Everlong
Foo Fighters
The Colour And The Shape
Translations
Original Lyrics
[Instrumental Intro]
Verse 1: Dave Grohl
Hello, I've waited here for you
Everlong
Tonight, I throw myself into
And out of the red, out of her head, she sang
Refrain: Louise Post
Do do do do do do dododo
Do do do do do do dododo
Do do do do do do do do
Do do dododo
Verse 2: Dave Grohl
Come down, and waste away with me
Down with me
Slow, how you wanted it to be
I'm over my head, out of her head, she sang
Pre-Chorus: Dave Grohl
And I wonder
When I sing along with you
Chorus: Dave Grohl & Louise Post, Dave Grohl
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You gotta promise not to stop when I say when
She sang
Refrain: Louise Post
Do do do do do do dododo
Do do do do do do dododo
Do do do do do do do do
Do do dododo
Verse 3: Dave Grohl
Breathe out, so I can breathe you in
Hold you in
And now, I know you've always been
Out of your head, out of my head, I sang
Pre-Chorus: Dave Grohl
And I wonder
When I sing along with you
Chorus: Dave Grohl & Louise Post, Dave Grohl
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You gotta promise not to stop when I say when
She sang
Spoken Bridge: Dave Grohl
So, dad would take the Sundays off
And that's the only time he could ever get any rest
And so, because we were loud on Sundays
He'd make us hold his construction boots over our head, 'til we'd sleep
And they were really heavy boots and I used to say, "Dad, come on, please"
And like start crying, 'cause they're too heavy
Pre-Chorus: Dave Grohl
And I wonder
Chorus: Dave Grohl & Louise Post
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You gotta promise not to stop when I say when
Spanish
Everlong Foo Fighters
Hola, aquí te esperé Everlong
Esta noche me lanzaré Fuera del rojo, fuera de su mente, ella cantó
Du du du du du du dududu Du du du du du du dududu Du du du du du du du du Du du dududu
Ven a mí, y perdámonos los dos Junto a mí
Lento, como lo quisiste vos Lo he perdido todo, fuera de su mente, ella cantó
Y me pregunto Cuando canto junto a ti
Si todo siempre se sentiría tan real Si algo volvería a ser así de bien
Lo único que te pido a ti Prométeme no parar cuando yo lo diga Ella cantó
Du du du du du du dududu Du du du du du du dududu Du du du du du du du du Du du dududu
Respira, para poderte inhalar Te abrazaré
Y ahora, sé que siempre estarás Fuera de tu mente, fuera de mi mente, yo canté
Y me pregunto Cuando canto junto a ti
Si todo siempre se sentiría tan real Si algo volvería a ser así de bien
Lo único que te pido a ti Prométeme no parar cuando yo lo diga Ella cantó
Así que papá se tomaba los domingos de descanso Y era el único momento en que podía descansar
Como éramos ruidosos los domingos Nos hacía sostener sus botas de construcción en la cabeza hasta dormir
Eran botas muy pesadas y solía decir, "Papá, por favor" Y comenzaba a llorar, porque eran demasiado pesadas
Y me pregunto
Si todo siempre se sentiría tan real Si algo volvería a ser así de bien
Lo único que te pido a ti Prométeme no parar cuando yo lo diga
```French
[Intro Instrumental]
[Couplet 1: Dave Grohl]
