Not Today
Mitchell Tenpenny
Not Today
Translations
Original Lyrics
[Verse 1]
Yeah, everybody's got a different way, different way
To numb the hurt and try to heal the pain, cure the pain
Their own path to peace of mind, I got mine
But timelines are subject to change
[Pre-Chorus]
I'ma let it rain, I'ma let it burn
I'ma sit my ass in the back of church
I'ma let it go, but I'ma feel it first
Oh, for what it's worth
[Chorus]
I'll find a way to forget you
With a bottle, a bible, or a mistake
I know I'm gonna move on, I know I'll be ok
I'll find a way to forget you
I'm gonna give my broken heart a break
Baby, gimme some time
I'll get you off of my mind
Just not today
[Verse 2]
Yeah, I'ma call the boys, hit the town, burn it down
Find a heart in the downtown lost and found
Send a barstool drunk prayer upstairs
To get me over you, I'll get there
[Chorus]
I'll find a way to forget you
With a bottle, a bible, or a mistake
I know I'm gonna move on, I know I'll be ok
I'll find a way to forget you (I'll forget you, baby)
I'm gonna give my broken heart a break
Baby, gimme some time
I'll get you off of my mind
Just not today
[Pre-Chorus]
I'ma let it rain (Let it rain), I'ma let it burn (Let it burn)
I'ma sit my ass in the back of church
I'ma let it go, but I'ma feel it first
Oh, for what it's worth
[Chorus]
I'll find a way to forget you
With a bottle, a bible, or a mistake
I know I'm gonna move on, I know I'll be ok
I'll find a way to forget you
I'm gonna give my broken heart a break
Baby, gimme some time
I'll get you off of my mind
Just not today
[Outro]
Not today, not today, just not today
Not today, not today, just not today
Not today, not today, just not today
Not today, not today, just not today
Not today, not today, just not today
Not today, not today, just not today
Spanish
Sí, todos tienen su propio modo, su propio modo
De adormecer el dolor y sanar lo que dolió
Su camino hacia la paz interior, yo tengo el mío
Pero los tiempos cambian también
Voy a dejar que llueva, voy a dejar que arda
Me sentaré atrás en la iglesia a rezar
Lo soltaré, pero primero lo voy a sentir
Oh, por lo que vale
Encontraré una forma de olvidarte
Con una botella, un rezo o un error
Sé que seguiré adelante, estaré bien después
Encontraré una forma de olvidarte
Voy a darle un respiro a mi corazón roto
Cariño, dame tiempo
Te sacaré de mi mente
Solo que hoy no
Sí, llamaré a los amigos, saldré de fiesta, disfrutaremos
Encontraré un corazón perdido en el centro de la ciudad
Enviaré una plegaria borracho desde el bar
Para superarte, llegaré ahí
Encontraré una forma de olvidarte
Con una botella, un rezo o un error
Sé que seguiré adelante, estaré bien después
Encontraré una forma de olvidarte (Te olvidaré, cariño)
Voy a darle un respiro a mi corazón roto
Cariño, dame tiempo
Te sacaré de mi mente
Solo que hoy no
Voy a dejar que llueva (Que llueva), voy a dejar que arda (Que arda)
Me sentaré atrás en la iglesia a rezar
Lo soltaré, pero primero lo voy a sentir
Oh, por lo que vale
Encontraré una forma de olvidarte
Con una botella, un rezo o un error
Sé que seguiré adelante, estaré bien después
Encontraré una forma de olvidarte
Voy a darle un respiro a mi corazón roto
Cariño, dame tiempo
Te sacaré de mi mente
