DOS DÍAS
Tito Double P
INCÓMODO
Translations
Original Lyrics
[Letra de "DOS DÍAS"]
[Intro: Tito Double P]
Un, dos, tres
Un, dos, tres
[Verso 1: Peso Pluma & Tito Double P]
Unos tragos pa' la panza
Ese periquito, la neta, nomás no se baja
Ando atravesado porque no me dices qué pasa
Dos días enojada, dos días que no me habla'
Otra de tus payasadas
Yo aquí con los panas y tú siempre de exagerada
Cuando dices "te quiero", mija, nomás no te creo nada
Todo lo que planeaba se nos fue a la chingada
[Coro: Peso Pluma & Tito Double P]
Mira en qué me convertí
Me encantan las pacas, me mama el dinero
Baby, yo te lo advertí
Que estando solito yo era un cagadero
No fui yo, sino por ti
Quе me hice adicto a andar en éstа loquera
Guacha lo que conseguí
Un chingo de culos y ni uno me llena
[Interludio: Tito Double P & Peso Pluma]
Ay, mamá
Tito Double P, ah
Así suena la puta Doble P, compa Tito
Ay-ay-ay
Chau
[Verso 2: Peso Pluma & Tito Double P]
El polvo ya ni me pasa
Me contestas a medias, mi niña, ya dime qué tranza
Me acordé de las noches que chingamos allá en tu sala
Pues pasé por tu casa y saludé a tu mamá
[Coro: Peso Pluma & Tito Double P]
Mira en qué me convertí
Me encantan las pacas, me mama el dinero
Baby, yo te lo advertí
Que estando solito yo era un cagadero
No fui yo, sino por ti
Que me hice adicto a andar en esta loquera
Guacha lo que conseguí
Un chingo de culos y ni uno me llena
Spanish
[Letra de "DOS DÍAS"]
[Intro: Tito Double P]
Un, dos, tres
Un, dos, tres
[Verso 1: Peso Pluma & Tito Double P]
Unos tragos para el cuerpo
Esa bolsita, la verdad, nomás no lo resuelvo
Ando confundido porque no me dices qué siento
Dos días enojada, dos días sin tus argumentos
Otra de tus aventuras
Yo aquí con los amigos y tú en mil locuras
Cuando dices "te quiero", niña, no te creo nada
Todo lo que planeamos se fue directo a la nada
[Coro: Peso Pluma & Tito Double P]
Mira en qué me convertí
Amo las pacas, me encanta el dinero
Nena, yo te lo advertí
Que solo era un verdadero desespero
No fui yo, sino por ti
Que me enganché a andar en este desvelo
Mira lo que conseguí
Un montón de amores y ninguno es sincero
[Interludio: Tito Double P & Peso Pluma]
Ay, mamá
Tito Double P, ah
Así resuena la Doble P, compa Tito
Ay-ay-ay
Adiós
[Verso 2: Peso Pluma & Tito Double P]
El polvo ya no me atrapa
Me respondes a medias, mi niña, ya dime qué pasa
Recordé aquellas noches que pasamos en tu sala
Pues pasé por tu casa y saludé a tu mamá
[Coro: Peso Pluma & Tito Double P]
Mira en qué me convertí
Amo las pacas, me encanta el dinero
Nena, yo te lo advertí
Que solo era un verdadero desespero
No fui yo, sino por ti
Que me enganché a andar en este desvelo
Mira lo que conseguí
Un montón de amores y ninguno es sincero
```French
"Deux Jours" par Tito Double P
Langue : Français
Interprète : Tito Double P
Album : Non spécifié
Langue : Français
Intro
Un, deux, trois
Un, deux, trois
Verset 1
Quelques verres pour le ventre
Ce petit déj', honnêtement, il passe pas, c'est contraint d'attendre
Je traverse les soucis, pourquoi tu restes muette sur le standard?