Bonjour, je t'ai attendu ici
Si longtemps
Ce soir, je me laisse emporter
Et loin du rouge, hors de son esprit, elle chantait
[Refrain: Louise Post]
Do do do do do do dododo
Do do do do do do dododo
Do do do do do do do do
Do do dododo
[Couplet 2: Dave Grohl]
Descends, et laisse-toi aller avec moi
Descends avec moi
Lentement, comme tu le voulais
Je suis dépassé, hors de son esprit, elle chantait
[Pré-Refrain: Dave Grohl]
Et je me demande
Quand je chante avec toi
[Refrain: Dave Grohl & Louise Post, Dave Grohl]
Si tout pouvait toujours être aussi réel
Si tout pouvait être aussi bien à nouveau
Une seule chose je te demanderai
Promets de ne pas t'arrêter quand je dirai stop
Elle chantait
[Refrain: Louise Post]
Do do do do do do dododo
Do do do do do do dododo
Do do do do do do do do
Do do dododo
[Couplet 3: Dave Grohl]
Expire, pour que je puisse t'inspirer
Te garder en moi
Et maintenant, je sais que tu as toujours été là
Hors de ton esprit, hors de mon esprit, je chantais
[Pré-Refrain: Dave Grohl]
Et je me demande
Quand je chante avec toi
[Refrain: Dave Grohl & Louise Post, Dave Grohl]
Si tout pouvait toujours être aussi réel
Si tout pouvait être aussi bien à nouveau
Une seule chose je te demanderai
Promets de ne pas t'arrêter quand je dirai stop
Elle chantait
[Pont parlé: Dave Grohl]
Alors, papa prenait ses dimanches pour se reposer
Et c'était la seule fois où il pouvait vraiment se reposer
Et donc, parce qu'on faisait du bruit le dimanche
Il nous faisait tenir ses bottes de chantier au-dessus de la tête, jusqu'à ce qu'on s'endorme
Et elles étaient vraiment lourdes et je disais "Papa, s'il te plaît"
Et je commençais à pleurer, car elles étaient trop lourdes
[Pré-Refrain: Dave Grohl]
Et je me demande
[Refrain: Dave Grohl & Louise Post]
Si tout pouvait toujours être aussi réel
Si tout pouvait être aussi bien à nouveau
Une seule chose je te demanderai
Promets de ne pas t'arrêter quand je dirai stop
German
Hallo, ich hab' hier auf dich gewartet
Ewig lang
Heute Nacht stürz' ich mich hinein
Raus aus dem Rot, raus aus ihrem Kopf, sang sie
Do do do do do do dododo
Do do do do do do dododo
Do do do do do do do do
Do do dododo
Komm runter und verweil mit mir
Hier unten bei mir
Langsam, so wie du es wolltest
Ich bin überfordert, raus aus ihrem Kopf, sang sie
Und ich frag' mich
Wenn ich mit dir sing'
Ob alles je wieder so echt sich anfühlen kann für immer
Ob je wieder etwas so gut sein kann
Das Einzige, was ich je von dir will
Du musst versprechen nicht aufzuhören, wenn ich sag' stopp
Sie sang
Do do do do do do dododo
Do do do do do do dododo
Do do do do do do do do
Do do dododo
Atme aus, damit ich dich einatmen kann
Halt' dich fest
Und jetzt weiß ich, du warst immer schon
Raus aus deinem Kopf, raus aus meinem Kopf, sang ich
Und ich frag' mich
Wenn ich mit dir sing'
Ob alles je wieder so echt sich anfühlen kann für immer
Ob je wieder etwas so gut sein kann
Das Einzige, was ich je von dir will
Du musst versprechen nicht aufzuhören, wenn ich sag' stopp
Sie sang
Und ich frag' mich
Ob alles je wieder so echt sich anfühlen kann für immer
