Little Things
Ella Mai
3
Translations
Original Lyrics
Hey, how you doing? How's your day going?
You know that you can always say what's on your mind
Are you on your way home?
I'll warm up your plate when you arrive
Hang your coat, take off your shoes, hot water in the tub for you
Don't have to, but I love to do
Bartender, I pour a drink, a movie on to entertain
I'm down to do the little things
Just wanna take some time to thank ya
And just let you know just how you make me proud
The good times make up for the bad ones
I see you tryin', and I don't know how
You keep up with me when you're workin'
Switch your timin' when our schedules aren't aligning
That's a sign, that's a sign
That it's okay to finally tell the world that you are more than enough, enough, enough
For me
Be right here when you're wakin' up
Breakfast on the table, know you like
Eggs and they're all scrambled up
Pancakes, bacon, OJ on the side
Packed your bag with extra clothes, your toothbrush in the Louis tote
Love notes for when you on the road (Yeah, yeah, yeah)
Cleaned your watch and Cuban links
Silk pillowcase for you to take
Boy, you deserve the little thinks (Yeah, yeah)
Just wanna take some time to thank ya
And just let you know just how you make me proud
The good times make up for the bad ones
I see you tryin', and I don't know how
You keep up with me when you're workin'
Switch your timin' when our schedules aren't aligning
That's a sign, that's a sign
That it's okay to finally tell the world that you are more than enough, enough, enough
For me
More than I can say
And you keep givin' me more and more each day
Oh, baby and I never thought I'd end up with
The man of my dreams, you really him
I don't mind takin' time, baby, I'm down to do the little things
More than I can say
And you keep givin' me more and more each day
Oh, baby and I never thought I'd end up with
The man of my dreams, you really him
I don't mind takin' time, baby, I'm down to do the little things
I'm down to do the little things
I'm down to do the little things (Yeah, yeah, yeah)
I don't mind takin' time, baby, I'm down to do the little things
Spanish
Cosas Pequeñas por Ella Mai
Hey, ¿cómo estás? ¿Cómo va tu día? Sabes que siempre puedes decirme lo que piensas ¿Ya regresas a casa? Calentaré tu plato cuando llegues Cuelga tu abrigo, quítate los zapatos, agua caliente en la bañera No hace falta, pero me encanta hacerlo Barman, te sirvo una copa, una película para entretenernos Estoy dispuesta a hacer las cosas pequeñas Solo quiero tomarme un momento para agradecerte Y dejarte saber lo orgullosa que me haces sentir Los buenos momentos compensan los malos Te veo esforzándote y no sé cómo Sigues mi ritmo mientras trabajas Cambias tus horarios cuando no podemos coincidir Eso es una señal, es una señal De que está bien finalmente decirle al mundo que eres más que suficiente, suficiente, suficiente Para mí Aquí estaré cuando despiertes Desayuno en la mesa, sé que te gusta Huevos revueltos listos para servir Panqueques, tocino y jugo a un lado Empaqué tu bolsa con ropa extra, tu cepillo en el bolso Louis Notas de amor para cuando estés en la carretera (Yeah, yeah, yeah) Limpié tu reloj y cadena Funda de seda para que la lleves Cariño, te mereces las cosas pequeñas (Yeah, yeah) Solo quiero tomarme un momento para agradecerte Y dejarte saber lo orgullosa que me haces sentir Los buenos momentos compensan los malos Te veo esforzándote y no sé cómo Sigues mi ritmo mientras trabajas Cambias tus horarios cuando no podemos coincidir Eso es una señal, es una señal De que está bien finalmente decirle al mundo que eres más que suficiente, suficiente, suficiente Para mí Más de lo que puedo decir Y me sigues dando más y más cada día Oh, cariño, nunca pensé que terminaría con El hombre de mis sueños, realmente eres tú No me importa tomarme el tiempo, cariño, estoy dispuesta a hacer las cosas pequeñas Más de lo que puedo decir Y me sigues dando más y más cada día Oh, cariño, nunca pensé que terminaría con El hombre de mis sueños, realmente eres tú No me importa tomarme el tiempo, cariño, estoy dispuesta a hacer las cosas pequeñas Estoy dispuesta a hacer las cosas pequeñas Estoy dispuesta a hacer las cosas pequeñas (Yeah, yeah, yeah) No me importa tomarme el tiempo, cariño, estoy dispuesta a hacer las cosas pequeñas
French
Hey, comment ça va ? Ta journée s'est bien passée ?
