truck on fire
Carly Pearce
hummingbird
Translations
Original Lyrics
[Verse 1]
Always thought you loved that black Z71 more than you loved me
Momma always told me boys like you would run, not for keeps
You called me up to tell me you were working late (Uh-huh)
But I heard right now you're dancing with a little miss Jane
[Chorus]
Birds been talking up on the wire
Spilling your secrets all over this town
You and her, back road, pulling all-nighters
Did you really think that I wouldn't find out?
Oh-oh-oh, so I found a little gas in a small red can
Oh-oh-oh, last strike match flying out of my hand
[Post-Chorus]
Liar, liar, truck on fire
Flames rolling off of your Goodyear tires
Burn, burn, you're gonna learn
Never should've put your lips on her
[Verse 2]
Should've known from the way that you never left your phone sitting by the bed
Or the way that you laughed it off when I was catching on, said it was in my head
Did you think that I wouldn't smell that cheap perfume? (Uh-huh)
You'll have to find a new ride 'cause the joke's on you
[Chorus]
Birds been talking up on the wire
Spilling your secrets all over this town
You and her, back road, pulling all-nighters
Did you really think that I wouldn't find out?
Oh-oh-oh, so I found a little gas in a small red can
Oh-oh-oh, last strike match flying out of my hand
[Post-Chorus]
Liar, liar, truck on fire
Flames rolling off of your Goodyear tires
Burn, burn, you're gonna learn
Never should've put your lips on her
Put your lips on her
[Bridge]
Oh-oh
Burn, burn, burn, baby
Oh-oh
You'll learn, learn, learn, baby
[Chorus]
Birds been talking up on the wire
Spilling your secrets all over this town
You and her, back road, pulling all-nighters
Did you really think that I wouldn't find out?
Oh-oh-oh, so I found a little gas in a small red can
Oh-oh-oh, last strike match flying out of my hand
[Post-Chorus]
Liar, liar, truck on fire
Flames rolling off of your Goodyear tires
Burn, burn, you're gonna learn
Never should've put your lips on her
Spanish
Siempre pensé que amabas más a esa negra Z71 que a mí
Mamá siempre decía que chicos como tú no van a quedarse aquí
Me llamaste para decirme que trabajarías hasta tarde (Ajá)
Pero supe que ahora bailas con cierta señorita Jane
Los pájaros ya están hablando por ahí en el alambre
Derramando tus secretos por todo este lugar
Tú y ella, en caminos, sin noches para descansar
¿De verdad creíste que no me iba a enterar?
Oh-oh-oh, encontré un poco de gasolina en una lata roja
Oh-oh-oh, último fósforo cayendo de mi mano
Mentiroso, mentiroso, la camioneta se incendia
Llamas rodeando tus llantas Goodyear
Arde, arde, vas a aprender
Nunca debiste poner los labios en su piel
Debí haber sabido por cómo nunca dejabas tu celular al ladito de la cama
O cómo te reías cuando sospechaba, decías que eran ideas de mi mente insana
¿Pensaste que no olería ese perfume barato? (Ajá)
Tendrás que buscar cómo andar porque el chiste fue para ti
Los pájaros ya están hablando por ahí en el alambre
Derramando tus secretos por todo este lugar
Tú y ella, en caminos, sin noches para descansar
¿De verdad creíste que no me iba a enterar?
Oh-oh-oh, encontré un poco de gasolina en una lata roja
Oh-oh-oh, último fósforo cayendo de mi mano
Mentiroso, mentiroso, la camioneta se incendia
Llamas rodeando tus llantas Goodyear
Arde, arde, vas a aprender
Nunca debiste poner los labios en su piel
Oh-oh
Arde, arde, arde, cariño
Oh-oh
Aprenderás, aprenderás, pequeño
Los pájaros ya están hablando por ahí en el alambre
Derramando tus secretos por todo este lugar
Tú y ella, en caminos, sin noches para descansar
¿De verdad creíste que no me iba a enterar?
