The Mountain
Shawn Mendes
Shawn
Translations
Original Lyrics
I took a trip to the mountains
I took a trip to the sea
I took a sip from the fountain
I took a pill to be free
And you can say it was drugs
You can say it was God
You can say it was aliens
You can say I've lost the plot
You can say I'm a dreamer
You can say I'm too far gone
But I saw somethin' out there
So call it what you want
Mm
I spent a week in the jungle
Swore I came out a new man
Back to LA, I was humbled
Turns out I don't understand
You can say it's love
You can say it's a cult
You can always blame the woman
It's gotta be her fault
You can say I'm a dreamer
You can say I'm too far gone
But I feel somethin' different
So call it what you want
Ooh, call it what you want
Some days, I take things way too far
Some days, I have a change of heart
So say what you need to say
You can say I'm too young
You can say I'm too old
You can say I like girls or boys
Whatever fits your mold
You can say I'm a dreamer
You can say I'm too far gone
But I've never been better
So call it what you want
Spanish
Tomé un viaje a la montaña
Tomé un viaje hasta el mar
Bebí del agua de la fuente
Tomé una pastilla para escapar
Y puedes decir que son drogas
Que fue cosa de Dios
Que eran cosas de aliens
Que perdí la razón
Puedes decir que soy un soñador
Que he ido muy lejos ya
Pero vi algo ahí fuera
Así que llámalo como quieras
Mm
Pasé una semana en la selva
Juré que salí diferente
De vuelta en LA, humillado
Resultó que no entendí suficiente
Puedes llamarlo amor
O que fue una secta
Siempre culpar a la mujer
Debe ser su error
Puedes decir que soy un soñador
Que he ido muy lejos ya
Pero siento algo distinto
Así que llámalo como quieras
Ooh, llámalo como quieras
A veces, voy demasiado lejos
A veces, cambio de opinión
Así que di lo que tengas que decir
Puedes decir que soy muy joven
O que soy muy mayor
Que me gustan ellas o ellos
Lo que encaje mejor
Puedes decir que soy un soñador
Que he ido muy lejos ya
Pero nunca me he sentido mejor
Así que llámalo como quieras
```French
French
J'ai pris la route vers les montagnes
J'ai longé la mer scintillante
J'ai bu à la source des fontaines
J'ai pris un cachet pour voler au vent
Et tu peux dire que c'était la drogue
Tu peux dire que c'était Dieu
Tu peux dire que c'était des aliens
Que j'ai perdu la raison peu à peu
Tu peux dire que je suis rêveur
Que je ne reviens plus à temps
Mais j'ai vu quelque chose là-bas
Alors appelle ça comme tu veux
Mm
Une semaine passée dans la jungle
J'en suis revenu changé vraiment
Puis à LA, l'humilité en moi s'emboîte
Il semble que je ne comprends pas tant
Tu peux dire que c'est l'amour
Que c'est une secte peut-être
On peut toujours blâmer la femme
Car c'est sûrement sa faute à elle
Tu peux dire que je suis rêveur
Que je ne reviens plus à temps
Mais je ressens quelque chose de neuf
Alors appelle ça comme tu veux
Ooh, appelle ça comme tu veux
Certains jours, je vais trop loin
D'autres jours, mon cœur s'éteint
Alors dis ce que tu veux bien
Tu peux dire que je suis trop jeune
Que je suis trop vieux au fond
Que j'aime les filles ou bien les garçons
Peu importe ton opinion
Tu peux dire que je suis rêveur
Que je ne reviens plus à temps
Mais je n'ai jamais été mieux
Alors appelle ça comme tu veux
German
Ich machte eine Reise zu den Bergen
Ging ans Meer, um mich zu sehn
Nahm einen Schluck aus dem Brunnen
Und eine Pille, um zu entfliehn
Und du kannst sagen, es war'n Drogen
Oder nennen es ein Gott
Vielleicht war es ein Alien
Oder ich habe den Faden verlor'n
Du kannst sagen, ich bin ein Träumer
Oder weit weg von hier
Doch ich sah was dort draußen
Nenn es, wie du willst
Mm
Verbrachte Wochen im Dschungel
Kam als neuer Mensch zurück
Nach Los Angeles, demütig geworden
Doch versteh das Ganze nicht
Du kannst sagen, es ist Liebe
Oder eine Sekte die ruft
Du kannst immer die Frau beschuldigen
Es muss ihre Schuld sein, na gut
Du kannst sagen, ich bin ein Träumer
Oder weit weg von hier
Doch ich fühle was anders
Nenn es, wie du willst
