QUÍTENME EL TELÉFONO (feat. Yandel, Jay Wheeler)
The Academy: Segunda Misión
The Academy: Segunda Misión
Translations
Original Lyrics
[Letra de "QUÍTENME EL TELÉFONO" ft. Yandel & Jay Wheeler]
[Intro: Justin Quiles, Sech & Yandel]
(The Avengers)
(—ol de llamarte y decirte "mi amor")
(Alguien que me quite el teléfono pa' no cometer ese error)
Jajajajajaja
Yeah, yeah-eh-eh-eh
[Pre-Coro: Sech & Dalex]
Se hicieron las 3 (Uh-yeah)
De la mañana en la discoteca
Y ya entendí (Yeih)
Por qué a esta hora es que to' el mundo peca
Y me puse a pensarte
No sé si aún tú quiere' que te lo meta
Y me puse a pensar que
[Coro: Justin Quiles, Sech & Lenny Tavárez]
Estoy a una gota de alcohol
De llamarte y decirte "mi amor"
Alguien que me quite el teléfono
Pa' no cometer ese error (Woh-oh, woh-oh, woh-oh)
Estoy a una gota de alcohol
De llamarte y decirte "mi amor"
Alguien que me quite el teléfono
Pa' no cometer ese error (No, no)
[Verso 1: Lenny Tavárez]
Y tengo gana' de decirte: "Hola
Yo sé que te acuerda' de mí"
Y todavía guarda' foto de este bi
Contesta, que nadie va saber que te vi
Aunque mañana me levante y diga: "Diablo, qué hice"
Al otro día pa'l psico, que me analice
No fue que me olvidé de las cicatrice'
Pero tú y yo chingando éramo' felice'
[Verso 2: Dalex]
Obliga'o que tú me hiciste brujería
Tú y yo éramo' El Gran Combo
Cuando estoy borracho sabe' cómo me pongo
Tú ere' una hija 'e puta, pero el mundo es redondo
Y vamo' a volver
A chingar en la guagua que te compré (Yeih)
Ven, déjate ver
Pa' hacerlo como la primera ve' (Yeih)
[Coro: Yandel & Jay Wheeler]
Y-Y-Y estoy a una gota de alcohol
De llamarte y decirte "mi amor"
Alguien que me quite el teléfono
Pa' no cometer ese error
Estoy a una gota de alcohol
De llamarte y decirte "mi amor"
Alguien que me quite el teléfono
Pa' no cometer ese error
[Verso 3: Jay Wheeler]
No quiero llamarla, pero es que ella es mi culito favorito y quiero darle to' los día' (Día')
'Taba loquita conmigo y cuando estábamo' en el cuarto bien bellaca me decía (Decía), je
Que le gusta cuando lo entro y lo saco (Lo saco)
Tú sabe' que eso a mí me pone bellaco (Bellaco)
Una blanquita culona con cara de fina y le gustan los capo' (Capo')
[Verso 4: Yandel]
787, ya me dio con llamar (Woh-oh)
Este Macallan, yo pensando de más (Eh-eh-eh)
Las 3 a.m. y el orgullo se va (Oh, oh)
Y la bellaquera que me dice: "Llama, llama, llama" (Eh)
¿Estas pensándome o estas pichándome?
