SE TE NOTA (feat. Peso Pluma)
Myke Towers
LA PANTERA NEGRA
Translations
Original Lyrics
[Intro: Myke Towers]
Full Harmony
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va' a enchular
[Coro: Myke Towers & Peso Pluma]
Se te nota que tú quiere'
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va' a enchular, mami, no se puede
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
Se te nota que tú quieres
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va' a enchular, mami, no se puede
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
[Verso 1: Myke Towers]
Si se lo— (Ah), vira los ojo'
Le eché pa'l la'o el pantycito rojo
No le pares bola' a ese pirobo
Si sigue llamando, ni modo
Pásamelo y yo contesto
Ella había pedido contacto
Pa' chingarte yo me presto
Yo la hago venir y ni trato
Me dice "te amo", pero, mami, no es pa' tanto (No es pa' tanto)
Pa'l amor siempre me tranco
Tú no ere' un ángel como la que tiene el Phantom
Yo tampoco soy un santo
A nadie le cuente', mi amor, hay mucho sapo
Me acuerdo del momento exacto
Que me demostró que buscaba pasar un buen rato
Bebé, si quiere' te la saco
[Puente: Myke Towers]
Con-Con un mensaje ella le llega directo (Directo)
A mí me gusta su intelecto
Corre por la de ella, no sigue libreto
La vi cenando en Gekkō
Y tengo fe de que con ella peco
Siempre la trato con respeto
Pero quiero agresivo y el cuello le aprieto
Haciéndolo en la ducha se escuchaba el eco
[Coro: Peso Pluma & Myke Towers, Ambos]
Y se te nota que tú quieres
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va' a enchular, mami, no se puede
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
[Verso 2: Peso Pluma]
No nos podemo' enchular (Enchular)
Tú aquí me tiene', mami, para aventurar to'a la noche
Menciono babies en plural
Si me enfermo de amor, ella me va a curar
No te vayas, quédate
De mi mente yo no te saqué
Me la paso imaginándote
A mi nombre estás tocándote
[Coro: Myke Towers & Peso Pluma, Ambos]
Y se te nota que tú quiere'
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va' a enchular, mami, no se puede
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
[Outro]
Se te nota que tú quiere'
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va'—, mami, no se puede
Con solo enviarle un mensaje hago que—
Spanish
Full Harmony
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te vas a enamorar
Se te nota que tú quieres
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te vas a enamorar, mami, no se puede
Con solo enviarte un mensaje hago que conmigo se quede
Se te nota que tú quieres
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te vas a enamorar, mami, no se puede
Con solo enviarte un mensaje hago que conmigo se quede
Si se lo— (Ah), cambia los ojos
Le quité el panty rojo
No le hagas caso a ese tonto
Si sigue llamando, ni modo
Pásamelo y yo contesto
Ella pidió contacto
Para atraparte, yo me presto
Yo le hago venir y ni me esfuerzo
Me dice "te amo", pero, mami, no es para tanto
Para el amor siempre me atoro
Tú no eres un ángel como el que tiene el Phantom
Yo tampoco soy un santo
A nadie le cuentes, mi amor, hay muchos sapos
Recuerdo el momento exacto
Que me mostró que quería pasar un buen rato
Bebé, si quieres te la saco
Con-Con un mensaje ella llega directo
A mí me gusta su intelecto
Va por lo suyo, no sigue libreto
La vi cenando en Gekkō
Y tengo fe de que con ella peco
Siempre la trato con respeto
Pero la pasión es un reto
Haciéndolo en la ducha se escuchaba el eco
Y se te nota que tú quieres
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te vas a enamorar, mami, no se puede