Oh-oh-oh, encontré un poco de gasolina en una lata roja
Oh-oh-oh, último fósforo cayendo de mi mano
Mentiroso, mentiroso, la camioneta se incendia
Llamas rodeando tus llantas Goodyear
Arde, arde, vas a aprender
Nunca debiste poner los labios en su piel
```French
Camion en flammes
Carly Pearce
Couplet 1
J'ai toujours pensé que tu aimais plus ton pickup noir Z71 que moi
Maman m'a toujours dit que les garçons comme toi filent, ne restent pas
Tu m'appelles pour me dire que tu bosses tard (Uh-huh)
Mais j'ai entendu que tu danses avec une demoiselle Jane
Refrain
Les oiseaux jasent sur les fils
Eparpillant tes secrets partout en ville
Toi et elle, sur les routes, veillant jusqu'à l'aube
As-tu vraiment cru que je ne le saurais pas ?
Oh-oh-oh, j'ai trouvé un peu d'essence dans un petit bidon rouge
Oh-oh-oh, une allumette s'envole de ma main
Post-Refrain
Menteur, menteur, camion en chaleur
Les flammes dévorant tes pneus Goodyear
Brûle, brûle, tu vas comprendre
Tu n'aurais jamais dû l'embrasser
Couplet 2
J'aurais dû savoir, jamais ton téléphone près du lit
Ou quand tu riais en me disant que je m'imaginais tout ça
Tu penses que je ne sentirais pas ce parfum bon marché ? (Uh-huh)
Tu vas devoir trouver un autre moyen de transport, le rire est pour nous
Refrain
Les oiseaux jasent sur les fils
Eparpillant tes secrets partout en ville
Toi et elle, sur les routes, veillant jusqu'à l'aube
As-tu vraiment cru que je ne le saurais pas ?
Oh-oh-oh, j'ai trouvé un peu d'essence dans un petit bidon rouge
Oh-oh-oh, une allumette s'envole de ma main
Post-Refrain
Menteur, menteur, camion en chaleur
Les flammes dévorant tes pneus Goodyear
Brûle, brûle, tu vas comprendre
Tu n'aurais jamais dû l'embrasser
L'embrasser
Pont
Oh-oh
Brûle, brûle, bébé
Oh-oh
Tu apprendras, tu verras, bébé
Refrain
Les oiseaux jasent sur les fils
Eparpillant tes secrets partout en ville
Toi et elle, sur les routes, veillant jusqu'à l'aube
As-tu vraiment cru que je ne le saurais pas ?
Oh-oh-oh, j'ai trouvé un peu d'essence dans un petit bidon rouge
Oh-oh-oh, une allumette s'envole de ma main
Post-Refrain
Menteur, menteur, camion en chaleur
Les flammes dévorant tes pneus Goodyear
Brûle, brûle, tu vas comprendre
Tu n'aurais jamais dû l'embrasser
German
@contextVerse 1
Immer dachte ich, du liebst den schwarzen Z71 mehr als mich
Mama hat immer gesagt, Jungs wie du verschwinden, nicht für immer
Du riefst an und sagtest, du müsstest länger arbeiten (Uh-huh)
Aber ich hörte, du tanzt jetzt mit einer kleinen Miss Jane
@contextChorus
Vögel zwitschern auf dem Draht, erzählen deine Geschichten überall in der Stadt
Du und sie, auf der Landstraße, die ganze Nacht unterwegs
Dachtest du wirklich, ich würde es nicht herausfinden?
Oh-oh-oh, fand ein bisschen Benzin in einer kleinen roten Dose
Oh-oh-oh, das letzte Streichholz fliegt aus meiner Hand
@contextPost-Chorus
Lügner, Lügner, dein Truck brennt lichterloh
Flammen züngeln an deinen Reifen vorbei
Brenn, brenn, du wirst lernen
Hättest nie ihre Lippen küssen sollen
@contextVerse 2
Hätte wissen müssen, weil du nie dein Handy neben dem Bett liegen lässt
Oder wie du lachtest, als ich es merkte, sagtest, es sei nur in meinem Kopf
Dachtest du, ich würde das billige Parfum nicht riechen? (Uh-huh)
Du musst dir eine neue Karre suchen, der Scherz ist auf deiner Seite
@contextChorus
Vögel zwitschern auf dem Draht, erzählen deine Geschichten überall in der Stadt
Du und sie, auf der Landstraße, die ganze Nacht unterwegs
Dachtest du wirklich, ich würde es nicht herausfinden?