Si tú 'tás con alguien, yo prefiero no saber quién
Permíteme hacértelo rico (Eh)
Tú sabe' que soy yo el que llama en asterisco (Eh-eh)
Alguien que me pare, pare, que aquí voy otra ve' (Oh)
Dale, contéstame
Dime por qué hace tiempo no sales, sales
Tú no estaba' en mis planes, pero me di unos pare' (Oh)
[Coro: Yandel, Lenny Tavárez & Justin Quiles]
Y estoy a una gota de alcohol
De llamarte y decirte "mi amor"
Alguien que me quite el teléfono
Pa' no cometer ese error
Estoy a una gota de alcohol
De llamarte y decirte "mi amor"
Alguien que me quite el teléfono
Pa' no cometer ese error (Ay, Justin Quiles, mami)
[Verso 5: Justin Quiles]
Hasta ahora el bellaqueo viene en spray
Tengo gana' de buscarte esté' donde este'
Que me quiten el teléfono o envío el text
Es que odio tus pelea' y extraño el sex
Bebé, yo no sé si estará' con otro en esta madrugá'
Pero sabe' que ere' mía
Mía, mía y de nadie más
[Outro: Lenny Tavárez & Wisin]
Alguien que me quite-quite
Pa' no come—Pa' no come—
Bellaco, bellaco
Alguien que me quite-quite
Pa' no come—Pa' no come—
Bellaco, bellaco
Okey, conocidos mundialmente como: Los Vengadores
Rich Music
Spanish
QUÍTENME EL TELÉFONO (feat. Yandel, Jay Wheeler) por The Academy: Segunda Misión
Justin Quiles, Sech & Yandel:
(Los Vengadores)
(—ol de llamarte y decirte "mi amor")
(Alguien que me quite el teléfono pa' no cometer ese error) Jajajajajaja
Yeah, yeah-eh-eh-eh
Sech & Dalex:
Se hicieron las 3 (Uh-yeah)
De la mañana en la discoteca
Y ya entendí (Yeih)
Por qué a esta hora es que to' el mundo peca
Y me puse a pensarte
No sé si aún tú quieres que te lo meta
Y me puse a pensar que
Justin Quiles, Sech & Lenny Tavárez:
Estoy a una gota de alcohol
De llamarte y decirte "mi amor"
Alguien que me quite el teléfono
Pa' no cometer ese error (Woh-oh, woh-oh, woh-oh)
Estoy a una gota de alcohol
De llamarte y decirte "mi amor"
Alguien que me quite el teléfono
Pa' no cometer ese error (No, no)
Lenny Tavárez:
Y tengo ganas de decirte: "Hola
Yo sé que te acuerdas de mí"
Y todavía guardas fotos de este bi
Contesta, que nadie va a saber que te vi
Aunque mañana me levante y diga: "Diablo, ¿qué hice?"
Al otro día pa'l psico, que me analice
No fue que me olvidé de las cicatrices
Pero tú y yo chingando éramos felices
Dalex:
Obligado que tú me hiciste brujería
Tú y yo éramos El Gran Combo
Cuando estoy borracho sabes cómo me pongo
Tú eres una hija 'e puta, pero el mundo es redondo
Y vamos a volver
A chingar en la guagua que te compré (Yeih)
Ven, déjate ver
Pa' hacerlo como la primera vez (Yeih)
Yandel & Jay Wheeler:
Y estoy a una gota de alcohol
De llamarte y decirte "mi amor"
Alguien que me quite el teléfono
Pa' no cometer ese error
Estoy a una gota de alcohol
De llamarte y decirte "mi amor"
Alguien que me quite el teléfono
Pa' no cometer ese error
Jay Wheeler:
No quiero llamarla, pero es que ella es mi culito favorito y quiero darle todos los días (Día')
'Taba loquita conmigo y cuando estábamos en el cuarto bien bellaca me decía (Decía), je
Que le gusta cuando lo entro y lo saco (Lo saco)
Tú sabes que eso a mí me pone bellaco (Bellaco)
Una blanquita culona con cara de fina y le gustan los capo' (Capo')
Yandel:
787, ya me dio con llamar (Woh-oh)
Este Macallan, yo pensando de más (Eh-eh-eh)
Las 3 a.m. y el orgullo se va (Oh, oh)
Y la bellaquera que me dice: "Llama, llama, llama" (Eh)
¿Estás pensándome o estás pichándome?