Ooh, nenn es, wie du willst
An manchen Tagen geh ich zu weit
An anderen, ändert sich mein Herz
Sag, was du sagen musst
Du kannst sagen, ich bin zu jung
Oder schon viel zu alt
Dass ich Männer mag, oder Frauen
Was immer in dein Bild passt, holt's raus
Du kannst sagen, ich bin ein Träumer
Oder weit weg von hier
Doch besser ging's mir nie mehr
Nenn es, wie du willst
Italian
La Montagna di Shawn Mendes
Mi sono preso un viaggio tra i monti
Ho fatto un salto fino al mare
Ho bevuto dalla fonte
Ho preso una pillola per volare
E puoi dire che erano droghe
Puoi dire che era Dio
Puoi dire che erano alieni
Puoi dire che ho perso il filo
Puoi dire che sono un sognatore
Puoi dire che sono perso ormai
Ma ho visto qualcosa là fuori
Chiamalo come vuoi
Ho passato una settimana nella giungla
Giurai che ero rinato
Tornato a Los Angeles, io ero cambiato
Ma ho capito di non aver capito
Puoi dire che è amore
Puoi dire che è una setta
Puoi sempre dare la colpa a lei
Dev'essere colpa sua, è perfetta
Puoi dire che sono un sognatore
Puoi dire che sono perso ormai
Ma sento qualcosa di diverso
Chiamalo come vuoi
Alcuni giorni esagero
Altri giorni cambio idea
Di' quello che senti di dire
Puoi dire che sono troppo giovane
Puoi dire che sono troppo vecchio
Puoi dire che amo ragazze o ragazzi
Qualunque cosa si adatti al tuo stampo
Puoi dire che sono un sognatore
Puoi dire che sono perso ormai
Ma sto meglio che mai
Chiamalo come vuoi
Turkish
Dağlara doğru yola çıktım
Denize doğru bir gezintiye
Pınardan bir yudum aldım
Özgür olmak için bir hap yuttum
Ve sen diyebilirsin ki bu bir uyuşturucu
Diyebilirsin ki Tanrı'nın işi
Uzaylılar ya da kayboldum dersen
Bir hayalperestim diyebilirsin
Diyebilirsin ki çok uzağa gittim
Ama orada bir şey gördüm
Ne dersen de buna
Mm
Bir hafta geçirdim ormanda
Yemin ederim yeni biri oldum
LA'ya döndüm, tevazu öğrendim
Meğer hiçbir şey anlamıyormuşum
Diyebilirsin ki bu aşk
Bir tarikat dersen de olur
Kadını suçlamak her zaman daha kolay
Suç onun olsun, ne kolay
Bir hayalperestim diyebilirsin
Diyebilirsin ki çok uzağa gittim
Ama farklı bir şey hissediyorum
Ne dersen de buna
Ooh, ne dersen de buna
Bazı günler fazla ileri de giderim
Bazı günler kalbimle değişirim
Söyle ne söylemek istiyorsan
Diyebilirsin ki çok gencim
Diyebilirsin ki çok yaşlıyım
Kızlardan ya da erkeklerden hoşlanırım
Nasıl uygun görürsen gör
Bir hayalperestim diyebilirsin
Diyebilirsin ki çok uzağa gittim
Ama hiç bu kadar iyi hissetmedim
Ne dersen de buna
Korean
산
[Verse 1]
산으로 떠났어요
바다로 떠났어요
샘물을 마셨고
자유롭게 살려 했어요
[Chorus]
마약 때문이라 할 수도 있고
신의 뜻이라 해도 좋아요
외계인 때문이라 하거나
제가 제정신 아니라고 해도 돼요
꿈꾸는 사람이라 할 수 있고
멀리 간 사람이라 말해도 돼요
하지만 뭔가 보았어요
부르고 싶은 대로 불러도 좋아요
[Verse 2]
정글에서 일주일을 보냈어요
새 사람이 되어 나왔죠
LA로 돌아와 자신을 낮췄어요
모르는 게 많다는 걸 알았어요
[Chorus]
사랑 때문이라 봐도 되고
어디든 믿거나 말아요
언제나 여자를 탓할 수도 있죠
그녀 탓이라 해도 좋아요
꿈꾸는 사람이라 할 수 있고
멀리 간 사람이라 말해도 돼요
하지만 무언가 다르게 느꼈어요
부르고 싶은 대로 불러도 좋아요
[Bridge]
어떤 날엔 너무 멀리 가고 싶고
어떤 날은 마음이 바뀌기도 해요
필요한 말은 하세요
[Chorus]
제가 너무 어리다 말할 수도 있고
제가 너무 늙었다 할 수도 있죠
여자 혹은 남자를 좋아한다 해도
당신 방식대로 믿어도 좋아요
꿈꾸는 사람이라 할 수 있고
멀리 간 사람이라 말해도 돼요
하지만 더 나아졌어요
부르고 싶은 대로 불러도 좋아요
```Arabic
لقد أخذت رحلة إلى الجبال
وانطلقت في رحلة إلى البحر
وتذوقت من ينبوع الماء
وتناولت حبّة لأكون حرًا
يمكنك القول أنه كان بفعل المخدرات
يمكنك القول أنه بفعل الإله
يمكنك الزعم أن الفضائيين كانوا السبب
يمكنك القول أنني فقدت الصواب
يمكنك القول أنني حالم
يمكنك القول أنني تجاوزت الحدود
لكنني رأيت شيئاً هناك
فسمّها ما شئت
مم
قضيت أسبوعًا في الأدغال
وأقسم أنني عدت إنسانا جديدا
وعندما عدت إلى لوس أنجلوس، تواضعت
تبين أنني لا أفهم
يمكنك القول أنها كانت محبة
يمكنك القول أنها عبادة
يمكنك دائمًا لوم المرأة
لا بد أن يكون الخطأ منها
يمكنك القول أنني حالم
يمكنك القول أنني تجاوزت الحدود
لكنني أشعر باختلاف
فسمّها ما شئت
أوه، سمّها ما شئت
بعض الأيام، أُبالغ في الأمور أكثر مما ينبغي
وبعض الأيام أتغير في قراراتي
فقل ما تحتاج أن تقوله
يمكنك القول أنني صغير جدًا
يمكنك القول أنني كبير جدًا
يمكنك القول أنني أحب الفتيات أو الفتيان
كل ما يناسب قالبك
يمكنك القول أنني حالم
يمكنك القول أنني تجاوزت الحدود
لكنني لم أكن أفضل حالاً من الآن
فسمّها ما شئت