Oh-oh-oh, fand ein bisschen Benzin in einer kleinen roten Dose
Oh-oh-oh, das letzte Streichholz fliegt aus meiner Hand
@contextPost-Chorus
Lügner, Lügner, dein Truck brennt lichterloh
Flammen züngeln an deinen Reifen vorbei
Brenn, brenn, du wirst lernen
Hättest nie ihre Lippen küssen sollen
Ihre Lippen küssen sollen
@contextBridge
Oh-oh
Brenn, brenn, brenn, Baby
Oh-oh
Du lernst, lernst, lernst, Baby
@contextChorus
Vögel zwitschern auf dem Draht, erzählen deine Geschichten überall in der Stadt
Du und sie, auf der Landstraße, die ganze Nacht unterwegs
Dachtest du wirklich, ich würde es nicht herausfinden?
Oh-oh-oh, fand ein bisschen Benzin in einer kleinen roten Dose
Oh-oh-oh, das letzte Streichholz fliegt aus meiner Hand
@contextPost-Chorus
Lügner, Lügner, dein Truck brennt lichterloh
Flammen züngeln an deinen Reifen vorbei
Brenn, brenn, du wirst lernen
Hättest nie ihre Lippen küssen sollen
Italian
[Strofa 1]
Sempre pensato che amassi quel nero Z71 più di quanto amassi me
Mamma diceva sempre che ragazzi come te scappano, non restano per sempre
Mi chiamavi per dire che lavoravi fino a tardi (Uh-uh)
Ma ho sentito che ora stai ballando con una piccola signorina Jane
[Ritornello]
Gli uccelli parlano sopra i fili
Spargendo i tuoi segreti per tutta la città
Tu e lei, strada di campagna, tirate fino all'alba
Davvero pensavi che non l'avrei saputo?
Oh-oh-oh, così ho trovato un po' di benzina in un piccolo contenitore rosso
Oh-oh-oh, l'ultimo fiammifero che vola dalle mie mani
[Post-Ritornello]
Bugie, bugie, camion in fiamme
Fiamme che si avvolgono sui tuoi pneumatici Goodyear
Brucia, brucia, imparerai
Non avresti mai dovuto posare le labbra su di lei
[Strofa 2]
Avrei dovuto capire dal modo in cui non lasciavi mai il telefono accanto al letto
O dal modo in cui ridevi quando sospettavo, dicevi che era nella mia testa
Davvero pensavi che non avrei sentito quel profumo economico? (Uh-uh)
Dovrai trovare un altro passaggio perché lo scherzo è su di te
[Ritornello]
Gli uccelli parlano sopra i fili
Spargendo i tuoi segreti per tutta la città
Tu e lei, strada di campagna, tirate fino all'alba
Davvero pensavi che non l'avrei saputo?
Oh-oh-oh, così ho trovato un po' di benzina in un piccolo contenitore rosso
Oh-oh-oh, l'ultimo fiammifero che vola dalle mie mani
[Post-Ritornello]
Bugie, bugie, camion in fiamme
Fiamme che si avvolgono sui tuoi pneumatici Goodyear
Brucia, brucia, imparerai
Non avresti mai dovuto posare le labbra su di lei
Posare le labbra su di lei
[Ponte]
Oh-oh
Brucia, brucia, brucia, tesoro
Oh-oh
Imparerai, imparerai, imparerai, tesoro
[Ritornello]
Gli uccelli parlano sopra i fili
Spargendo i tuoi segreti per tutta la città
Tu e lei, strada di campagna, tirate fino all'alba
Davvero pensavi che non l'avrei saputo?
