemos controlarlo
No podemos controlarlo ya
Controlarlo ya (Controlarlo ya)
Te estás cayendo hacia atrás
Atravesando el cristal
Y todos se ríen (Somos los afortunados)
Cuerpos riendo
Reaccionando en cadena
Felices golpeando
French
S'en balancer d'un côté à l'autre
Les mâchoires grandes ouvertes
Caché sous mon chapeau
Juste pour te faire tourner
Juste pour t'énerver
Flottant sur le dos
Tu tombes sur ton derrière
Traverses le verre
Et tout le monde rit
Les corps en rires
Ils ricanent et grognent
Bavards de soupe
Glissant dans la boue
Tu tombes sur ton derrière
Traverses le verre
Et tout le monde rit
Les corps en rires
Car on ne peut plus le contrôler, on ne peut plus le contrôler
On ne peut plus le contrôler
On ne peut plus le contrôler, on ne peut plus le contrôler
On ne peut plus le contrôler
Le contrôler
Chiens qui aboient
Cymbales qui s'entrechoquent
Langues cinglantes
Convulsions lentes
Et tout le monde rit
Les corps en rires
Car on ne peut plus le contrôler, on ne peut plus le contrôler
On ne peut plus le contrôler
On ne peut plus le contrôler, on ne peut plus le contrôler
On ne peut plus le contrôler
Le contrôler
Tu tombes sur ton derrière
Traverses le verre
Et tout le monde rit (nous sommes les chanceux)
Les corps en rires
Réaction en chaîne
Claques joyeuses
German
Von Seite zu Seite schwanken
Mit weit geöffnetem Kiefer
Versteckt unter meinem Hut
Nur um dich aufzuziehen
Nur um dich zu ärgern
Auf ihren Rücken treibend
Du fällst auf deinen Hintern
Fällst durch das Glas
Und alle lachen
Körper lachen
Sie schniefen und jauchzen
Schlürfen ihre Suppe
Rutschen im Schlamm
Du fällst auf deinen Hintern
Fällst durch das Glas
Und alle lachen
Körper lachen
Denn wir können es nicht kontrollieren, wir können es nicht kontrollieren
Wir können es nicht mehr kontrollieren
Wir können es nicht kontrollieren, wir können es nicht kontrollieren
Wir können es nicht mehr kontrollieren
Nicht mehr kontrollieren
Hunde bellen
Becken krachen
Zungen peitschen
Langsame Krämpfe
Und alle lachen
Körper lachen
Denn wir können es nicht kontrollieren, wir können es nicht kontrollieren
Wir können es nicht mehr kontrollieren
Wir können es nicht kontrollieren, wir können es nicht kontrollieren
Wir können es nicht mehr kontrollieren
Nicht mehr kontrollieren (Nicht mehr kontrollieren)
Du fällst auf deinen Hintern
Fällst durch das Glas
Und alle lachen (Wir sind die Glücklichen)
Körper lachen
Kettenreaktion
Freudenschläge
```Italian
Oscillando di qua e di là
Le mandibole spalancate
Nascosto sotto il cappello
Solo per stuzzicarti
Solo per infastidirti
Galleggiando sulla schiena
Stai cadendo sul sedere
Attraverso il vetro fragile
E tutti ridono
Corpi che ridono
Sbuffano e poi sghignazzano
Assorbono la zuppa
Scivolando nel fango
Stai cadendo sul sedere
Attraverso il vetro fragile
