nightvision
sellar
nightvision
Translations
Original Lyrics
[Hook]
Flexing when the light's busy
Eyes turning when I'm getting in position
One can and your homie go ballistic
All they got is party lights, they must got the night vision
Flexing when the light's busy
Eyes turning when I'm getting in position
Two cans and your homie might just miss it
All they got is party lights, they must got the night vision
[Verse 1]
All I need is just a t-shirt for that action
Flow too hot, I take it off, fuck that reaction
'Cause I don't mess with thots, I don't care bout that faction
Get off my back, shit, my girl attack em'
Brodee bro give me the discount
Cause I'm a full 10, just need my presence to get in now
Asking for me every weekend, yeah, at 10 PM now
Squady, I'm with them now, don't need no fake friends, wow
I swear these people are addicted
Drinking and yelling their only conviction
But if they getting any couchie, they with it
My homie just told me, finally he hit it
Now all the sudden, he be walking way different like 007, looking like a King James
When he start to show up in her pictures, yeah
[Hook]
Flexing when the light's busy
Eyes turning when I'm getting in position
One can and your homie go ballistic
All they got is party lights, they must got the night vision
Flexing when the light's busy
Eyes turning when I'm getting in position
Two cans and your homie might just miss it
All they got is party lights, they must got the night vision
[Verse 2]
Hit the homie with a no look pass
College kid, he better have some good class
But they said nice guys finish last
Guess that I surpassed those sayings
Told Martini, he provided some game
I never looked back, now she calling my name
And sure it would be nice to get me some fame
But other bitches with the clout pretty lame
If you tryna squad up then start a flame
Always on social but not very social
These people be boring me
Lightweights pretty heavy on me
Babies on babies, these niggas bitches
Swear a lot, I got some fetti on me?
Jar your memory if you don't remember me
Juju with the bars to infinity
Eyes are turning, they be really into me
But I really know who's a friend of me, yeah
Said eyes are turning, they be into me, yeah
But I really know who's a friend of me, yeah
[Hook]
Flexing when the light's busy
Eyes turning when I'm getting in position
One can and your homie go ballistic
All they got is party lights, they must got the night vision
Flexing when the light's busy
Eyes turning when I'm getting in position
Two cans and your homie might just miss it
All they got is party lights, they must got the night vision
Spanish
Nightvision Sellar
[Estribillo]
Flexeando cuando la luz anda ocupada
Ojos giran cuando me pongo en la jugada
Una lata y tu compa se descontrola
Solo tienen luces de fiesta, deben tener visión nocturna
Flexeando cuando la luz anda ocupada
Ojos giran cuando me pongo en la jugada
Dos latas y tu compa se lo pierde
Solo tienen luces de fiesta, deben tener visión nocturna
[Verso 1]
Una camiseta basta para la acción
El flow tan caliente, me la quito, a quién le importa la reacción
No ando con problemas de amor, no me interesa esa facción
Fuera de mi, mi chica los ataca en cada ocasión
Bro, dame el descuento que yo no me detengo
Con un diez lleno de presencia yo entro sin apego
Me preguntan por mí cada fin de semana, ya a las diez llego
Con mi gente, no más amigos falsos, sorprendo
Juro que están adictos a ello
Bebiendo y gritando, su único templo
Pero si consiguen algo, ahí van definidos
Mi compa me cuenta, al final lo ha conseguido
De pronto, camina diferente como un secreto agente, estilo King James