Si tú estás con alguien, yo prefiero no saber quién
Permíteme hacértelo rico (Eh)
Tú sabes que soy yo el que llama en asterisco (Eh-eh)
Alguien que me pare, pare, que aquí voy otra vez (Oh)
Dale, contéstame
Dime por qué hace tiempo no sales, sales
Tú no estabas en mis planes, pero me di unos pares (Oh)
Yandel, Lenny Tavárez & Justin Quiles:
Y estoy a una gota de alcohol
De llamarte y decirte "mi amor"
Alguien que me quite el teléfono
Pa' no cometer ese error
Estoy a una gota de alcohol
De llamarte y decirte "mi amor"
Alguien que me quite el teléfono
Pa' no cometer ese error (Ay, Justin Quiles, mami)
Justin Quiles:
Hasta ahora el bellaqueo viene en spray
Tengo ganas de buscarte esté donde estés
Que me quiten el teléfono o envío el texto
Es que odio tus peleas y extraño el sexo
Bebé, yo no sé si estarás con otro en esta madrugá'
Pero sabes que eres mía
Mía, mía y de nadie más
Lenny Tavárez & Wisin:
Alguien que me quite-quite
Pa' no come—Pa' no come—
Bellaco, bellaco
Alguien que me quite-quite
Pa' no come—Pa' no come—
Bellaco, bellaco
Okey, conocidos mundialmente como: Los Vengadores
Rich Music
```French
(Les Vengeurs)
(Qui m'enlève le téléphone pour éviter l'erreur)
Jajajajajaja
Yeah, yeah-eh-eh-eh
Il est 3 heures (Uh-yeah)
Du matin à la discothèque
Et j'ai compris (Yeih)
Pourquoi à cette heure tous pèchent
Je pense à toi
Je ne sais pas si tu veux qu'on le refasse
Et je repense que
Je n'suis qu'à une goutte d'alcool
De t'appeler et te dire "mon amour"
Quelqu'un qui m'enlève le téléphone
Pour ne pas commettre cette erreur (Woh-oh, woh-oh, woh-oh)
Je n'suis qu'à une goutte d'alcool
De t'appeler et te dire "mon amour"
Quelqu'un qui m'enlève le téléphone
Pour ne pas commettre cette erreur (Non, non)
J'ai envie de te dire "Salut
Je sais que tu te souviens de moi"
Et tu gardes encore nos photos
Réponds, personne ne saura que je t'ai vue
Même si demain je me lève en disant "Merde, qu'ai-je fait"
Le jour d'après chez le psy, qu'il m'analyse
Ce n'est pas que j'ai oublié nos cicatrices
Mais toi et moi au lit, c'était le délice
Obligé, t'as dû faire de la magie
Toi et moi, c'était El Gran Combo
Quand je suis ivre, tu sais comment je deviens
T'es une sacrée nana, mais le monde est rond
Et on va se retrouver
S'envoyer en l'air dans la voiture que j't'ai offerte (Yeih)
Viens, montre-toi
Pour le faire comme la toute première fois (Yeih)
Et je n'suis qu'à une goutte d'alcool
De t'appeler et te dire "mon amour"
Quelqu'un qui m'enlève le téléphone
Pour ne pas commettre cette erreur
Je n'suis qu'à une goutte d'alcool
De t'appeler et te dire "mon amour"
Quelqu'un qui m'enlève le téléphone
Pour ne pas commettre cette erreur
Je ne veux pas l'appeler, mais c'est mon cul préféré et j'le veux chaque jour (Jour)
Elle était folle de moi et dans la chambre coquine, elle me disait (Disait), je
Qu'elle aimait quand ça va et ça vient
Tu sais que ça me rend dingue
Une blanche aux courbes généreuses avec un doux visage, elle aime les mecs dangereux (Capo')
787, déjà envie de t'appeler (Woh-oh)
Ce Macallan, je pense trop (Eh-eh-eh)
3h du matin et la fierté s'en va (Oh, oh)
Et le désir me dit: "Appelle, appelle" (Eh)
Tu penses à moi ou tu me zappes?
