¿Qué Vas A Hacer Tan Sola Hoy? - Spotify Singles
Dillom
¿Qué Vas A Hacer Tan Sola Hoy? - Spotify Singles
Translations
Original Lyrics
[Verso]
Nos conocimos de casualidad
Vos ibas en tu auto y yo por la ciudad
Caminando con amigos viendo chicas pasar
Y vos pasaste justo, entonces quise hablarte
Pero mostraste tus dientes (Y me rugiste)
Porque soy diferente a lo que quiere tu papá
Pero acéptame como soy, soy muy diferente a vos
¿Pero qué vas a hacer tan sola hoy?
Acéptame como soy, soy muy diferente a vos
¿Pero qué vas a hacer tan sola hoy?
[Coro]
Nena, yo no quiero joderte
Solo quiero estar un rato más con vos
Juro que no quiero comprometerte
Ni quiero que tu novio sepa lo que hicimos hoy, ah
[Puente Instrumental]
[Coro]
Nena, yo no quiero joderte
Solo quiero estar un rato más con vos
Juro que no quiero comprometerte
Solo quiero estar un rato más con vos
Nena, yo no quiero joderte
Solo quiero estar un rato más con vos
Juro que no quiero comprometerte
Ni quiero que tu novio sepa lo que hicimos hoy, ah
[Puente Instrumental]
[Outro]
Nena, yo no quiero joderte (-te, -te, -te, -te, -te)
Juro que no quiero comprometerte (-te, -te, -te, -te, -te)
Nena, yo no quiero joderte (-te, -te, -te, -te, -te)
Juro que no quiero comprometerte (-te, -te, -te, -te, -te)
Spanish
Nos encontramos por pura casualidad
Tú ibas en tu coche, yo por la ciudad
Caminando con amigos, viendo chicas pasar
Y al cruzarte quise entonces hablarte
Pero mostraste tus dientes (y me rugiste)
Porque soy distinto a lo que busca tu papá
Pero acéptame así como soy, tan diferente a ti
¿Pero qué vas a hacer tan sola hoy?
Acéptame así como soy, tan diferente a ti
¿Pero qué vas a hacer tan sola hoy?
Nena, yo no quiero molestarte
Solo quiero estar un momento más contigo
Te juro que no busco comprometerte
Ni quiero que tu novio sepa lo que hicimos hoy, ah
Nena, yo no quiero molestarte
Solo quiero estar un momento más contigo
Te juro que no busco comprometerte
Solo quiero estar un momento más contigo
Nena, yo no quiero molestarte
Solo quiero estar un momento más contigo
Te juro que no busco comprometerte
Ni quiero que tu novio sepa lo que hicimos hoy, ah
Nena, yo no quiero molestarte (-te, -te, -te, -te, -te)
Te juro que no busco comprometerte (-te, -te, -te, -te, -te)
Nena, yo no quiero molestarte (-te, -te, -te, -te, -te)
Te juro que no busco comprometerte (-te, -te, -te, -te, -te)
French
Nous nous sommes rencontrés par hasard
Tu étais dans ta voiture et moi en ville
Marchant avec des amis, regardant les filles passer
Et voilà que tu es passée, alors j'ai voulu te parler
Mais tu as montré tes dents (Et tu as grondé)
Car je suis différent de ce que veut ton père
Mais accepte-moi comme je suis, je suis très différent de toi
Qu'est-ce que tu vas faire toute seule ce soir ?
Accepte-moi comme je suis, je suis très différent de toi
Qu'est-ce que tu vas faire toute seule ce soir ?
Chérie, je ne veux pas t'embêter
Je veux juste passer un peu plus de temps avec toi
Je jure que je ne veux pas t'engager
Ni que ton copain sache ce que nous avons fait aujourd'hui, ah
[Pont Instrumental]
Chérie, je ne veux pas t'embêter
Je veux juste passer un peu plus de temps avec toi
Je jure que je ne veux pas t'engager
Je veux juste passer un peu plus de temps avec toi
Chérie, je ne veux pas t'embêter
Je veux juste passer un peu plus de temps avec toi
Je jure que je ne veux pas t'engager
Ni que ton copain sache ce que nous avons fait aujourd'hui, ah
[Pont Instrumental]
Chérie, je ne veux pas t'embêter (-ter, -ter, -ter, -ter, -ter)
Je jure que je ne veux pas t'engager (-ter, -ter, -ter, -ter, -ter)
Chérie, je ne veux pas t'embêter (-ter, -ter, -ter, -ter, -ter)
Je jure que je ne veux pas t'engager (-ter, -ter, -ter, -ter, -ter)
German
Was Wirst Du Heute Ganz Allein Machen?