Tu sais que tu peux toujours dire ce que tu penses
Es-tu sur le chemin du retour ?
Je réchauffe ton plat quand tu arrives
Accroche ton manteau, enlève tes chaussures, l'eau chaude t'attend dans le bain
Pas besoin, mais j'aime le faire
Barman, je te sers un verre, un film pour te distraire
Je suis prête à faire les petites choses
Je veux juste prendre du temps pour te remercier
Et te dire combien tu me rends fière
Les bons moments surpassent les mauvais
Je te vois essayer, et je me demande comment
Tu arrives à me suivre quand tu travailles
Changer ton rythme quand nos emplois du temps ne s'accordent pas
C'est un signe, c'est un signe
Qu'il est temps de dire au monde que tu es bien plus que suffisant, assez, assez
Pour moi
Je serai là quand tu te réveilleras
Petit déjeuner sur la table, je sais ce que tu aimes
Des œufs brouillés juste pour toi
Crêpes, bacon, jus d'orange à côté
J'ai préparé tes affaires, ta brosse à dents dans le sac Louis
Des mots d'amour pour quand tu es sur la route (Ouais, ouais, ouais)
Nettoyé ta montre et tes chaînes cubaines
Ta taie en soie à prendre avec toi
Chéri, tu mérites ces petites choses (Ouais, ouais)
Je veux juste prendre du temps pour te remercier
Et te dire combien tu me rends fière
Les bons moments surpassent les mauvais
Je te vois essayer, et je me demande comment
Tu arrives à me suivre quand tu travailles
Changer ton rythme quand nos emplois du temps ne s'accordent pas
C'est un signe, c'est un signe
Qu'il est temps de dire au monde que tu es bien plus que suffisant, assez, assez
Pour moi
Plus que je ne saurais dire
Et chaque jour tu m'offres encore plus
Oh, bébé, je n'aurais jamais pensé finir avec
L'homme de mes rêves, c'est vraiment toi
Je ne compte pas le temps, chéri, je suis prête à faire les petites choses
Plus que je ne saurais dire
Et chaque jour tu m'offres encore plus
Oh, bébé, je n'aurais jamais pensé finir avec
L'homme de mes rêves, c'est vraiment toi
Je ne compte pas le temps, chéri, je suis prête à faire les petites choses
Je suis prête à faire les petites choses
Je suis prête à faire les petites choses (Ouais, ouais, ouais)
Je ne compte pas le temps, chéri, je suis prête à faire les petites choses
```German
Hey, wie geht es dir? Wie läuft dein Tag?
Du weißt, du kannst mir immer sagen, was dich plagt
Bist du auf dem Heimweg?
Ich mach' dein Essen warm, wenn du da bist
Hänge deinen Mantel auf, zieh die Schuhe aus, heißes Wasser im Bad für dich
Muss nicht, aber mach's gern für dich
Ich schenk' dir was ein, ein Film läuft nebenbei zur Entspannung
Ich mach' die kleinen Dinge gern
Ich will nur kurz danke sagen
Und dich wissen lassen, wie stolz du mich machst
Die guten Zeiten wiegen die schlechten auf
Ich seh', wie du dich bemühst, und ich frag' mich, wie
Du alles schaffst, auch wenn du arbeitest
Passt deine Pläne an, wenn's nicht so läuft
Das ist ein Zeichen, ein Zeichen
Dass es okay ist, der Welt zu zeigen, dass du mehr als genug bist, genug, genug
Für mich
Bin gleich hier, wenn du aufwachst
Frühstück auf dem Tisch, weiß, du magst
Eier und sie sind schön verrührt
Pfannkuchen, Speck, O-Saft dabei
Habe deinen Beutel gepackt mit extra Kleidung, Zahnbürste in die Louis-Tasche
Liebesbotschaften für unterwegs (Ja, ja, ja)
Hab' deine Uhr und Kette geputzt
Seidenkissenbezug zum Mitnehmen
Junge, du verdienst die kleinen Dinge (Ja, ja)
Ich will nur kurz danke sagen
Und dich wissen lassen, wie stolz du mich machst
Die guten Zeiten wiegen die schlechten auf
Ich seh', wie du dich bemühst, und ich frag' mich, wie
Du alles schaffst, auch wenn du arbeitest
Passt deine Pläne an, wenn's nicht so läuft
Das ist ein Zeichen, ein Zeichen
Dass es okay ist, der Welt zu zeigen, dass du mehr als genug bist, genug, genug
Für mich
Mehr als ich sagen kann
Und du gibst mir jeden Tag mehr und mehr
Oh Baby, und ich hätte nie gedacht, dass ich ende mit
Dem Mann meiner Träume, du bist es wirklich
Ich nehm' mir gern Zeit, Schatz, ich mach' die kleinen Dinge gern
Mehr als ich sagen kann
Und du gibst mir jeden Tag mehr und mehr
Oh Baby, und ich hätte nie gedacht, dass ich ende mit
Dem Mann meiner Träume, du bist es wirklich
Ich nehm' mir gern Zeit, Schatz, ich mach' die kleinen Dinge gern
Ich mach' die kleinen Dinge gern
Ich mach' die kleinen Dinge gern (Ja, ja, ja)
Ich nehm' mir gern Zeit, Schatz, ich mach' die kleinen Dinge gern
Italian
Ehi, come va? Com'è andata la tua giornata?