Si tu es avec quelqu'un, je préfère ne pas savoir qui
Permets-moi de te faire ça bien (Eh)
Tu sais que c'est moi qui appelle en inconnu (Eh-eh)
Quelqu'un qui me freine, freine, que je reprends (Oh)
Allez, réponds-moi
Dis-moi pourquoi ça fait longtemps que tu ne sors pas
Tu n'étais pas dans mes plans, mais j'ai pris quelques détours (Oh)
Et je n'suis qu'à une goutte d'alcool
De t'appeler et te dire "mon amour"
Quelqu'un qui m'enlève le téléphone
Pour ne pas commettre cette erreur
Je n'suis qu'à une goutte d'alcool
De t'appeler et te dire "mon amour"
Quelqu'un qui m'enlève le téléphone
Pour ne pas commettre cette erreur (Hey, Justin Quiles, chérie)
Jusqu'ici la drague vient en spray
J'ai envie de te chercher où que tu sois
Qu'on m'enlève le téléphone ou que j'envoie un texte
C'est que je déteste te quereller et j'exprime le sexe
Bébé, je ne sais pas si tu es avec un autre cette nuit
Mais tu sais que tu m'appartiens
À moi, à moi et à personne d'autre
Quelqu'un qui m'enlève, enlève
Pour ne pa… Pour ne pa…
Coquin, coquin
Quelqu'un qui m'enlève, enlève
Pour ne pa… Pour ne pa…
Coquin, coquin
Ok, connus mondialement comme : Les Vengeurs
Rich Music
German
(Die Avengers)
(—oll dich anrufen und „mein Schatz" sagen)
(Jemand soll mir das Telefon wegnehmen, damit ich diesen Fehler nicht begeh')
Hahaha
Yeah, yeah-eh-eh-eh
Um drei Uhr früh (Uh-yeah)
In der Disco wird's schwer
Jetzt versteh' ich, warum um diese Zeit jeder sündigt (Yeih)
Und ich fange an, an dich zu denken
Ob du noch willst, dass wir das alte Spiel lenken
Ich bin einen Schluck Alkohol
davon entfernt, dich „mein Schatz" zu nennen
Jemand soll mir das Telefon wegnehmen,
damit ich diesen Fehler nicht mach' (Woh-oh, woh-oh, woh-oh)
Ich bin einen Schluck Alkohol
davon entfernt, dich „mein Schatz" zu nennen
Jemand soll mir das Telefon wegnehmen,
damit ich diesen Fehler nicht mach' (Nein, nein)
Ich habe Lust, dir „Hallo" zu sagen
Ich weiß, du erinnerst dich an mich
Und hast immer noch das Foto von uns im Archiv
Antwort', niemand erfährt, dass ich dich rief
Auch wenn ich morgen aufwache und denk', „Was hab' ich getan?"
Am nächsten Tag zum Psycho, um nachzuseh'n
Es war nicht, dass ich die Narben vergess',
doch wir waren glücklich beim Es(s)'
Sicher hast du mich verzaubert,
Du und ich, wie ein starkes Gespann
Wenn ich betrunken bin, weißt du, was ich kann
Du bist eine Teufelin, doch die Welt ist klein
Und wir werden uns wieder seh'n
in dem Wagen, den ich dir gab (Yeih)
Komm, lass dich seh'n
wie beim ersten Mal (Yeih)
Ich bin einen Schluck Alkohol
davon entfernt, dich „mein Schatz" zu nennen
Jemand soll mir das Telefon wegnehmen,
damit ich diesen Fehler nicht mach'
Ich bin einen Schluck Alkohol
davon entfernt, dich „mein Schatz" zu nennen
Jemand soll mir das Telefon wegnehmen,
damit ich diesen Fehler nicht mach'
Ich will sie nicht anrufen, doch sie ist mein Schatz, ich will sie jeden Tag (Tag)
Sie war verrückt nach mir und im Zimmer flüstert' sie leise (Leise), je
Sie liebt es, wenn ich's raus und rein mach'
Du weißt, das macht mich ganz verrückt nach dir
Eine schöne in Weiß, doch auf Chefs steht sie (Chefs)
787, ich will schon anrufen (Woh-oh)
Zum Macallan, doch den Gedanken sollte ich schieben (Eh-eh-eh)
Um drei Uhr früh, mein Stolz verblasst (Oh, oh)
Die Lust schreit: „Anrufen, anrufen, anrufen" (Eh)
Denkst du an mich oder meidest du mich?