Solo que hoy no
Hoy no, hoy no, solo que hoy no
Hoy no, hoy no, solo que hoy no
Hoy no, hoy no, solo que hoy no
Hoy no, hoy no, solo que hoy no
Hoy no, hoy no, solo que hoy no
Hoy no, hoy no, solo que hoy no
```French
Ouais, chacun a sa façon différente, sa méthode à lui
Pour apaiser la douleur et calmer l'ennui, guérir les blessures
Chacun trace sa route vers la paix intérieure, j'ai la mienne
Mais le temps est sujet à changer
Je vais laisser pleuvoir, je vais laisser brûler
Je m'assoirai au fond de l'église
Je vais lâcher prise, mais d'abord ressentir
Oh, pour ce que ça vaut
Je trouverai un moyen de t'oublier
Avec une bouteille, une prière ou une erreur
Je sais que je passerai à autre chose, je sais que ça ira
Je trouverai un moyen de t'oublier
Je vais donner un répit à mon cœur brisé
Chérie, laisse-moi un peu de temps
Je te sortirai de ma tête
Mais pas aujourd'hui
Ouais, j'appellerai les copains, sortirai en ville, tout exploser
Trouver un cœur égaré au bar du coin
Envoyer une prière de soûlard là-haut
Pour t'oublier, j'y arriverai
Je trouverai un moyen de t'oublier
Avec une bouteille, une prière ou une erreur
Je sais que je passerai à autre chose, je sais que ça ira
Je trouverai un moyen de t'oublier (Je t'oublierai, bébé)
Je vais donner un répit à mon cœur brisé
Chérie, laisse-moi un peu de temps
Je te sortirai de ma tête
Mais pas aujourd'hui
Je vais laisser pleuvoir (Laisser pleuvoir), je vais laisser brûler (Laisser brûler)
Je m'assoirai au fond de l'église
Je vais lâcher prise, mais d'abord ressentir
Oh, pour ce que ça vaut
Je trouverai un moyen de t'oublier
Avec une bouteille, une prière ou une erreur
Je sais que je passerai à autre chose, je sais que ça ira
Je trouverai un moyen de t'oublier
Je vais donner un répit à mon cœur brisé
Chérie, laisse-moi un peu de temps
Je te sortirai de ma tête
Mais pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, juste pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, juste pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, juste pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, juste pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, juste pas aujourd'hui
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, juste pas aujourd'hui
```German
Ja, jeder hat 'nen anderen Weg, anderen Weg
Um den Schmerz zu betäuben, die Wunden heil'n
Ihren eigenen Pfad zum Seelenfrieden, ich hab' meinen
Doch die Zeitpläne ändern sich oft, eins bleibt gleich
Ich lass es regnen, lass es brennen
Sitz in der letzten Reihe im Gotteshaus
Lass los, aber fühl' es auch
Ja, soweit es geht
Ich find' einen Weg, dich zu vergessen
Mit 'ner Flasche, 'ner Bibel oder 'nem Fehler
Ich weiß, ich schaff das schon, komm drüber weg
Ich find' einen Weg, dich zu vergessen
Gebe meinem gebrochenen Herz 'ne Pause
Schatz, gib mir etwas Zeit
Ich krieg' dich aus meinem Kopf
Nur nicht heute
Ja, ich ruf' die Jungs an, zieh durch die Stadt, lass es krachen
Such' ein Herz im Trubel, das gefunden werden will
Schick ein betrunkenes Gebet gen Himmel
Um über dich hinwegzukommen, ich schaff' es bestimmt
Ich find' einen Weg, dich zu vergessen
Mit 'ner Flasche, 'ner Bibel oder 'nem Fehler
Ich weiß, ich schaff das schon, komm drüber weg