Cuando aparece en sus fotos, es un desbanque
[Estribillo]
Flexeando cuando la luz anda ocupada
Ojos giran cuando me pongo en la jugada
Una lata y tu compa se descontrola
Solo tienen luces de fiesta, deben tener visión nocturna
Flexeando cuando la luz anda ocupada
Ojos giran cuando me pongo en la jugada
Dos latas y tu compa se lo pierde
Solo tienen luces de fiesta, deben tener visión nocturna
[Verso 2]
Paso sin mirar a mi compa, vamos raudos
Estudiante de universidad, que dé buen resultado
Pero dicen que los buenos quedan rezagados
Parece que he superado esos tropezados
Told Martini, algo de arte me ha dado
No miro atrás, ahora ella me ha llamado
Sería genial alcanzar algo de fama
Pero la fama de ellas, me deja en drama
Si vas a unirte, entonces enciende la llama
Siempre en las redes pero no socializan mucho
Me aburren con tanto relleno, son más flojos que el volocho
Como niños con berrinches, no son tan bellos
Juro que llevo un poco de oro en mis bolsillos
Recuerda quién soy si no me tienes en mente
Con mis versos, al infinito vuelan constantemente
Ojos giran, están muy atentos a mi mente
Pero yo sé bien quién es mi amigo realmente, sí
Ojos giran, se interesan ciertamente, sí
Pero yo sé bien quién es mi amigo realmente, sí
[Estribillo]
Flexeando cuando la luz anda ocupada
Ojos giran cuando me pongo en la jugada
Una lata y tu compa se descontrola
Solo tienen luces de fiesta, deben tener visión nocturna
Flexeando cuando la luz anda ocupada
Ojos giran cuando me pongo en la jugada
Dos latas y tu compa se lo pierde
Solo tienen luces de fiesta, deben tener visión nocturna
French
Je me la pète quand la lumière est accaparée
Les regards se tournent quand je prends position
Une canette et ton pote devient furieux
Ils n'ont que des strobos, ils doivent voir dans le noir
Je me la pète quand la lumière est accaparée
Les regards se tournent quand je prends position
Deux canettes et ton pote peut louper l'action
Ils n'ont que des strobos, ils doivent voir dans le noir
Juste un t-shirt pour être prêt à l'action
Flow tellement chaud, j'l'enlève, aucune réaction
Je m'occupe pas des thots, aucun souci des factions
Fichez-moi la paix, ma meuf les attaque, attention
Le frérot me fait une ristourne directe
Je suis un dix, juste ma présence pour l'entrée correcte
On me demande chaque week-end, ouais, vers 22h précises
Squady, avec eux là, pas besoin de faux amis, surprise
Je jure que ces gens sont accros
À boire et crier, leur seul crédo
Mais s'ils peuvent pécho, alors ils foncent
Mon pote m'a dit qu'il a finalement eu sa chance
Et d'un coup, il marche comme un agent secret
Comme un grand roi, fait son entrée, cliché parfait
Je me la pète quand la lumière est accaparée
Les regards se tournent quand je prends position
Une canette et ton pote devient furieux
Ils n'ont que des strobos, ils doivent voir dans le noir
Je me la pète quand la lumière est accaparée
Les regards se tournent quand je prends position
Deux canettes et ton pote peut louper l'action
Ils n'ont que des strobos, ils doivent voir dans le noir
Passe au pote sans regarder, quoiqu'il arrive
Élève de la fac, il doit suivre une bonne dérive
Mais ils disent que les gentils finissent derniers
Je pense avoir surpassé ces paroles désavouées
Martini m'a donné du jeu, incertain
Je ne tourne pas la tête, elle crie mon prénom serein
Ce serait sympa d'avoir un peu de gloire un matin
Mais les groupies avec le buzz sont fades et sans entrain
Si tu veux squader, allume une flamme
Toujours en ligne mais pas vraiment en âme
Ces gens m'ennuient vraiment, faut que ça s'enflamme