Wenn du mit jemandem bist, dann will ich's nicht wissen
Lass mich dir was Schönes tun (Eh)
Du weißt, es ist der, der mit * anruft (Eh-eh)
Jemand stopp' mich bitte, es geht wieder los (Oh)
Los, antwort' mir
Sag, warum gehst du nicht mehr raus, raus
Du warst nicht in meinen Plänen, doch ich brauch' eine Pause (Oh)
Ich bin einen Schluck Alkohol
davon entfernt, dich „mein Schatz" zu nennen
Jemand soll mir das Telefon wegnehmen,
damit ich diesen Fehler nicht mach'
Ich bin einen Schluck Alkohol
davon entfernt, dich „mein Schatz" zu nennen
Jemand soll mir das Telefon wegnehmen,
damit ich diesen Fehler nicht mach' (Ay, Justin Quiles, Mädchen)
Bis jetzt gibt's Lust in Flaschen
Ich hab' Lust, dich zu such'n, egal wo du bist
Jemand soll mir das Smartphone wegnehmen oder ich schick' 'nen Text
Ich hasse deine Streitigkeiten, vermiss' aber den Sex
Baby, ich weiß nicht, ob du jemand anderen in dieser Nacht hast
Doch weißt du, du warst mein
Mein, mein und niemandem mehr
Jemand soll mich stoppen,
damit ich das nicht, damit ich das nicht
Oh, verrückt, verrückt
Jemand soll mich stoppen,
damit ich das nicht, damit ich das nicht
Oh, verrückt, verrückt
Okay, weltweit bekannt als: Die Rächer
Rich Music
Italian
Gli Avenger
Qualcuno che mi tolga il telefono per non commettere quell'errore
Ahahahahaha
Yeah, yeah-eh-eh-eh
Si son fatte le 3
Del mattino in discoteca
E ora capisco
Perché a quest'ora tutti peccano
E ho iniziato a pensarti
Non so se vuoi ancora che io ci provi
E ho iniziato a pensare che
Sono a un passo dall'alcol
Dal chiamarti e dirti "amore mio"
Qualcuno che mi tolga il telefono
Per non commettere quell'errore
Sono a una goccia di alcol
Dal chiamarti e dirti "amore mio"
Qualcuno che mi tolga il telefono
Per non commettere quell'errore
E ho voglia di dirti: "Ciao
Sai che ti ricordi di me"
E ancora conservi foto di noi
Rispondi, nessuno saprà che ti ho visto
Anche se domattina mi sveglio e dico: "Accidenti, che ho fatto"
Il giorno dopo dallo psicologo, che mi analizzi
Non è che ho dimenticato le cicatrici
Ma io e te a far l'amore eravamo felici
Sicuro che mi hai fatto un incantesimo
Eravamo un grande duo
Quando sono ubriaco sai come divento
Sei terribile, ma il mondo è rotondo
E torneremo
A farlo nella macchina che ti ho comprato
Vieni, lasciati vedere
Per farlo come la prima volta
Sono a un passo dall'alcol
Dal chiamarti e dirti "amore mio"
Qualcuno che mi tolga il telefono
Per non commettere quell'errore
Sono a una goccia di alcol
Dal chiamarti e dirti "amore mio"
Qualcuno che mi tolga il telefono
Per non commettere quell'errore
Non voglio chiamarla, ma è il mio amore preferito e voglio vederla ogni giorno
Era pazza di me, e quando eravamo in camera mi diceva chiaramente
Che le piace quando lo entro e lo esco
Sai che questo mi fa impazzire
Una bella con il viso fine e le piacciono i ragazzi tosti
787, sento di voler chiamare
Con questo Macallan, penso troppo
Le 3 a.m. e l'orgoglio se ne va
E il desiderio che mi dice: "Chiama, chiama, chiama"
Sei pensandomi o evitando me?