Ich find' einen Weg, dich zu vergessen (Ich vergess' dich, Baby)
Gebe meinem gebrochenen Herz 'ne Pause
Schatz, gib mir etwas Zeit
Ich krieg' dich aus meinem Kopf
Nur nicht heute
Ich lass es regnen (Lass es regnen), lass es brennen (Lass es brennen)
Sitz in der letzten Reihe im Gotteshaus
Lass los, aber fühl' es auch
Ja, soweit es geht
Ich find' einen Weg, dich zu vergessen
Mit 'ner Flasche, 'ner Bibel oder 'nem Fehler
Ich weiß, ich schaff das schon, komm drüber weg
Ich find' einen Weg, dich zu vergessen
Gebe meinem gebrochenen Herz 'ne Pause
Schatz, gib mir etwas Zeit
Ich krieg' dich aus meinem Kopf
Nur nicht heute
Nicht heute, nicht heute, nur nicht heute
Nicht heute, nicht heute, nur nicht heute
Nicht heute, nicht heute, nur nicht heute
Nicht heute, nicht heute, nur nicht heute
Nicht heute, nicht heute, nur nicht heute
Nicht heute, nicht heute, nur nicht heute
Italian
Sì, ognuno ha un modo diverso, diverso
Per intorpidire il dolore e provare a guarire, curare il dolore
Il proprio sentiero verso la pace, io ho il mio
Ma i tempi sono soggetti a cambiare
Lascio che piova, lascio che bruci
Me ne starò in fondo alla chiesa
Lascerò andare, ma lo sentirò prima
Oh, per quel che vale
Troverò un modo per dimenticarti
Con una bottiglia, una bibbia, o uno sbaglio
Sì, so che andrò avanti, so che starò bene
Troverò un modo per dimenticarti
Darò tregua al mio cuore spezzato
Amore, dammi un po' di tempo
Ti toglierò dalla mia mente
Solo non oggi
Sì, chiamerò gli amici, andrò in città, scatenato
Troverò un cuore smarrito nel centro
Manderò una preghiera ubriaca alle stelle
Per superare te, ci arriverò
Troverò un modo per dimenticarti
Con una bottiglia, una bibbia, o uno sbaglio
Sì, so che andrò avanti, so che starò bene
Troverò un modo per dimenticarti (ti dimenticherò, amore)
Darò tregua al mio cuore spezzato
Amore, dammi un po' di tempo
Ti toglierò dalla mia mente
Solo non oggi
Lascio che piova (che piova), lascio che bruci (che bruci)
Me ne starò in fondo alla chiesa
Lascerò andare, ma lo sentirò prima
Oh, per quel che vale
Troverò un modo per dimenticarti
Con una bottiglia, una bibbia, o uno sbaglio
Sì, so che andrò avanti, so che starò bene
Troverò un modo per dimenticarti
Darò tregua al mio cuore spezzato
Amore, dammi un po' di tempo
Ti toglierò dalla mia mente
Solo non oggi
Non oggi, non oggi, solo non oggi
Non oggi, non oggi, solo non oggi
Non oggi, non oggi, solo non oggi
Non oggi, non oggi, solo non oggi
Non oggi, non oggi, solo non oggi
Non oggi, non oggi, solo non oggi
Turkish
Not Today by Mitchell Tenpenny
Evet, herkesin farklı yolu var, farklı yolu
Acıyı dindirmek, yaraları sarabilmek için
Kendi huzur yolunu buldu, ben de buldum
Ama zaman her an değişebilir
Yağmur yağsın, bırak yanayım
Kilisede en arkaya çekilip beklerim
Her şeyi salarım, ama önce hissederim
Ne kadar değerli olursa olsun
Unutmanın yolunu bulacağım seni
Bir şişe, bir dua, ya da bir hata ile
Devam edeceğimi biliyorum, iyi olacağımı da
Unutmanın yolunu bulacağım seni
Kırık kalbime biraz nefes vereceğim
Zaman ver bana
Seni aklımdan çıkaracağım
Ama bugün değil
Evet, dostları arayıp şehre çıkacağım, her şeyi yakacağım
Kaybolmuş bir kalp bulurum şehirde
Bir taburede sarhoş dua gönderirim yukarı,