Les légers pour moi pèsent lourd comme un drame
Bébés sur bébés, ces types sont des lâches complets
Je jure souvent, je suis chargé de billets probablement
Ravive tes souvenirs si tu ne te souviens pas de moi évidemment
Juju avec des rimes jusqu'à l'infini au firmament
Les regards se tournent, vraiment captivant comment
Mais je sais vraiment qui est l'ami fermement
J'ai dit que les regards se tournent, intéressés vraiment
Mais je sais vraiment qui est l'ami fermement
Je me la pète quand la lumière est accaparée
Les regards se tournent quand je prends position
Une canette et ton pote devient furieux
Ils n'ont que des strobos, ils doivent voir dans le noir
Je me la pète quand la lumière est accaparée
Les regards se tournent quand je prends position
Deux canettes et ton pote peut louper l'action
Ils n'ont que des strobos, ils doivent voir dans le noir
German
Hook
Zeig was du kannst, wenn die Lichter Stress haben
Augen drehen sich, wenn ich Position einnehm
Ein Schluck und dein Kumpel wird zum Krieger
Alles, was sie haben, sind Partylichter, sie müssen Nachtsicht haben
Zeig was du kannst, wenn die Lichter Stress haben
Augen drehen sich, wenn ich Position einnehm
Zwei Drinks und dein Kumpel verpasst den Schuss
Alles, was sie haben, sind Partylichter, sie müssen Nachtsicht haben
Vers 1
Nur ein T-Shirt reicht für die Action hier
Flow so heiß, ich zieh es aus, scheiß auf Reaktion
Denn Girls die nur labern, die interessiern mich nicht
Hau ab von mir, Mädchen, meine tut es für mich
Brodee, gib mir den Rabatt klar
Denn ich bin 'ne glatte 10, Präsenz reicht ja
Fragst nach mir jedes Wochenende um zehn jetzt
Squad ist bei mir, brauch keine falsche Freundschaft mehr, check
Ich schwör, die Leute sind süchtig
Trinken und brüllen ist ihre einzige Pflicht
Doch wenn sie was abkriegen, sind sie bereit
Mein Kumpel sagte, endlich, er hats erreicht
Jetzt läuft er plötzlich wie James Bond rum, echt königlich
Wenn er in ihren Bildern auftaucht, ja
Hook
Zeig was du kannst, wenn die Lichter Stress haben
Augen drehen sich, wenn ich Position einnehm
Ein Schluck und dein Kumpel wird zum Krieger
Alles, was sie haben, sind Partylichter, sie müssen Nachtsicht haben
Zeig was du kannst, wenn die Lichter Stress haben
Augen drehen sich, wenn ich Position einnehm
Zwei Drinks und dein Kumpel verpasst den Schuss
Alles, was sie haben, sind Partylichter, sie müssen Nachtsicht haben
Vers 2
Pass ohne Blick zum Homie, gib Gas
Student, der soll mal gut sein im Fach
Aber man sagt, nette Jungs sind am Schluss
Den Spruch hab ich längst überholt, ist doch Krampf
Sag Martini, danke für Tipps im Game
Schau nicht zurück, sie ruft jetzt meinen Namen
Klar, Ruhm wär schon nett, bisschen Fame
Doch Girls mit nur Fame sind ziemlich lahm
Wenn du in die Clique willst, start den Brand
Immer online, doch kaum selbst sozial
Diese Leute langweilen mich total
Fliegengewichte, die schwer auf mir liegen
Babys auf Babys, die Jungs sind wie Miezen
Schwör viel, hab kleines Vermögen dabei?
Erinnerung wachrütteln, erinnerst du dich?
Juju mit Lines bis in die Unendlichkeit
Augen drehen sich, sie sind interessiert
Doch ich weiß genau, wer wirklich ein Freund ist, ja
Augen drehen sich, sie sind interessiert, ja
Doch ich weiß genau, wer wirklich ein Freund ist, ja
Hook
Zeig was du kannst, wenn die Lichter Stress haben
Augen drehen sich, wenn ich Position einnehm
Ein Schluck und dein Kumpel wird zum Krieger
Alles, was sie haben, sind Partylichter, sie müssen Nachtsicht haben
Zeig was du kannst, wenn die Lichter Stress haben
Augen drehen sich, wenn ich Position einnehm
Zwei Drinks und dein Kumpel verpasst den Schuss