Strophe
Wir begegneten uns rein zufällig,
Du warst in deinem Auto unterwegs, ich zu Fuß in der Stadt.
Mit Freunden flanierend, schaute Mädels an uns vorbei,
Und als du vorbeikamst, wollte ich mit dir sprechen.
Doch du zeigtest deine Zähne (und knurrtest mich an),
Weil ich anders bin als das, was dein Papa will.
Doch nimm mich an, wie ich bin, ich bin so anders als du.
Was wirst du heute ganz allein machen?
Nimm mich an, wie ich bin, ich bin so anders als du.
Was wirst du heute ganz allein machen?
Refrain
Mädchen, ich will dich nicht nerven,
Ich möchte nur noch etwas Zeit mit dir verbringen.
Ich schwöre, ich will dich nicht binden,
Und ich will nicht, dass dein Freund erfährt, was wir heute getan haben, ah.
Instrumentalbrücke
Refrain
Mädchen, ich will dich nicht nerven,
Ich möchte nur noch etwas Zeit mit dir verbringen.
Ich schwöre, ich will dich nicht binden,
Ich möchte nur noch etwas Zeit mit dir verbringen.
Mädchen, ich will dich nicht nerven,
Ich möchte nur noch etwas Zeit mit dir verbringen.
Ich schwöre, ich will dich nicht binden,
Und ich will nicht, dass dein Freund erfährt, was wir heute getan haben, ah.
Instrumentalbrücke
Outro
Mädchen, ich will dich nicht nerven (-nerven, -nerven, -nerven, -nerven, -nerven)
Ich schwöre, ich will dich nicht binden (-binden, -binden, -binden, -binden, -binden)
Mädchen, ich will dich nicht nerven (-nerven, -nerven, -nerven, -nerven, -nerven)
Ich schwöre, ich will dich nicht binden (-binden, -binden, -binden, -binden, -binden)
```Italian
Che Farai Così Sola Oggi? - Spotify Singles
Dillom
[Verso]
Ci siamo incontrati per caso, sai
Tu in macchina e io tra la gente qua in città
Con gli amici a guardar ragazze passare
E proprio allora tu sei passata, volevo parlarti
Ma hai mostrato i denti (E mi hai ringhiato)
Perché sono diverso da quel che vuole papà
Ma accettami così come sono, sono diverso da te
Ma che farai così sola oggi?
Accettami così come sono, sono diverso da te
Ma che farai così sola oggi?
[Coro]
Ragazza, non voglio disturbarti
Solo voglio passar del tempo con te
Giuro di non volerti compromettere
Né voglio che il tuo ragazzo sappia ciò che abbiamo fatto oggi, ah
[Ponte Strumentale]
[Coro]
Ragazza, non voglio disturbarti
Solo voglio passar del tempo con te
Giuro di non volerti compromettere
Solo voglio passar del tempo con te
Ragazza, non voglio disturbarti
Solo voglio passar del tempo con te
Giuro di non volerti compromettere
Né voglio che il tuo ragazzo sappia ciò che abbiamo fatto oggi, ah
[Ponte Strumentale]
[Outro]
Ragazza, non voglio disturbarti (-ti, -ti, -ti, -ti, -ti)
Giuro di non volerti compromettere (-ti, -ti, -ti, -ti, -ti)
Ragazza, non voglio disturbarti (-ti, -ti, -ti, -ti, -ti)
Giuro di non volerti compromettere (-ti, -ti, -ti, -ti, -ti)
Turkish
Tesadüfen tanıştık bir bakışta
Sen arabanda, ben şehirde yürüyordum
Arkadaşlarla dolanırken kızlar geçiyordu
Tam o anda sen geçince hemen konuşmak istedim
Ama dişlerini gösterdin (Ve kükrerdin)
Çünkü babanın istediği kişi değilim ben
Ama olduğum gibi kabul et, senden çok farklıyım ben
Ama bugün ne yapacaksın yalnız başına?
Olduğum gibi kabul et, senden çok farklıyım ben
Ama bugün ne yapacaksın yalnız başına?