Con solo enviarte un mensaje hago que conmigo se quede
No nos podemos enamorar
Tú aquí me tienes, mami, para aventurar toda la noche
Menciono babies en plural
Si me enfermo de amor ella me va a curar
No te vayas, quédate
De mi mente yo no te saqué
Me la paso imaginándote
A mi nombre estás tocándote
Y se te nota que tú quieres
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te vas a enamorar, mami, no se puede
Con solo enviarte un mensaje hago que conmigo se quede
Se te nota que tú quieres
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te vas—, mami, no se puede
Con solo enviarte un mensaje hago que—
French
SE TE NOTA (feat. Peso Pluma) Myke Towers
Full Harmony Intro
Mais je ne suis pas responsable de ce qui pourrait arriver
Tu vas tomber amoureuse
Myke Towers & Peso Pluma Refrain
Ça se voit que tu désires
Mais je ne serai pas responsable si ça se passe
Car tu vas tomber, chérie, non ça ne peut pas
Un simple message et elle reste avec moi
Ça se voit que tu désires
Mais je ne serai pas responsable si ça se passe
Car tu vas tomber, chérie, non ça ne peut pas
Un simple message et elle reste avec moi
Myke Towers Verset 1
Si elle le— (Ah), elle roule des yeux
J'ai écarté de côté ce string rouge
Inutile de répondre à cet idiot
S'il continue d'appeler, tant pis
Passe-le-moi, je décrocherai
Elle avait demandé le contact
Prêt à te faire plaisir
Je la fais venir sans effort
Elle me dit "je t'aime", mais chérie, ce n'est pas à ce point-là (Pas à ce point-là)
L'amour et moi, ça ne colle jamais
Tu n'es pas un ange comme celle du Phantom
Moi non plus je ne suis pas un saint
Ne le raconte à personne, mon amour, il y a trop de bavards
Je me souviens exactement
Quand elle m'a montré qu'elle voulait juste un bon moment
Bébé, si tu veux, je te le sors
Myke Towers Pont
Avec-un message elle arrive direct (Direct)
J'aime son intellect
Elle suit sa voie, n'écoute pas les scénarios
Je l'ai vue dîner chez Gekkō
Et j'ai foi qu'avec elle je pêcherai
Toujours je la traite avec respect
Mais je veux être sauvage et je presse son cou
Sous la douche, nos échos raisonnaient
Peso Pluma & Myke Towers Refrain
Et ça se voit que tu désires
Mais je ne serai pas responsable si cela arrive
Car tu vas tomber, chérie, non cela ne peut pas
Un simple message et elle reste avec moi
Peso Pluma Verset 2
On ne peut pas tomber amoureux (Amoureux)
Je suis là, prête à l'aventure toute la nuit
Je parle de femmes au pluriel
Si j'attrape le mal d'amour, elle me guérira
Ne pars pas, reste
Je ne t'ai pas sorti de ma tête
Je passe mon temps à t'imaginer
En pensant à moi, tu te touches
Myke Towers & Peso Pluma Refrain
Et ça se voit que tu désires
Mais je ne serai pas responsable si cela arrive
Car tu vas tomber, chérie, non cela ne peut pas
Un simple message et elle reste avec moi
Outro
Ça se voit que tu désires
Mais je ne serai pas responsable si cela arrive
Car tu vas—, chérie, non cela ne peut pas
Un simple message et elle—
German
Full Harmony
Aber ich übernehme keine Verantwortung, wenn's passiert
Weil du dich verlieben wirst
Dir sieht man an, dass du willst
Aber ich übernehme keine Verantwortung, wenn's passiert
Weil du dich verlieben wirst, Baby, das geht nicht
Mit einer Nachricht halte ich dich bei mir fest
Dir sieht man an, dass du willst
Aber ich übernehme keine Verantwortung, wenn's passiert
Weil du dich verlieben wirst, Baby, das geht nicht
Mit einer Nachricht halte ich dich bei mir fest
Wenn sie— (Ah), rollt sie die Augen
Habe den roten Slip beiseite geschoben
Ignorier den Trottel, der dich nervt
Wenn er weiter anruft, dann sei's drum
Gib's mir und ich geh ran
Sie wollte Kontakt haben
Für dich mach ich mich bereit