Oh-oh-oh, così ho trovato un po' di benzina in un piccolo contenitore rosso
Oh-oh-oh, l'ultimo fiammifero che vola dalle mie mani
[Post-Ritornello]
Bugie, bugie, camion in fiamme
Fiamme che si avvolgono sui tuoi pneumatici Goodyear
Brucia, brucia, imparerai
Non avresti mai dovuto posare le labbra su di lei
```Turkish
Siyah Z71'ini benden çok sevdiğini sanırdım her zaman
Annem hep derdi, senin gibi oğlanlar kaçar, kalmaz yanlarında
Beni aradın, işim uzadı dedin (Uh-huh)
Ama şimdi biliyorum ki Jane'le dans ediyorsun
Kuşlar kablolar üstünde konuşuyor,
Gizli sırların her yerde yayılıyor
Sen ve o, kırsalda sabahı ediyorsunuz
Gerçekten öğrenmeyeceğimi mi sandın?
Oh-oh-oh, küçük kırmızı bir bidonda biraz benzin buldum
Oh-oh-oh, son kibrit elimden uçuyor
Yalancı, yalancı, kamyon yanıyor
Alevler Goodyear lastiklerinden taşıyor
Yan, yan, öğreneceksin
Dudaklarını ona asla değdirmemeliydin
Telefonunu yatağın yanında bırakmadığından anlamalıydım
Ya da şüphelendiğimde dalga geçtiğinden, kafamdan uydurduğumdan
Ucuz parfüm kokusunu anlamayacağımı mı sandın? (Uh-huh)
Yeni bir ulaşım bulmalısın, çünkü şaka oldu sana
Kuşlar kablolar üstünde konuşuyor,
Gizli sırların her yerde yayılıyor
Sen ve o, kırsalda sabahı ediyorsunuz
Gerçekten öğrenmeyeceğimi mi sandın?
Oh-oh-oh, küçük kırmızı bir bidonda biraz benzin buldum
Oh-oh-oh, son kibrit elimden uçuyor
Yalancı, yalancı, kamyon yanıyor
Alevler Goodyear lastiklerinden taşıyor
Yan, yan, öğreneceksin
Dudaklarını ona asla değdirmemeliydin
Oh-oh
Yan, yan, yan, bebeğim
Oh-oh
Öğreneceksin, öğreneceksin, bebeğim
Kuşlar kablolar üstünde konuşuyor,
Gizli sırların her yerde yayılıyor
Sen ve o, kırsalda sabahı ediyorsunuz
Gerçekten öğrenmeyeceğimi mi sandın?
Oh-oh-oh, küçük kırmızı bir bidonda biraz benzin buldum
Oh-oh-oh, son kibrit elimden uçuyor
Yalancı, yalancı, kamyon yanıyor
Alevler Goodyear lastiklerinden taşıyor
Yan, yan, öğreneceksin
Dudaklarını ona asla değdirmemeliydin
Korean
Carly Pearce
항상 네가 그 까만 Z71을 나보다 더 사랑한다고 생각했어
엄마는 항상 그런 남자들이 오래 머물지 않는다고 했지
네가 늦게까지 일한다고 전화했지만 (응)
지금 작은 미스 제인과 춤추고 있다는 걸 들었어
전봇대 위의 새들이 네 비밀을 온 마을에 퍼트리고 있어
너와 그녀, 뒷길에서 밤새 놀고 있지
내가 모를 거라 생각했니?
오-오-오, 작은 빨간 통에 기름을 좀 찾았어
오-오-오, 마지막 성냥이 내 손에서 떨어졌어
거짓말쟁이, 거짓말쟁이, 트럭이 불타고 있어
불꽃이 네 구디이어 타이어 위로 번지고 있어
타, 타, 넌 배울 거야
그녀에게 입을 맞추지 말았어야 했어
침대 옆에 폰을 두지 않는 너의 모습을 보고 알아봤어야 했는데
내가 알아채면 너는 웃으며 내 머릿속에서만 있는 거라 했지
그 싼 향수를 내가 못 맡았을 거라 생각했니? (응)
새 탈 것 찾아야겠네, 네가 당하는 거야
전봇대 위의 새들이 네 비밀을 온 마을에 퍼트리고 있어
너와 그녀, 뒷길에서 밤새 놀고 있지
내가 모를 거라 생각했니?