Kızım, seni üzmek istemem
Sadece seninle biraz daha kalmak isterim
Söz veriyorum seni zor duruma sokmak değil niyetim
Ve sevgilin bugün yaptıklarımızı bilmesin, ah
[Enstrümantal Ara]
Kızım, seni üzmek istemem
Sadece seninle biraz daha kalmak isterim
Söz veriyorum seni zor duruma sokmak değil niyetim
Sadece seninle biraz daha kalmak isterim
Kızım, seni üzmek istemem
Sadece seninle biraz daha kalmak isterim
Söz veriyorum seni zor duruma sokmak değil niyetim
Ve sevgilin bugün yaptıklarımızı bilmesin, ah
[Enstrümantal Ara]
Kızım, seni üzmek istemem (-mem, -mem, -mem, -mem, -mem)
Söz veriyorum seni zor duruma sokmak değil niyetim (-tim, -tim, -tim, -tim, -tim)
Kızım, seni üzmek istemem (-mem, -mem, -mem, -mem, -mem)
Söz veriyorum seni zor duruma sokmak değil niyetim (-tim, -tim, -tim, -tim, -tim)
Korean
[Letra de "¿Qué Vas A Hacer Tan Sola Hoy? - Spotify Singles"]
[Verse]
우연히 당신을 만났죠
당신은 차를 타고, 나는 거리를 걸으며
친구들과 함께 지나가는 사람들을 보고 있었죠
그때 당신이 딱 지나갔고, 그래서 말을 걸고 싶었어요
하지만 당신은 이빨을 보였죠 (그리고 으르렁거렸죠)
왜냐하면 난 당신 아빠가 원하는 사람과 다르니까요
그냥 있는 그대로 받아줘요, 난 당신과 정말 달라요
그런데 오늘 혼자 뭐 하실 건가요?
있는 그대로 받아줘요, 난 당신과 정말 달라요
그런데 오늘 혼자 뭐 하실 건가요?
[Chorus]
그대여, 귀찮게 하려는 건 아니에요
그냥 당신과 조금 더 있고 싶어요
당신을 곤란하게 하려던 게 아니에요
오늘 우리가 한 일을 당신 남자친구가 모르길 바라요, 아
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
그대여, 귀찮게 하려는 건 아니에요
그냥 당신과 조금 더 있고 싶어요
당신을 곤란하게 하려던 게 아니에요
그냥 당신과 조금 더 있고 싶어요
그대여, 귀찮게 하려는 건 아니에요
그냥 당신과 조금 더 있고 싶어요
당신을 곤란하게 하려던 게 아니에요
오늘 우리가 한 일을 당신 남자친구가 모르길 바라요, 아
[Instrumental Bridge]
[Outro]
그대여, 귀찮게 하려는 건 아니에요 (-에, -에, -에, -에, -에)
당신을 곤란하게 하려던 게 아니에요 (-에, -에, -에, -에, -에)
그대여, 귀찮게 하려는 건 아니에요 (-에, -에, -에, -에, -에)
당신을 곤란하게 하려던 게 아니에요 (-에, -에, -에, -에, -에)
Arabic
تعارفنا صدفة في الطريق
كنت تقودين سيارتك وأنا أجول في المدينة
محاط بالأصدقاء، نرعى الفتيات المارات
ثم مررتِ أنتِ فوددت محادثتك
لكن أظهرتِ أسنانك (وهمستِ بشيء)
لأني مختلف عما يريده والدك
لكن اقبليني كما أنا، فأنا مختلف كثيراً عنك
وماذا ستفعلين وحيدة اليوم؟
اقبليني كما أنا، فأنا مختلف كثيراً عنك
وماذا ستفعلين وحيدة اليوم؟
حبيبتي، لا أريد أن أزعجك
أريد فقط البقاء معك قليلاً بعد
أقسم أني لا أريد إحراجك
ولا أريد أن يعلم حبيبك بما فعلناه اليوم، آه
حبيبتي، لا أريد أن أزعجك
أريد فقط البقاء معك قليلاً بعد
أقسم أني لا أريد إحراجك
أريد فقط البقاء معك قليلاً بعد
حبيبتي، لا أريد أن أزعجك
أقسم أني لا أريد إحراجك
حبيبتي، لا أريد أن أزعجك
أقسم أني لا أريد إحراجك