Alles, was sie haben, sind Partylichter, sie müssen Nachtsicht haben
Italian
Flexando quando la luce è impegnata
Gli occhi si girano quando prendo posizione
Una lattina e il tuo amico impazzisce
Tutto ciò che hanno sono luci da festa, devono avere la visione notturna
Flexando quando la luce è impegnata
Gli occhi si girano quando prendo posizione
Due lattine e il tuo amico potrebbe mancarla
Tutto ciò che hanno sono luci da festa, devono avere la visione notturna
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo una maglietta per l'azione
Flusso troppo caldo, me la tolgo, chi se ne frega della reazione
Perché non gioco con le facili, non mi interessa di quelle fazioni
Fuori dalla mia vita, sì, la mia ragazza le mette sotto attacco
Il mio bro mi dà lo sconto
Perché valgo a pieno, basta la mia presenza per entrare adesso
Mi cercano ogni weekend, sì, alle 22 in punto
Squadra, sono con loro ora, non ho bisogno di falsi amici, wow
Giuro che queste persone sono dipendenti
Bevere e urlare è la loro unica convinzione
Ma se ottengono qualcosa, ci sono dentro
Il mio amico mi ha appena detto che finalmente l'ha fatto
Ora d'un tratto, cammina diverso, come 007, sembra un Re James
Quando inizia a comparire nelle sue foto, eh
Flexando quando la luce è impegnata
Gli occhi si girano quando prendo posizione
Una lattina e il tuo amico impazzisce
Tutto ciò che hanno sono luci da festa, devono avere la visione notturna
Flexando quando la luce è impegnata
Gli occhi si girano quando prendo posizione
Due lattine e il tuo amico potrebbe mancarla
Tutto ciò che hanno sono luci da festa, devono avere la visione notturna
Passa al mio amico senza guardare
Studente universitario, meglio che abbia buone lezioni
Ma dicono che i bravi ragazzi arrivano ultimi
Immagino di aver superato quei detti
Ho detto a Martini che mi ha dato un gioco
Non mi sono mai girato indietro, ora lei chiama il mio nome
E certo sarebbe bello avere un po' di fama
Ma altre tipe con il seguito sono abbastanza insulse
Se vuoi unirti alla squadra inizia una fiamma
Sempre sui social ma poco socievoli
Queste persone mi annoiano
Leggeri pesano abbastanza su di me
Baby su baby, questi tizi femmine
Giuro tanto, ho un po' di soldi su di me?
Rinfresca la tua memoria se non ti ricordi di me
Juju con le rime all'infinito
Gli occhi si girano, sono davvero interessati a me
Ma so davvero chi è un vero amico
Ho detto che gli occhi si girano, sono interessati a me, eh
Ma so davvero chi è un vero amico
Flexando quando la luce è impegnata
Gli occhi si girano quando prendo posizione
Una lattina e il tuo amico impazzisce
Tutto ciò che hanno sono luci da festa, devono avere la visione notturna
Flexando quando la luce è impegnata
Gli occhi si girano quando prendo posizione
Due lattine e il tuo amico potrebbe mancarla
Tutto ciò che hanno sono luci da festa, devono avere la visione notturna
Turkish
Flex yaparım ışık dolu olduğunda
Gözler dönerken ben durduğumda
Bir kutu ve kankan sapıtıyor
Tüm ışıklar parti, gece görüşü var sanki
Flex yaparım ışık dolu olduğunda
Gözler dönerken ben durduğumda
İki kutu ve kankan kaçırabilir
Tüm ışıklar parti, gece görüşü var sanki
Bu aksiyon için tek ihtiyacım tişört
Akış çok sıcak, çıkarırım, tepki aldırmaz
Çünkü boş insanlarla işim olmaz, o grubun umrumda değil
Düş yakamdan, bak kız arkadaşım saldırdı bile
Kardeşim indirim yap bana
Çünkü tam puanım var, varlığım yetiyor artık
Her hafta sonu beni soruyorlar gece 10'da
Takımla beraberim, sahte dostlara gerek yok, vay be
Yemin ederim bu insanlar bağımlı
İçmek ve bağırmak onların tek davası
Ama eğer biraz ilgi görseler, onlar var ya...