Deux jours de colère, deux jours sans un murmure
Encore tes comédies sans chaleur
Moi avec les potes, toi toujours dans l'humeur sévère
Quand tu dis "je t'aime", chérie, je ne crois pas un mot en l'air
Tout ce qu'on avait planifié s'est perdu dans le désert
Refrain
Regarde ce que je suis devenu
J'adore les liasses, le fric c'est mon vœu
Bébé, je te l'avais bien dit
Que seul, je fais n'importe quoi, c'est un capharnaüm affreux
Ce n'était pas moi, mais bien par toi
Que je suis devenu accro à ce vent fou
Regarde ce que j'ai acquis
Un tas de conquêtes, mais aucune ne remplit ce creux
Interlude
Oh maman
Tito Double P, ah
Voilà comment ça sonne la foutue Double P, mon pote Tito
Ay-ay-ay
Ciao
Verset 2
La poudre ne me monte plus
Tu réponds à moitié, ma douce, dis-moi ce qui te tend
Je me suis souvenu de ces nuits où on s'excitait dans ton salon
J'ai passé chez toi, dit bonjour à ta maman
Refrain
Regarde ce que je suis devenu
J'adore les liasses, le fric c'est mon vœu
Bébé, je te l'avais bien dit
Que seul, je fais n'importe quoi, c'est un capharnaüm affreux
Ce n'était pas moi, mais bien par toi
Que je suis devenu accro à ce vent fou
Regarde ce que j'ai acquis
Un tas de conquêtes, mais aucune ne remplit ce creux
German
[Einleitung: Tito Double P]
Ein, zwei, drei
Ein, zwei, drei
[Strophe 1: Peso Pluma & Tito Double P]
Ein paar Drinks für den Bauch
Dieser kleine Vogel, ehrlich, geht einfach nicht runter
Bin total durch den Wind, weil du nicht sagst, was los ist
Zwei Tage verärgert, zwei Tage sprichst du nicht mit mir
Wieder einer deiner Späße
Ich bin hier mit den Jungs und du übertreibst wieder total
Wenn du „Ich liebe dich" sagst, glaub ich dir kein Wort, mein Schatz
Alles, was wir planten, ging den Bach hinunter
[Refrain: Peso Pluma & Tito Double P]
Schau, was aus mir geworden ist
Ich liebe die Scheine, Geld ist mein Ding
Baby, ich hab's dir gesagt
Allein bin ich oft ein Chaot
Es war nicht ich, sondern deinetwegen
Hab' den Wahnsinn gesucht und bin süchtig danach
Sieh nur, was ich erreicht hab
Viele Partys, doch keine erfüllt mich wirklich
[Interludium: Tito Double P & Peso Pluma]
Oh, Mama
Tito Double P, ah
So klingt die coole Doppelte P, Kollege Tito
Ay-ay-ay
Tschüss
[Strophe 2: Peso Pluma & Tito Double P]
Der Staub tut mir schon nicht mehr gut
Du antwortest nur halb, mein Schatz, sag mir endlich, was los ist
Erinner' mich an die Nächte, da wir's im Wohnzimmer trieben
Hab an deinem Haus vorbeigeschaut und deine Mama gegrüßt
[Refrain: Peso Pluma & Tito Double P]
Schau, was aus mir geworden ist
Ich liebe die Scheine, Geld ist mein Ding
Baby, ich hab's dir gesagt
Allein bin ich oft ein Chaot
Es war nicht ich, sondern deinetwegen
Hab' den Wahnsinn gesucht und bin süchtig danach
Sieh nur, was ich erreicht hab
Viele Partys, doch keine erfüllt mich wirklich
Italian
DUE GIORNI
[Intro: Tito Double P]
Uno, due, tre
Uno, due, tre
[Verso 1: Peso Pluma & Tito Double P]
Un po' di drink per la pancia
Quella polverina, davvero, non scende giù
Sono confuso perché non mi dici cosa succede
Due giorni arrabbiata, due giorni che non mi parli
Un'altra delle tue scenate
Io qui con gli amici e tu sempre esagerata
Quando dici "ti voglio bene", ragazza, non ti credo per niente
Tutti i nostri piani sono andati a quel paese
[Ritornello: Peso Pluma & Tito Double P]
Guarda in cosa mi sono trasformato
Amo le banconote, adoro i soldi
Tesoro, te l'avevo detto
Che da solo ero un disastro
Non ero io, ma per te
Che sono diventato dipendente da queste follie
Guarda cosa ho ottenuto
Tante ragazze e nessuna mi riempie
[Interludio: Tito Double P & Peso Pluma]
Oh, mamma
Tito Double P, ah
Così suona la Doppia P, amico Tito