Se sei con qualcuno, preferisco non sapere chi
Permettimi di farti stare bene
Sai che sono io che chiamo con l'asterisco
Qualcuno che mi fermi, fermami, che ci sto cascando di nuovo
Dai, rispondimi
Dimmi perché da tanto non esci
Non eri nei miei piani, ma mi sono fermato
Sono a un passo dall'alcol
Dal chiamarti e dirti "amore mio"
Qualcuno che mi tolga il telefono
Per non commettere quell'errore
Sono a una goccia di alcol
Dal chiamarti e dirti "amore mio"
Qualcuno che mi tolga il telefono
Per non commettere quell'errore
Fino ad ora la voglia di te arriva a spruzzo
Ho voglia di trovarti, ovunque tu sia
Che mi tolgano il telefono o mando un messaggio
Odio i tuoi litigi e mi manca il sesso
Amore, non so se stai con un altro questa notte
Ma sai che sei mia
Mia, mia e di nessun altro
Qualcuno che mi tolga, tolga
Per non commettere, per non commettere
Desiderio, desiderio
Qualcuno che mi tolga, tolga
Per non commettere, per non commettere
Desiderio, desiderio
Conosciuti mondialmente come: Gli Avenger
Rich Music
```Turkish
"QUÍTENME EL TELÉFONO" The Academy: Segunda Misión (feat. Yandel, Jay Wheeler)
(The Avengers)
— Seni aramak ve "aşkım" demek istiyorum)
Biri şu telefonu elimden alsa da bu hataya düşmesem
Hahahahaha
Evet, evet-eh-eh-eh
tr
Çeviren: Uzman Çevirmen
Gece saat 3 oldu (Uh-yeah)
Diskoda sabahın üçü
Şimdi anladım (Yeih)
Bu saatte herkes neden yanlış yapar
Seni düşündüm yine
Hâlâ ister misin bilmem, söyleyeyim mi sana
Ve düşündüm ki
Bir damla alkolle kaldım
Seni arayıp "aşkım" demeye
Biri şu telefonu elimden alsa
Bu hataya düşmesem keşke (Woh-oh, woh-oh, woh-oh)
Bir damla alkolle
Seni arayıp "aşkım" demeye
Biri şu telefonu elimden alsa
Bu hataya düşmesem (Hayır, hayır)
Sana "Merhaba" diyesim var
Hâlâ beni hatırladığını biliyorum
Ve hâlâ sakladığın bu fotolar
Cevap ver, kimse bilmeyecek görüştüğümüzü
Sabah kalksam da "Ne yaptım ben" desem bile
Psikoloğa giderim, analiz etsin beni
Yaralarımı unutmadım ama
Birlikte mutluyduk, hatırla
Beni kesin sihirledin
Sen ve ben El Gran Combo'yduk
Sarhoş olunca nasıl olduğumu bilirsin
Sen bir numarasın, ama dünya yuvarlak
Yine buluşacağız
Sana aldığım arabada sevişeceğiz
Gel gör,
İlk seferki gibi yapalım (Yeih)
Bir damla alkolle
Seni arayıp "aşkım" demeye
Biri şu telefonu elimden alsa
Bu hataya düşmesem
Bir damla alkolle
Seni arayıp "aşkım" demeye
Biri şu telefonu elimden alsa
Bu hataya düşmesem
Aramak istemiyorum, ama o favorim ve her gün onunla olmak istiyorum
Odaya girdiğimizde çok heyecanlanıyordu, bana diyordu (Diyordu), je
İçeri girdiğimde ve çıktığımda onu seviyor
Sen bilirsin bu beni nasıl tahrik eder (Tahrik eder)
Nazik yüzlü beyaz, mafyalarla arası iyi (Mafya)
787, aramak için içimden geldi (Woh-oh)
Bu Macallan'a ve çok düşünmeye başladım (Eh-eh-eh)
Saat üç ve gurur gitti (Oh, oh)
Ve dürtü bana "Ara, ara, ara" diyor (Eh)
Beni düşünüyor musun yoksa dikkate almıyor musun?