Kankam dedi ki sonunda başardı
Şimdi birden yürüyüşü değişti, 007 gibi Kral James olmuş gibi
Kızın fotoğraflarında görünmeye başladı ya
Flex yaparım ışık dolu olduğunda
Gözler dönerken ben durduğumda
Bir kutu ve kankan sapıtıyor
Tüm ışıklar parti, gece görüşü var sanki
Flex yaparım ışık dolu olduğunda
Gözler dönerken ben durduğumda
İki kutu ve kankan kaçırabilir
Tüm ışıklar parti, gece görüşü var sanki
Kankama baktım pasta yapıştırdım
Üniversite çocuğu, iyi bir ders almalı
Ama derler ki iyi çocuklar sona kalır
Sözleri aştım sanırım
Martini'ye dedim ki oyun verdi
Hiç geriye bakmadım, o da adımı çağırdı
Ve tabii ki biraz şöhret güzel olurdu
Ama şöhret peşindeki diğer kızlar bayağı
Eğer ekibe katılmayı düşünüyorsan, ateş yak
Sosyal medyada hep ama sosyal değil
Bu insanlar beni sıkıyor
Hafif olanlar bile bana ağır geliyor
Bebekten bebek, bu adamlar karıya döndü
Yemin ederim, üstümde para var mı ki?
Hatırlamıyorsan hafızanı tazeleyeyim
Juju çubuklarıyla sonsuza kadar
Gözler dönüyor, içimden geçiyorlar
Ama gerçekten kimin dost olduğunu bilir, evet
Gözler dönüyor, içimden geçiyorlar, evet
Ama gerçekten kimin dost olduğunu bilir, evet
Flex yaparım ışık dolu olduğunda
Gözler dönerken ben durduğumda
Bir kutu ve kankan sapıtıyor
Tüm ışıklar parti, gece görüşü var sanki
Flex yaparım ışık dolu olduğunda
Gözler dönerken ben durduğumda
İki kutu ve kankan kaçırabilir
Tüm ışıklar parti, gece görüşü var sanki
```Korean
불이 복잡할 때 뽐내보자
자리 잡으며 시선이 돌아가네
한 캔이면 네 친구 터질 거야
그들은 파티 조명뿐, 아마도 야간 투시경
불이 복잡할 때 뽐내보자
자리 잡으며 시선이 돌아가네
두 캔이면 네 친구 놓칠지도
그들은 파티 조명뿐, 아마도 야간 투시경
티셔츠 하나면 충분한 액션
흐름이 너무 뜨거워서 벗어, 반응 상관 안 해
헛소리엔 관심 없고, 무리 따윈 신경 안 써
내 여자친구가 그들을 쳐내네
형이 할인 줘, 난 매력 만점
이제 입장할 때 존재감만 필요해
주말마다 날 찾아, 오후 10시네
진짜 친구들과 함께 있어, 가짜 친구 필요 없어, 와우
사람들 중독된 것 같아
술 마시고 외치기만 해
조금이라도 얻을 게 있으면 OK
내 친구가 드디어 성공했다 말하네
갑자기 걷는 게 달라졌어, 007처럼, King James 같아
그녀 사진에 나타나기 시작할 때
불이 복잡할 때 뽐내보자
자리 잡으며 시선이 돌아가네
한 캔이면 네 친구 터질 거야
그들은 파티 조명뿐, 아마도 야간 투시경
불이 복잡할 때 뽐내보자
자리 잡으며 시선이 돌아가네
두 캔이면 네 친구 놓칠지도
그들은 파티 조명뿐, 아마도 야간 투시경
나를 눈치채지 못하게 친구에게 패스해
대학생이라면 좋은 수업 들어야지
하지만 사람들은 착한 남자들이 마지막에 끝난다더라
난 그 말들 이미 넘어섰지
마르티니에게 말했어, 좋은 팁 줬네
뒤돌아볼 필요 없어, 이제 그녀가 내 이름 불러
명성을 얻는 것도 좋겠지만
클라우트만 의지하는 사람들은 별로야
함께 하려면 불꽃을 일으켜봐
항상 소셜에 있지만 별로 사교적이지 않아
사람들 날 지루하게 해
가벼운 것들이 내게 무겁게 느껴져
애들 장난치듯이, 부담스러워?