Ob je wieder etwas so gut sein kann
Das Einzige, was ich je von dir will
Du musst versprechen nicht aufzuhören, wenn ich sag' stopp
```Italian
Everlong di Foo Fighters
Ciao, ho aspettato qui per te
Per sempre
Stanotte, mi abbandono
Fuori dal pericolo, fuori dalla sua mente, lei cantava
Do do do do do do dododo
Do do do do do do dododo
Do do do do do do do do
Do do dododo
Scendi, e lasciati andare con me
Giù con me
Lento, come volevi fosse
Sopraffatto, fuori dalla sua mente, lei cantava
E mi chiedo
Quando canto con te
Se tutto potrà mai sembrare così reale per sempre
Se qualcosa potrà mai essere così bello di nuovo
L'unica cosa che ti chiederò mai
Devi promettere di non fermarti quando dico quando
Lei cantava
Do do do do do do dododo
Do do do do do do dododo
Do do do do do do do do
Do do dododo
Espira, così posso respirarti dentro
Ti tengo dentro
E ora, so che sei sempre stata
Fuori dalla tua mente, fuori dalla mia, cantavo
E mi chiedo
Quando canto con te
Se tutto potrà mai sembrare così reale per sempre
Se qualcosa potrà mai essere così bello di nuovo
L'unica cosa che ti chiederò mai
Devi promettere di non fermarti quando dico quando
Lei cantava
Allora, papà si riposava la domenica
Ed era l'unico momento in cui poteva davvero riposare
E quindi, poiché eravamo rumorosi la domenica
Ci faceva tenere i suoi scarponi da lavoro sopra la testa, finché non dormivamo
E quei scarponi erano davvero pesanti e dicevo: "Papà, per favore"
E iniziavo a piangere, perché erano troppo pesanti
E mi chiedo
Se tutto potrà mai sembrare così reale per sempre
Se qualcosa potrà mai essere così bello di nuovo
L'unica cosa che ti chiederò mai
Devi promettere di non fermarti quando dico quando
Turkish
Dave Grohl
[Enstrümantal Giriş]
Merhaba, burada seni bekledim
Uzun zamandır
Bu gece kendimi atıyorum
Ve kırmızının dışına, kafasının dışına, o söyledi
[Nakarat: Louise Post]
Do do do do do do dododo
Do do do do do do dododo
Do do do do do do do do
Do do dododo
İn ve benimle kaybol
Burada benimle
Yavaş, nasıl istediysen öyle
Başımın üstünde, kafasının dışına, o söyledi
Ve merak ediyorum
Seninle birlikte söylediğimde
Her şey hep bu kadar gerçek hissedebilecek mi?
Bir şeyler tekrar bu kadar iyi olabilir mi?
Senden tek istediğim şey
Ben söyleyince durmayacağına söz ver
[Nakarat: Louise Post]
Do do do do do do dododo
Do do do do do do dododo
Do do do do do do do do
Do do dododo
Nefes ver, seni içime çekebilmem için
Seni tutmak için
Ve şimdi, hep burada olduğunu biliyorum
Kafanın dışında, kafamın dışında, ben söyledim
Ve merak ediyorum
Seninle birlikte söylediğimde
Her şey hep bu kadar gerçek hissedebilecek mi?
Bir şeyler tekrar bu kadar iyi olabilir mi?
Senden tek istediğim şey
Ben söyleyince durmayacağına söz ver
Babam Pazar günleri izin yapardı
Ve dinlenebileceği tek zaman oydu
Bu yüzden, pazarları biz gürültülü olduğumuzda
Başımız üstünde inşaat botlarını tuttururdu, uyuyana kadar
Gerçekten ağır botlardı ve ben, "Baba, lütfen" derdim
Ve ağlamaya başlardım, çünkü çok ağırdılar
Ve merak ediyorum
Her şey hep bu kadar gerçek hissedebilecek mi?
Bir şeyler tekrar bu kadar iyi olabilir mi?