E tutti ridono
Corpi che ridono
Perché non possiamo controllarlo, non possiamo fermarlo
Non possiamo fermarlo più
Non possiamo controllarlo, non possiamo fermarlo
Non possiamo fermarlo più
Fermarlo più
Cani che abbaiano
Piatti che sbattono
Lingue che frustano
Convulsioni lente
E tutti ridono
Corpi che ridono
Perché non possiamo controllarlo, non possiamo fermarlo
Non possiamo fermarlo più
Non possiamo controllarlo, non possiamo fermarlo
Non possiamo fermarlo più
Fermarlo più (Fermarlo più)
Stai cadendo sul sedere
Attraverso il vetro fragile
E tutti ridono (Siamo i fortunati)
Corpi che ridono
Reazioni a catena
Schiaffi di felicità
```Turkish
Yan yan sallanıyorum
Ağızlar açık bekliyor
Şapkanın altına sakladım
Sadece seni kızdırmak,
Sadece seni sinirlendirmek için
Sırt üstü süzülüyorlar
Poponun üstüne düşüyorsun
Camın içinden geçerek
Ve herkes gülüyor
Vücutlar gülüyor
Horlayıp kıkırdıyorlar
Çorbayı içiyorlar
Çamurda kayıyorlar
Poponun üstüne düşüyorsun
Camın içinden geçerek
Ve herkes gülüyor
Vücutlar gülüyor
Çünkü kontrol edemiyoruz, kontrol edemiyoruz
Artık kontrol edemiyoruz
Kontrol edemiyoruz, kontrol edemiyoruz
Artık kontrol edemiyoruz
Köpekler havlıyor
Ziller çarpışıyor
Diller kamçılıyor
Yavaş kasılmalar
Ve herkes gülüyor
Vücutlar gülüyor
Çünkü kontrol edemiyoruz, kontrol edemiyoruz
Artık kontrol edemiyoruz
Kontrol edemiyoruz, kontrol edemiyoruz
Artık kontrol edemiyoruz
Poponun üstüne düşüyorsun
Camın içinden geçerek
Ve herkes gülüyor (Biz mutlu olanlarız)
Vücutlar gülüyor
Zincirleme tepki
Mutlu pataklama
```Korean
좌우로 흔들거리며
입은 활짝 열리고
모자 속에 숨겨진 채
널 놀리기 위해서
너를 화나게 하려고
등을 떠다니며
바닥에 넘어지며
유리 속을 꿰뚫고
모두가 웃고 있어
몸도 웃음 속에
코로 킁킁거리고
수프를 마시며
진흙 속에서 미끄러지며
바닥에 넘어지며
유리 속을 꿰뚫고
모두가 웃고 있어
몸도 웃음 속에
우린 제어할 수가 없어, 더는 제어할 수 없어
우린 제어할 수가 없어, 더는 제어할 수 없어
더는 제어할 수 없어
개들이 짖고
심벌즈가 울리고
혀는 매섭게
느린 경련 속에
모두가 웃고 있어
몸도 웃음 속에
우린 제어할 수가 없어, 더는 제어할 수 없어
우린 제어할 수가 없어, 더는 제어할 수 없어
더는 제어할 수 없어 (더는 제어할 수 없어)
바닥에 넘어지며
유리 속을 꿰뚫고
모두가 웃고 있어 (우린 운이 좋은 사람들)
몸도 웃음 속에
연쇄 반응 속에
행복한 날갯짓
```Arabic
يتمايل ذات اليمين وذات الشمال
أفواه مفتوحة كالهناء
تحت قبعتي أخفي الأسرار
لتثيرك كالنار
لتغضبك كالبركان
عائمين على ظهورهم في الأمان
تسقط على ظهرك في دهشة
تتجلى عبر الزجاج
والكل يضحك هازئاً
الأجساد تضحك مستهزئة
يشخرون ثم يزأرون
يشفطون الحساء كالطعام
يتزلجون في الطين وهم مستبشرون
تسقط على ظهرك في دهشة
تتجلى عبر الزجاج
والكل يضحك هازئاً
الأجساد تضحك مستهزئة
لأننا لا نتحكم فيه، لا نتحكم فيه
لا نتحكم فيه بعد الآن
لا نتحكم فيه، لا نتحكم فيه
لا نتحكم فيه بعد الآن
كلاب تنبح بصفير
أنغام تتصادم في الأثير
ألسنة تلسع كالسوط
ارتجافات بطيئة تتفضي بهم
والكل يضحك هازئاً
الأجساد تضحك مستهزئة
لأننا لا نتحكم فيه، لا نتحكم فيه
لا نتحكم فيه بعد الآن
لا نتحكم فيه، لا نتحكم فيه
لا نتحكم فيه بعد الآن
تسقط على ظهرك في دهشة
تتجلى عبر الزجاج
والكل يضحك هازئاً (نحن المحظوظون)
الأجساد تضحك مستهزئة
تفاعل سلس، وصفعات سعيدة