Eğer birisiyleysen, bilmek istemem kim olduğunu
Buna izin ver, keyfini çıkarabilirim (Eh)
Beni tanıyorsun, arayan her zaman benim (Eh-eh)
Biri beni durdursun, yoksa yine gideceğim (Oh)
Hadi, cevap ver bana
Neden uzun zamandır dışarı çıkmıyorsun söyle
Sen planlarımda yoktun ama ben durakladım (Oh)
Bir damla alkolle
Seni arayıp "aşkım" demeye
Biri şu telefonu elimden alsa
Bu hataya düşmesem (Ay, Justin Quiles, güzelim)
Şu ana kadar her şey spreyle gidiyor
Nerede olursan ol seni bulmak istiyorum
Telefonu alsınlar yoksa mesaj atacaktım
Kavgalarını sevmiyorum, seksini özlüyorum
Bebek, bilmiyorum bu gece başkasıyla mısın
Ama sen benim benim, başkasının değil
Biri beni durdursun
Bellaco, bellaco
Biri beni durdursun
Bellaco, bellaco
Tamam, dünya çapında tanınan: Los Vengadores
Rich Music
Korean
(The Avengers)
누가 제발 핸드폰 좀 뺏어줘, 잘못될까 두려워
하하하하
Yeah, yeah-eh-eh-eh
새벽 3시가 됐어 (Uh-yeah)
클럽 안에서
이제야 이해했어 (Yeih)
왜 이 시간에 다들 유혹에 빠지는지
그댈 떠올리게 돼
아직도 네가 원할지 모르겠어
생각하게 돼
알코올 한 방울 남았어
널 불러 "내 사랑"이라고 말할 뻔해
누가 제발 핸드폰 좀 뺏어줘
잘못될까 두려워 (Woh-oh, woh-oh, woh-oh)
알코올 한 방울 남았어
널 불러 "내 사랑"이라고 말할 뻔해
누가 제발 핸드폰 좀 뺏어줘
잘못될까 두려워 (No, no)
"안녕"이라고 말하고 싶어
네가 나 기억하고 있는지 알고 싶어
아직도 사진 간직하고 있는지
다음 날 "내가 무슨 짓을 했지"라는 말도 할지 몰라
아무도 우리가 만난 거 모르게 해, 대답해 줘
너에게 마법을 건 게 분명해
너와 나는 완벽한 콤비였어
술 마실 때마다 내가 어떻게 되는지 알잖아
우리는 다시 만나게 될 거야
내가 사준 차 안에서, 다시 처음처럼
알코올 한 방울 남았어
널 불러 "내 사랑"이라고 말할 뻔해
누가 제발 핸드폰 좀 뺏어줘
잘못될까 두려워
그녀에게 전화하고 싶지 않아
하지만 그녀가 내 마음을 사로잡았어 매일 보고 싶어
혼자 있을 때 그녀가 좋아했던 시간
들어갔다 나오길 좋아해, 그것이 나를 흥분시켜
787, 지금 전화를 걸어버렸어
이 마칼란, 과하게 생각하고 있어
오전 3시, 자존심은 사라지고 (Oh, oh)
욕망이 "전화해, 전화해"라고 속삭여 (Eh)
알코올 한 방울 남았어
널 불러 "내 사랑"이라고 말할 뻔해
누가 제발 핸드폰 좀 뺏어줘
잘못될까 두려워 (Ay, Justin Quiles, mami)
이제까진 유혹에 뿌옇게 남아 있어
너를 어디서든 찾고 싶어
핸드폰 뺏기기 전에
문자라도 남길 거야
싸움이 싫고 그리운 건 사랑이야
누가 제발 뺏어줘
잘못되지 않게
칼로리, 칼로리
누가 제발 뺏어줘
잘못되지 않게
칼로리, 칼로리
세계적으로 유명한: Los Vengadores
Rich Music
Arabic
(المنتقمون)
(—أريد الاتصال بك وقول "حبي")
(أحدهم يأخذ الهاتف مني لألا أرتكب هذا الخطأ)
هاهاهاها
نعم، نعم-اه-اه-اه
أصبحت الساعة الثالثة (آه-نعم)