Seni aşmak için, başaracağım
Unutmanın yolunu bulacağım seni
Bir şişe, bir dua, ya da bir hata ile
Devam edeceğimi biliyorum, iyi olacağımı da
Unutmanın yolunu bulacağım seni (Unutacağım seni, bebeğim)
Kırık kalbime biraz nefes vereceğim
Zaman ver bana
Seni aklımdan çıkaracağım
Ama bugün değil
Yağmur yağsın (Yağmur yağsın), bırak yanayım (Bırak yanayım)
Kilisede en arkaya çekilip beklerim
Her şeyi salarım, ama önce hissederim
Ne kadar değerli olursa olsun
Unutmanın yolunu bulacağım seni
Bir şişe, bir dua, ya da bir hata ile
Devam edeceğimi biliyorum, iyi olacağımı da
Unutmanın yolunu bulacağım seni
Kırık kalbime biraz nefes vereceğim
Zaman ver bana
Seni aklımdan çıkaracağım
Ama bugün değil
Bugün değil, bugün değil, bugün değil sadece
Bugün değil, bugün değil, bugün değil sadece
Bugün değil, bugün değil, bugün değil sadece
Bugün değil, bugün değil, bugün değil sadece
Bugün değil, bugün değil, bugün değil sadece
Bugün değil, bugün değil, bugün değil sadece
Korean
그래, 사람마다 다 다른 방식이 있어, 다른 방식
상처를 잊고 아픔을 치유하는, 고통을 이겨내는
자신만의 평화를 찾는 길, 내 길도 있지
하지만 시기는 언제든 바뀔 수 있어
비를 맞아, 타오르게 해
교회 뒷자리에 조용히 앉아볼게
떠나보낼 테지만, 먼저 느껴봐야지
그럴 가치가 있다면 말야
널 잊을 방법을 찾을 거야
한 잔의 술, 성경, 아니면 실수로
난 앞으로 나아갈 거야, 괜찮아질 거야
널 잊을 방법을 찾을 거야
상처받은 내 마음에 쉼표를 줄 거야
조금만 시간을 줘
너를 마음에서 지울 거야
하지만 오늘은 아니야
그래, 친구들을 부를 거야, 도시에 나가 불태울 거야
도심에서 잃어버린 마음을 찾을 거야
주점 의자에 취해 기도를 올릴 거야
너를 잊기 위해, 도착할 거야
널 잊을 방법을 찾을 거야
한 잔의 술, 성경, 아니면 실수로
난 앞으로 나아갈 거야, 괜찮아질 거야
널 잊을 방법을 찾을 거야 (널 잊을 거야, 그대)
상처받은 내 마음에 쉼표를 줄 거야
조금만 시간을 줘
너를 마음에서 지울 거야
하지만 오늘은 아니야
비를 맞아 (비를 맞아), 타오르게 해 (태워버려)
교회 뒷자리에 조용히 앉아볼게
떠나보낼 테지만, 먼저 느껴봐야지
그럴 가치가 있다면 말야
널 잊을 방법을 찾을 거야
한 잔의 술, 성경, 아니면 실수로
난 앞으로 나아갈 거야, 괜찮아질 거야
널 잊을 방법을 찾을 거야
상처받은 내 마음에 쉼표를 줄 거야
조금만 시간을 줘
너를 마음에서 지울 거야
하지만 오늘은 아니야
오늘은 아니야, 오늘은 아니야, 오늘은 아니야
오늘은 아니야, 오늘은 아니야, 오늘은 아니야
오늘은 아니야, 오늘은 아니야, 오늘은 아니야
오늘은 아니야, 오늘은 아니야, 오늘은 아니야
오늘은 아니야, 오늘은 아니야, 오늘은 아니야
오늘은 아니야, 오늘은 아니야, 오늘은 아니야
```Arabic
نعم، لكل شخص طريقة مختلفة، طريقة مختلفة
لتخفيف الألم ومحاولة الشفاء منه، علاج الألم
طريق السلام الذاتي، ولدي طريقي
لكن الزمن قد يتغير
سأدعها تمطر، سأدعها تحترق
سأجلس في آخر الكنيسة
سأتركها تمضي، لكن سأشعر بها أولًا
آه، كما تستحق
سأجد طريقة لنسيانك
بزجاجة، أو كتاب مقدس، أو خطأ
أعلم أنني سأمضي قدماً، أعلم أنني سأكون بخير
سأجد طريقة لنسيانك
سأعطي قلبي المكسور فرصة لاستراحة
عزيزتي، أحتاج لبعض الوقت
سأخرجك من ذهني
لكن ليس اليوم
نعم، سأتصل بالأصدقاء، وسأخرج إلى المدينة، وأحرقها
أبحث عن قلب في المفقودات والموجودات في وسط المدينة
أبعث دعاءاً سكيراً من على كرسي الحانة
لأتجاوزك، سأصل إلى هناك
سأجد طريقة لنسيانك
بزجاجة، أو كتاب مقدس، أو خطأ
أعلم أنني سأمضي قدماً، أعلم أنني سأكون بخير
سأجد طريقة لنسيانك (سأنساكِ، حبيبتي)
سأعطي قلبي المكسور فرصة لاستراحة
عزيزتي، أحتاج لبعض الوقت
سأخرجك من ذهني
لكن ليس اليوم
سأدعها تمطر (دعها تمطر)، سأدعها تحترق (دعها تحترق)
سأجلس في آخر الكنيسة
سأتركها تمضي، لكن سأشعر بها أولًا
آه، كما تستحق
سأجد طريقة لنسيانك
بزجاجة، أو كتاب مقدس، أو خطأ
أعلم أنني سأمضي قدماً، أعلم أنني سأكون بخير
سأجد طريقة لنسيانك
سأعطي قلبي المكسور فرصة لاستراحة
عزيزتي، أحتاج لبعض الوقت
سأخرجك من ذهني
لكن ليس اليوم
ليس اليوم، ليس اليوم، ليس اليوم فقط
ليس اليوم، ليس اليوم، ليس اليوم فقط
ليس اليوم، ليس اليوم، ليس اليوم فقط
ليس اليوم، ليس اليوم، ليس اليوم فقط
ليس اليوم، ليس اليوم، ليس اليوم فقط
ليس اليوم، ليس اليوم، ليس اليوم فقط
```