Senden tek istediğim şey
Ben söyleyince durmayacağına söz ver
Korean
에버롱 (Everlong)
데이브 그롤
첫 번째 구절
안녕, 여기서 기다리고 있었어
끝없이
오늘 밤, 나를 던졌지
불안과 그녀의 혼란에서 벗어나, 그녀는 노래했어
후렴구
두두두 두두두 두두두
두두두 두두두 두두두
두두두 두두두 두두
두두 두두두
두 번째 구절
내려와서, 나와 함께 사라져가
함께 밑으로
천천히, 네가 원한 그대로
내 머리를 벗어나, 그녀의 마음을 벗어나, 그녀는 노래했어
프리 코러스
그리고 궁금해
너와 함께 노래할 때
코러스
모든 것이 영원히 이렇게 현실적으로 느껴질 수 있을까
다시 이런 좋은 순간이 올 수 있을까
내가 너에게 바라는 단 한 가지
멈추지 않겠다고 약속해줘, 내가 그만하라고 말할 때까지
그녀는 노래했어
후렴구
두두두 두두두 두두두
두두두 두두두 두두두
두두두 두두두 두두
두두 두두두
세 번째 구절
내쉬어, 그래야 널 들이마실 수 있어
너를 품에 안고
그리고 지금, 나는 항상 알고 있었어
너의 머리를 넘어, 내 머리를 넘어, 나도 노래했어
프리 코러스
그리고 궁금해
너와 함께 노래할 때
코러스
모든 것이 영원히 이렇게 현실적으로 느껴질 수 있을까
다시 이런 좋은 순간이 올 수 있을까
내가 너에게 바라는 단 한 가지
멈추지 않겠다고 약속해줘, 내가 그만하라고 말할 때까지
그녀는 노래했어
리프레인
두두두 두두두 두두두
두두두 두두두 두두두
두두두 두두두 두두
두두 두두두
코러스
모든 것이 영원히 이렇게 현실적으로 느껴질 수 있을까
다시 이런 좋은 순간이 올 수 있을까
내가 너에게 바라는 단 한 가지
멈추지 않겠다고 약속해줘, 내가 그만하라고 말할 때까지
```Arabic
[مقدمة موسيقية]
مرحبًا، لقد انتظرتك هنا
طوال الأمد
هذه الليلة، ألقي بنفسي في
وخارج الحزن، بعيدًا عن عقلها، غنت
دو دو دو دو دو دو
دو دو دو دو دو دو
دو دو دو دو دو دو
دو دو دو دو
انزل، وأضيع الوقت معي
اكن معي
ببطء، كما أردت أن يكون
أنا مغرق في مشاعري، خارج عن ذهنها، غنت
وتساءلت
عندما أغني معك
إذا كان كل شيء يمكن أن يكون حقيقيًا مثل هذا إلى الأبد
إذا كان هناك شيء يمكن أن يكون جيدًا هكذا مرة أخرى
الشيء الوحيد الذي سأطلبه منك أبدًا
عليك أن تعد ألا تتوقف عندما أقول متى
غنت
دو دو دو دو دو دو
دو دو دو دو دو دو
دو دو دو دو دو دو
دو دو دو دو
زفر أو زفري، حتى أستطيع أن أتنفسك في
وأحتضنك
والآن، أعلم أنك كنت دائمًا هناك
خارج عن مشاعرك، خارج عن مشاعري، لقد غنيت
وتساءلت
عندما أغني معك
إذا كان كل شيء يمكن أن يكون حقيقيًا مثل هذا إلى الأبد
إذا كان هناك شيء يمكن أن يكون جيدًا هكذا مرة أخرى
الشيء الوحيد الذي سأطلبه منك أبدًا
عليك أن تعد ألا تتوقف عندما أقول متى
غنت
[جسر محكي]
كان والدي يأخذ راحة في أيام الأحد
وكان هذا هو الوقت الوحيد الذي يمكن أن يرتاح فيه
وبسبب أننا كنا صاخبين أيام الأحد
كان يجعلنا نحمل حذاءه الثقيل فوق رؤوسنا حتى ننام
وكانت الأحذية ثقيلة جدًا وكنت أقول، "أبي، أرجوك"
وأبدأ في البكاء لأنها ثقيلة جدًا
وتساءلت
إذا كان كل شيء يمكن أن يكون حقيقيًا مثل هذا إلى الأبد
إذا كان هناك شيء يمكن أن يكون جيدًا هكذا مرة أخرى
الشيء الوحيد الذي سأطلبه منك أبدًا
عليك أن تعد ألا تتوقف عندما أقول متى
```