오-오-오, 작은 빨간 통에 기름을 좀 찾았어
오-오-오, 마지막 성냥이 내 손에서 떨어졌어
거짓말쟁이, 거짓말쟁이, 트럭이 불타고 있어
불꽃이 네 구디이어 타이어 위로 번지고 있어
타, 타, 넌 배울 거야
그녀에게 입을 맞추지 말았어야 했어
오-오
타, 타, 타, 베이비
오-오
배워봐, 배워봐, 베이비
전봇대 위의 새들이 네 비밀을 온 마을에 퍼트리고 있어
너와 그녀, 뒷길에서 밤새 놀고 있지
내가 모를 거라 생각했니?
오-오-오, 작은 빨간 통에 기름을 좀 찾았어
오-오-오, 마지막 성냥이 내 손에서 떨어졌어
거짓말쟁이, 거짓말쟁이, 트럭이 불타고 있어
불꽃이 네 구디이어 타이어 위로 번지고 있어
타, 타, 넌 배울 거야
그녀에게 입을 맞추지 말았어야 했어
```Arabic
لطالما اعتقدت أنك تحب تلك السيارة السوداء أكثر مما تحبني
لطالما حذرتني أمي من أن أمثالك لن يبقوا لأجل الأبد
اتصلت بي لتخبرني أنك تعمل حتى وقت متأخر (آه نعم)
لكن سمعي يفضح أنك الآن ترقص مع تلك الصغيرة جين
العصافير تثرثر على الأسلاك
تنشر أسرارك في أرجاء هذه المدينة
أنت وهي في الطرق المنعزلة، تسهرون طوال الليالي
هل اعتقدت حقا أنني لن أكتشف الأمر؟
آه آه آه، لقد وجدت القليل من الوقود في علبة حمراء صغيرة
آه آه آه، عود الثقاب الأخير يتطاير من يدي
كاذب، كاذب، سيارتك تحترق
النيران تتدفق من إطارات جوديير
احترق، احترق، ستتعلم الدرس
ما كان يجب أن تضع شفتيك عليها
كان ينبغي أن أعرف من الطريقة التي لم تترك بها هاتفك بجانب السرير
أو من الطريقة التي ضحكت بها عندما بدأت ألاحظ، وقلت إنني أتوهم
هل اعتقدت أنني لن أشتم تلك العطور الرخيصة؟ (آه نعم)
ستحتاج إلى وسيلة نقل جديدة لأن المزحة عليك
العصافير تثرثر على الأسلاك
تنشر أسرارك في أرجاء هذه المدينة
أنت وهي في الطرق المنعزلة، تسهرون طوال الليالي
هل اعتقدت حقا أنني لن أكتشف الأمر؟
آه آه آه، لقد وجدت القليل من الوقود في علبة حمراء صغيرة
آه آه آه، عود الثقاب الأخير يتطاير من يدي
كاذب، كاذب، سيارتك تحترق
النيران تتدفق من إطارات جوديير
احترق، احترق، ستتعلم الدرس
ما كان يجب أن تضع شفتيك عليها
آه آه
احترق، احترق، يا حبيبي
آه آه
ستتعلم، ستتعلم، يا حبيبي
العصافير تثرثر على الأسلاك
تنشر أسرارك في أرجاء هذه المدينة
أنت وهي في الطرق المنعزلة، تسهرون طوال الليالي
هل اعتقدت حقا أنني لن أكتشف الأمر؟
آه آه آه، لقد وجدت القليل من الوقود في علبة حمراء صغيرة
آه آه آه، عود الثقاب الأخير يتطاير من يدي
كاذب، كاذب، سيارتك تحترق
النيران تتدفق من إطارات جوديير
احترق، احترق، ستتعلم الدرس
ما كان يجب أن تضع شفتيك عليها
```