Sai che puoi sempre dirmi tutto quello che hai in mente
Stai tornando a casa?
Scaldo il tuo piatto quando arrivi
Appendo il tuo cappotto, togli le scarpe, acqua calda nella vasca per te
Non devo, ma mi piace farlo
Il barman, verso da bere, un film per intrattenerti
Sono pronta a fare le piccole cose
Voglio solo prendermi un momento per ringraziarti
E farti sapere quanto mi rendi orgogliosa
I bei momenti compensano quelli brutti
Vedo che ci provi e non so come fai
A starmi dietro mentre lavori
Cambi programma quando i nostri orari non coincidono
È un segno, è un segno
Che è giusto finalmente dire al mondo che sei più che abbastanza, abbastanza, abbastanza
Per me
Sarò qui quando ti svegli
Colazione sul tavolo, sai che ti piace
Uova strapazzate
Pancake, bacon e succo d'arancia di lato
Ho messo nel tuo borsone vestiti extra, lo spazzolino nella borsa Louis
Bigliettini d'amore per quando sei in viaggio (Yeah, yeah, yeah)
Ho pulito il tuo orologio e la tua collana cubana
Il cuscino di seta da portare con te
Ragazzo, meriti le piccole attenzioni (Yeah, yeah)
Voglio solo prendermi un momento per ringraziarti
E farti sapere quanto mi rendi orgogliosa
I bei momenti compensano quelli brutti
Vedo che ci provi e non so come fai
A starmi dietro mentre lavori
Cambi programma quando i nostri orari non coincidono
È un segno, è un segno
Che è giusto finalmente dire al mondo che sei più che abbastanza, abbastanza, abbastanza
Per me
Più di quanto possa dire
E ogni giorno mi doni sempre di più
Oh, amore, e non avrei mai pensato di finire con
L'uomo dei miei sogni, sei proprio tu
Non mi dispiace prender tempo, tesoro, sono pronta a fare le piccole cose
Più di quanto possa dire
E ogni giorno mi doni sempre di più
Oh, amore, e non avrei mai pensato di finire con
L'uomo dei miei sogni, sei proprio tu
Non mi dispiace prender tempo, tesoro, sono pronta a fare le piccole cose
Sono pronta a fare le piccole cose
Sono pronta a fare le piccole cose (Yeah, yeah, yeah)
Non mi dispiace prender tempo, tesoro, sono pronta a fare le piccole cose
Turkish
Hey, nasıl gidiyor? Günün nasıl geçiyor?
Düşündüğün her şeyi her zaman söyleyebileceğini biliyorsun
Eve mi gidiyorsun?