기억 안 나면 기억 jar에 담아줘
주주, 무한의 바를 넘어
시선이 돌아와, 날 정말 좋아하네
하지만 진짜 친구가 누군지 알아, yeah
시선이 돌아와, 그들이 날 좋아해, yeah
하지만 진짜 친구가 누군지 알아, yeah
불이 복잡할 때 뽐내보자
자리 잡으며 시선이 돌아가네
한 캔이면 네 친구 터질 거야
그들은 파티 조명뿐, 아마도 야간 투시경
불이 복잡할 때 뽐내보자
자리 잡으며 시선이 돌아가네
두 캔이면 네 친구 놓칠지도
그들은 파티 조명뿐, 아마도 야간 투시경
```Arabic
التفاخر عندما يكون الضوء مشغولاً
العيون تتوجه حين أتخذ مكاني
علبة واحدة وصديقك يذهب بشكل جنوني
كل ما لديهم هو أضواء حفل، لا بد أن لديهم رؤية ليلية
التفاخر عندما يكون الضوء مشغولاً
العيون تتوجه حين أتخذ مكاني
علبتان وصديقك قد يفوتها
كل ما لديهم هو أضواء حفل، لا بد أن لديهم رؤية ليلية
كل ما أحتاجه هو قميص لتلك الحركة
التدفق حار جدًا، أخلعه، لا يهمني ردود الفعل
لأني لا أتعامل مع الفتيات السيئات، لا أهتم بتلك الجماعة
ارحل عن طريقي، فتاتي ستهاجمهم
أعطاني أخي الخصم
لأني كامل بمقدار 10، أحتاج فقط لوجودي للدخول الآن
يطلبونني كل عطلة أسبوع، نعم، في العاشرة مساءً الآن
مع الفريق الآن، لا أحتاج أصدقاء زائفين، واو
أقسم أن هؤلاء الناس مدمنون
يشربون ويصرخون ولا يؤمنون إلا بذلك
ولكن إذا حصلوا على شيء مميز، فإنهم معها
صديقي أخبرني فقط، أخيرًا حقق ذلك
والآن فجأة، يمشي بشكل مختلف كجيمس بوند، يبدو كملك
عندما يبدأ بالظهور في صورها، نعم
التفاخر عندما يكون الضوء مشغولاً
العيون تتوجه حين أتخذ مكاني
علبة واحدة وصديقك يذهب بشكل جنوني
كل ما لديهم هو أضواء حفل، لا بد أن لديهم رؤية ليلية
التفاخر عندما يكون الضوء مشغولاً
العيون تتوجه حين أتخذ مكاني
علبتان وصديقك قد يفوتها
كل ما لديهم هو أضواء حفل، لا بد أن لديهم رؤية ليلية
تمريرة بدون نظر لصديقي
طالب جامعي، يجب أن يكون لديه صف جيد
لكنهم يقولون إن الأشخاص اللطفاء ينهون بالخسارة
أظن أنني تجاوزت تلك الأقوال
أخبرت مارتيني، قدم لي بعض اللعب
لم أنظر أبدًا إلى الوراء، الآن هي تنادي اسمي
وبالتأكيد سيكون لطيفًا أن أحصل على بعض الشهرة
ولكن الفتيات الأخريات الشهيرات تافهات للغاية
إذا كنت ترغب في الانضمام، فأشعل الشعلة
دائمًا على المواقع الاجتماعية ولكن ليس اجتماعيًا جدا
هؤلاء الناس يثيرون مللي
الأوزان الخفيفة ثقيلة جدا عليّ
أطفال على أطفال، هؤلاء الحمقى مثل البنات
أقسم كثيرًا، هل لدي بعض المال معي؟
خزن ذكرياتك إذا لم تتذكرني
جوجو مع الأبيات إلى اللانهاية
الأعين تتوجه، هم مهتمون بي حقًا
لكنني أعلم حقًا من هو صديقي
قلت الأعين تتوجه، هم يهتمون بي، نعم
لكنني أعلم حقًا من هو صديقي، نعم
التفاخر عندما يكون الضوء مشغولاً
العيون تتوجه حين أتخذ مكاني
علبة واحدة وصديقك يذهب بشكل جنوني
كل ما لديهم هو أضواء حفل، لا بد أن لديهم رؤية ليلية
التفاخر عندما يكون الضوء مشغولاً
العيون تتوجه حين أتخذ مكاني
علبتان وصديقك قد يفوتها
كل ما لديهم هو أضواء حفل، لا بد أن لديهم رؤية ليلية