Ay-ay-ay
Ciao
[Verso 2: Peso Pluma & Tito Double P]
La polvere non scende più
Rispondi a metà, bambina, dimmi che c'è
Mi sono ricordato delle notti che passavamo da te in sala
Sono passato da casa tua e ho salutato tua mamma
[Ritornello: Peso Pluma & Tito Double P]
Guarda in cosa mi sono trasformato
Amo le banconote, adoro i soldi
Tesoro, te l'avevo detto
Che da solo ero un disastro
Non ero io, ma per te
Che sono diventato dipendente da queste follie
Guarda cosa ho ottenuto
Tante ragazze e nessuna mi riempie
Turkish
[Giriş: Tito Double P]
Bir, iki, üç
Bir, iki, üç
[Birinci Kısım: Peso Pluma & Tito Double P]
Biraz içelim, keyfimize bakalım
O kuş beynimi yemekte, su gibi akıyor zaman
Her şey ters gidiyor, neden söylemiyorsun, canlan
İki gün kızgın, iki gün ki bir ses yok falan
Yine o numaraların
Dostlarla takılırken sen her zamanki gibi abartmaktasın
"Seni seviyorum" dediğinde, inanmak imkansız sanasın
Planlarımız mahvoldu, her şey gitti elden avadan
[Nakarat: Peso Pluma & Tito Double P]
Bak ne hale geldim
Bayılırım paraya, severim bu işleri ben
Bebeğim, uyarmıştım
Tek başıma kaldığımda bir dağınık olurum ben
Artık ben değil, senin yüzünden
Bu delilikte bağımlı oldum iyice
Baksana neler kazandım
Bir sürü aşk, ama hiçbiri doldurmuyor içimi bile
[Ara: Tito Double P & Peso Pluma]
Ay, anne
Tito Double P, ah
İşte böyle çalar Double P, dostum Tito
Ah-ah-ah
Hoşça kal
[İkinci Kısım: Peso Pluma & Tito Double P]
Toz bile artık etki etmiyor
Yarısına cevap veriyorsun, kızım, söyle ne oluyor
Salonunda geçirdiğimiz geceleri hatırlıyorum, bir dolup boşalıyorduk orda
Evine uğradım, anneni selamladım kapıda
[Nakarat: Peso Pluma & Tito Double P]
Bak ne hale geldim
Bayılırım paraya, severim bu işleri ben
Bebeğim, uyarmıştım
Tek başıma kaldığımda bir dağınık olurum ben
Artık ben değil, senin yüzünden
Bu delilikte bağımlı oldum iyice
Baksana neler kazandım
Bir sürü aşk, ama hiçbiri doldurmuyor içimi bile
Korean
안녕, 하나 둘 셋
하나 둘 셋
배 채우려고 술 몇 잔
그 꼬마야 진짜 안 떨어져
왜 그러는지 말 좀 해줘서 답답해
이틀째 화가 나서 연락 안 받아
또 네 장난질이구나
난 친구들이랑 있고 너는 항상 과장하잖아
"사랑해"라는 그 말, 나 이제 믿기 힘들어
계획했던 일들 다 물거품이 돼버렸어
내가 어떻게 변했는지 봐
돈이 많고 내가 좋아서
베이비, 내가 경고했잖아
혼자 있으면 난 엉망이야
내가 아니라 너 때문이야
이 미친 상황에 빠졌어
봐, 내가 얻은 건
많은 여자들, 하지만 어느 누구도 날 채우지 않아
아, 엄마
이렇게 들리는 두배 피, 친구 테토와 함께
아야야
안녕
이제는 그 가루마저 재미없어
네가 절반만 대답하니까, 내 사랑 무슨 일이야?
네 거실에서 사랑했던 밤들이 생각나
네 집 앞 지나갔는데 네 엄마께 인사했어
내가 어떻게 변했는지 봐
돈이 많고 내가 좋아서
베이비, 내가 경고했잖아
혼자 있으면 난 엉망이야
내가 아니라 너 때문이야
이 미친 상황에 빠졌어
봐, 내가 얻은 건
많은 여자들, 하지만 어느 누구도 날 채우지 않아
```Arabic
مقدمة: تيتو دابل بي
واحد، اثنان، ثلاثة
واحد، اثنان، ثلاثة
البيت الأول: بيسو بلومة وتيتو دابل بي
بعض الكؤوس كي ألهي نفسي بها
وذلك الطائر الصغير، حقيقةً، لا يزول
أعيش في ارتباك، فلمَ لا تخبريني ما الأمر؟
يومان غاضبة، يومان لا تتكلمين
واحدة من سخافاتك المعتادة
وأنا هنا مع الأصدقاء، وأنت دائمًا مبالغة
وعندما تقولين "أحبك"، يا صغيرتي، لا أصدق شيئًا
كل ما خططنا له ذهب هباءً
الكورال: بيسو بلومة وتيتو دابل بي
انظري إلى ما أصبحت عليه
أحب النقود، أعشق المال
حبيبتي، لقد حذرتك
أنني حين أكون وحيدًا، كنت فوضى كبيرة
لم أكن أنا، بل بسببك
أصبحت مدمنًا على هذه الفوضى
انظري إلى ما حققته
الكثير من الأشخاص لكن لا أحد يملأ فراغي
مقطع متنقل: تيتو دابل بي وبيسو بلومة
آه، أمي
تيتو دابل بي، آه
هكذا يغني دابل بي، رفيق تيتو
أيه-أيه-أيه
وداعًا
البيت الثاني: بيسو بلومة وتيتو دابل بي
البودرة لم تعد تأثر فيَّ
تجيبين بنصف الكلام، صغيرتي، أخبريني ما الأمر
تذكرت الليالي التي قضيناها في غرفتك
مررت بمنزلك وألقيت التحية على والدتك
الكورال: بيسو بلومة وتيتو دابل بي
انظري إلى ما أصبحت عليه
أحب النقود، أعشق المال
حبيبتي، لقد حذرتك
أنني حين أكون وحيدًا، كنت فوضى كبيرة
لم أكن أنا، بل بسببك
أصبحت مدمنًا على هذه الفوضى
انظري إلى ما حققته
الكثير من الأشخاص لكن لا أحد يملأ فراغي
```