Geldiğinde tabağını ısıtırım
Ceketini as, ayakkabılarını çıkar, küvette sıcak su hazır
Zorunda değilim ama yapmayı çok seviyorum
Barmene dönüp içki koyarım, bir film açarım eğlencelik
Ben küçücük şeyleri yapmaya varım
Sadece biraz zaman ayırıp teşekkür etmek istiyorum
Ve seni ne kadar gururlandırdığını bilmeni sağlamak
İyi zamanlar kötüleri unutturur
Çabaladığını görüyorum ve nasıl başardığını bilmiyorum
Benle nasıl başa çıkıyorsun çalışırken
Programlarımız uyuşmadığında zamanını değiştirmen
Bu bir işaret, bu bir işaret
Artık dünyaya senin benim için fazlasıyla yeterli olduğunu söylmek için uygun zaman
Yanında olacağım, sen uyanır uyanmaz
Masada kahvaltı hazır, sevdiğini biliyorum
Çırpılmış yumurtalar
Pankekler, pastırma, yanına portakal suyu
Çantana ekstra kıyafetler koydum, diş fırçan Louis çantanda
Yolda olduğunda okumak için aşk notları (Evet, evet, evet)
Saati ve zincirlerini temizledim
Sana yanına alman için ipek yastık kılıfı
Çocuk, o küçücük şeyleri hak ediyorsun (Evet, evet)
Sadece biraz zaman ayırıp teşekkür etmek istiyorum
Ve seni ne kadar gururlandırdığını bilmeni sağlamak
İyi zamanlar kötüleri unutturur
Çabaladığını görüyorum ve nasıl başardığını bilmiyorum
Benle nasıl başa çıkıyorsun çalışırken
Programlarımız uyuşmadığında zamanını değiştirmen
Bu bir işaret, bu bir işaret
Artık dünyaya senin benim için fazlasıyla yeterli olduğunu söylmek için uygun zaman
Söyleyebileceğimden daha fazla
Ve her gün bana daha fazlasını veriyorsun
Ah, bebeğim, hayallerimin adamıyla sonuçlanacağımı sanmazdım
Gerçekten de o sensin
Zaman ayırmaktan çekinmem, bebeğim, ben küçücük şeyleri yapmaya varım
Söyleyebileceğimden daha fazla
Ve her gün bana daha fazlasını veriyorsun
Ah, bebeğim, hayallerimin adamıyla sonuçlanacağımı sanmazdım
Gerçekten de o sensin
Zaman ayırmaktan çekinmem, bebeğim, ben küçücük şeyleri yapmaya varım
Ben küçücük şeyleri yapmaya varım
Ben küçücük şeyleri yapmaya varım (Evet, evet, evet)
Zaman ayırmaktan çekinmem, bebeğim, ben küçücük şeyleri yapmaya varım
```Korean
안녕, 어떻게 지내? 오늘 하루는 어땠어?
마음속에 담긴 얘기는 언제나 말할 수 있어
집으로 오는 길이야?
네 도착할 때 음식을 데워놓을게
코트를 걸고, 신발 벗고, 온탕에 물 받아놨어
필수는 아니지만, 난 이렇게 하는 게 좋아
칵테일 한 잔 따르고, 영화 틀어서 즐겨봐
작은 것들까지 챙기고 싶어
잠시 시간을 내어 고마움을 전하고 싶어
네가 나를 얼마나 자랑스럽게 만드는지 알려주고 싶어
좋은 시간이 나쁜 시간을 덮어주네
너의 노력하는 모습, 어떻게 그렇게 애쓰는지 몰라
일하면서도 나와 맞춰가려고 해주고
우린 일정이 맞지 않아도, 시간을 맞추려고 하는 것
그게 바로 신호야, 신호야
세상에 나도 이제 말할 수 있어, 너는 충분히, 충분히, 충분히 특별해
나에게
네가 깰 때 바로 곁에 있을게
테이블 위에 아침이 준비됐어, 네가 좋아하는