من الليل في الديسكو
وقد فهمت (نعم)
لماذا في هذا الوقت الكل يقع في الخطيئة
وبدأت أفكر فيك
لا أعلم إن كنت لا تزالين تريدين مني ملء هذا الفراغ
وبدأت أفكر أنني
أنا على نقطة من الكحول
من أن أتصل بك وأقول لك "حبي"
أحدهم يأخذ مني الهاتف
لألا أرتكب هذا الخطأ
وأريد أن أقول لك: "مرحبا
أنا أعلم أنك تتذكرينني"
وما زلت تحتفظين بصور هذا البيت
أجيبي، فلن يعلم أحد أنني رأيتك
حتى لو استيقظت غدًا وقلت: "يا للمصيبة، ماذا فعلت"
في اليوم التالي سأذهب للمعالج النفسي ليحللني
ليس لأنني نسيت الندوب
لكنك وأنا كنا سعداء عندما كنا معًا في السرير
بالتأكيد سحرتني
نحن كنا مثل الفرقة الكبرى
عندما أكون ثملًا تعرفين كيف أكون
أنت قاسية لكن العالم دائري
وسنعود مرة أخرى
لنعود إلى السيارة التي اشتريتها لك (نعم)
تعالي، اظهري لي
لنفعلها كما فعلناها للمرة الأولى (نعم)
أنا على نقطة من الكحول
من أن أتصل بك وأقول لك "حبي"
أحدهم يأخذ مني الهاتف
لألا أرتكب هذا الخطأ
لا أريد الاتصال بها لكنها المفضلة لدي وأريدها كل يوم
كانت متحمسة معي وعندما كنا في الغرفة كانت تقول بكل حماس (تقول)
إنها تحب عندما أدخل وأخرج (أخرج)
تعلمين أن ذلك يثيرني (يثيرني)
بيضاء جميلة بملامح راقية تحب الرجال الأقوياء
787، حصل لي دافع للاتصال
هذا الماكان، أفكر كثيرًا (آه-آه)
الساعة الثالثة صباحًا والكبرياء يذهب
والشهوة تقول لي: "اتصل، اتصل، اتصل" (آه)
هل تذكرينني أم تتجاهلينني؟
إذا كنت مع أحدهم، أفضل ألا أعلم من هو
اسمحي لي أن أفعله لك بطريقة ممتعة (آه)
تعلمين أنني الوحيد الذي يتصل برمز النجمة (آه-آه)
أحدهم يوقفني، يوقفني، ها أنا ذا مرة أخرى (أوه)
هيا، أجيبي
قولي لي لماذا لا تخرجين، تخرجين منذ فترة طويلة
لم تكن في خططي لكنني أخذت بعض الاستراحات (أوه)
أنا على نقطة من الكحول
من أن أتصل بك وأقول لك "حبي"
أحدهم يأخذ مني الهاتف
لألا أرتكب هذا الخطأ
حتى الآن الشهوة تأتي في شكل رذاذ
لدي رغبة في البحث عنك أينما كنت
يأخذون الهاتف مني أو أرسل الرسالة
أكره معاركك وأشتاق للجنس
عزيزتي، لا أعرف إن كنت مع آخر في هذا الفجر
لكنك تعلمين أنك لي
لي، لي وليس لأحد آخر
أحدهم يأخذ-يأخذ
لألا أرتكب—لألا أرتكب—
شهواني، شهواني
أحدهم يأخذ-يأخذ
لألا أرتكب—لألا أرتكب—
شهواني، شهواني
حسنًا، معروفون عالميًا كالمنتقمون
الموسيقى الغنية
```