스크램블 에그랑
팬케이크, 베이컨, 그리고 오렌지 주스 함께 준비해놨어
추가 옷 챙겨 넣고, 칫솔도 루이백에 넣었어
여행길을 위한 작은 편지들 (Yeah, yeah, yeah)
시계랑 큐반 링크 닦아두고
실크 베개커버도 챙겼어
넌 이런 작은 것들을 받을 자격이 있어 (Yeah, yeah)
잠시 시간을 내어 고마움을 전하고 싶어
네가 나를 얼마나 자랑스럽게 만드는지 알려주고 싶어
좋은 시간이 나쁜 시간을 덮어주네
너의 노력하는 모습, 어떻게 그렇게 애쓰는지 몰라
일하면서도 나와 맞춰가려고 해주고
우린 일정이 맞지 않아도, 시간을 맞추려고 하는 것
그게 바로 신호야, 신호야
세상에 나도 이제 말할 수 있어, 너는 충분히, 충분히, 충분히 특별해
나에게
말로 다 할 수 없는
그리고 매일 더 많은 걸 주는 너
오, 정말 생각지도 못했어
꿈에 그리던 사람을 이렇게 만나다니, 진짜 너였어
내 시간을 내는 건 전혀 아깝지 않아, 난 작은 것들까지 챙길 준비가 됐어
말로 다 할 수 없는
그리고 매일 더 많은 걸 주는 너
오, 정말 생각지도 못했어
꿈에 그리던 사람을 이렇게 만나다니, 진짜 너였어
내 시간을 내는 건 전혀 아깝지 않아, 난 작은 것들까지 챙길 준비가 됐어
난 작은 것들까지 챙길 준비가 됐어
난 작은 것들까지 챙길 준비가 됐어 (Yeah, yeah, yeah)
내 시간을 내는 건 전혀 아깝지 않아, 난 작은 것들까지 챙길 준비가 됐어
Arabic
Little Things by Ella Mai
مرحباً، كيف حالك؟ كيف تسير يومك؟
أنت تعلم أنه يمكنك دائماً أن تعبر عما يدور بداخل قلبك
هل أنت في طريقك إلى المنزل؟
سأقوم بتسخين طعامك عندما تصل
سأعلق معطفك، وأخلع حذاءك، وأملأ حوض الاستحمام بالماء الساخن لك
ليس واجباً علي، لكنني أحب أن أفعل تلك الأشياء
سأسكب لك مشروباً، وأشغل لك فيلماً للتسلية
أنا مستعدة لأقوم بأصغر الأمور
أود أن أشكرك وأعبر لك عن فخري بك
الأوقات الجميلة تعوض عن الصعبة
أراك تُحاول، ولا أعلم كيف تفعل
تحاول دائماً مواكبة مع عملك
تُغير جدولك عندما لا يتوافق مع وقتنا
هذا إشارة، هذا دليل
على أنه حان الوقت لأعلن للعالم أنك أكثر من كافٍ، كافٍ، كافٍ
بالنسبة لي
سأكون هنا عندما تستيقظ
الإفطار جاهز على الطاولة، أعلم أنك تحب
البيض المخفوق
مع فطائر ومربى ولحم مقدد وعصير البرتقال على الجانب
جهزت حقيبتك بملابس إضافية وفرشاة أسنانك في حقيبة لوي
ملاحظات حب لأقرأها حين تكون على الطريق (نعم، نعم، نعم)
نظفت ساعتك وسلسلتك الكوبية
غطاء وسادة حريري لتأخذه
عزيز عليك تستحق تلك اللمسات الصغيرة (نعم، نعم)
أود فقط أن أشكرك وأعبر لك عن فخري بك
الأوقات الجميلة تعوض عن الصعبة
أراك تُحاول، ولا أعلم كيف تفعل
تحاول دائماً مواكبة مع عملك
تُغير جدولك عندما لا يتوافق مع وقتنا
هذا إشارة، هذا دليل
على أنه حان الوقت لأعلن للعالم أنك أكثر من كافٍ، كافٍ، كافٍ
بالنسبة لي
أكثر مما أستطيع أن أعبر بالكلام
وتستمر في إهدائي المزيد كل يوم
يا حبيبي ولم أكن أعتقد أنني سأحظى
برجل أحلامي، أنت بالفعل هو
لا أمانع في أخذ الوقت، فأنا مستعدة للقيام بتلك الأمور الصغيرة
أكثر مما أستطيع أن أعبر بالكلام
وتستمر في إهدائي المزيد كل يوم
يا حبيبي ولم أكن أعتقد أنني سأحظى
برجل أحلامي، أنت بالفعل هو
لا أمانع في أخذ الوقت، فأنا مستعدة للقيام بتلك الأمور الصغيرة
أنا مستعدة للقيام بتلك الأمور الصغيرة
أنا مستعدة للقيام بتلك الأمور الصغيرة (نعم، نعم، نعم)
لا أمانع في أخذ الوقت، فأنا مستعدة للقيام بتلك الأمور الصغيرة
```