Ich bring sie zum Kommen ohne Mühe
Sie sagt "Ich liebe dich", aber, Baby, das ist nicht so ernst (Nicht so ernst)
Beim Thema Liebe mach ich dicht
Du bist kein Engel wie der vom Phantom
Ich bin auch kein Heiliger
Erzähl niemandem, Schatz, es gibt viele Plauderer
Ich erinnere mich genau an den Moment
Als sie zeigte, dass sie Spaß sucht
Baby, wenn du willst, zeig ich's dir
Mit einer Nachricht kommt sie direkt an (Direkt)
Mir gefällt ihr Intellekt
Sie zieht ihr eigenes Ding durch, folgt keinem Drehbuch
Ich sah sie beim Dinner in Gekkō
Und ich hoff, mit ihr sündige ich
Ich behandle sie stets mit Respekt
Aber will's wild und pack' sie am Hals
In der Dusche machend hallt das Echo
Dir sieht man an, dass du willst
Aber ich übernehme keine Verantwortung, wenn's passiert
Weil du dich verlieben wirst, Baby, das geht nicht
Mit einer Nachricht halte ich dich bei mir fest
Wir dürfen uns nicht verlieben (Verlieben)
Du hast mich hier, Baby, für Abenteuer die ganze Nacht
Nenne Babys im Plural
Wenn ich mich in Liebe verliere, wird sie mich heilen
Geh nicht weg, bleib noch
Aus meinem Kopf hab ich dich nicht entfernt
Ich stell' mir vor, wie du bist
In meinem Namen fühlst du dich
Dir sieht man an, dass du willst
Aber ich übernehme keine Verantwortung, wenn's passiert
Weil du dich verlieben wirst, Baby, das geht nicht
Mit einer Nachricht halte ich dich bei mir fest
Dir sieht man an, dass du willst
Aber ich übernehme keine Verantwortung, wenn's passiert
Weil du dich—, Baby, das geht nicht
Mit einer Nachricht halte ich—
Italian
SE TE NOTA (feat. Peso Pluma)
Myke Towers
[Intro: Myke Towers]
Full Harmony
Ma non mi assumo responsabilità se succede
Perché ti farai prendere
[Coro: Myke Towers & Peso Pluma]
Si vede che lo vuoi
Ma non mi assumo responsabilità se succede
Perché ti innamorerai, tesoro, non si può fare
Basta un messaggio per farla restare con me
Si vede che lo vuoi
Ma non mi assumo responsabilità se succede
Perché ti innamorerai, tesoro, non si può fare
Basta un messaggio per farla restare con me
[Verso 1: Myke Towers]
Se si gira (Ah), occhi che brillano
Scostato il rosso slip, così elegante
Non far caso a quel chiacchierone
Se continua a chiamare, pazienza
Passamelo e rispondo io
Lei ha chiesto contatto
Per divertirti sono pronto
La faccio arrivare senza sforzo
Mi dice "ti amo", ma non è il caso, piccola (Non è il caso)
All'amore resisto sempre
Tu non sei un angelo come quello del Phantom
Ed io nemmeno un santo
Non dire nulla a nessuno, amore mio, ci son troppe spie
Ricordo il momento esatto
Che ha dimostrato volere solo divertimento
Tesoro, se vuoi, te la mostro
[Puente: Myke Towers]
Con-Con un messaggio lei arriva diretta (Diretta)
Mi piace il suo intelletto
Azione per conto suo, nessun copione seguito
L'ho vista cenare al Gekkō
E ho fede che con lei sbaglierò
Sempre la tratto con rispetto
Ma a volte voglio essere aggressivo e stringerle il collo
Facendolo nella doccia si sente l'eco
[Coro: Peso Pluma & Myke Towers, Entrambi]
E si vede che lo vuoi
Ma non mi assumo responsabilità se succede
Perché ti innamorerai, tesoro, non si può fare
Basta un messaggio per farla restare con me
[Verso 2: Peso Pluma]
Non possiamo innamorarci (Innamorarci)
Sei qui, tesoro, per un'avventura tutta notte
Menziono bellezze al plurale
Se mi ammalo d'amore, lei mi curerà
Non andartene, resta
Dalla mia mente non ti ho tolto
Mi immagino sempre te
Al mio nome ti tocchi
[Coro: Myke Towers & Peso Pluma, Entrambi]
E si vede che lo vuoi
Ma non mi assumo responsabilità se succede
Perché ti innamorerai, tesoro, non si può fare
Basta un messaggio per farla restare con me
[Outro]
Si vede che lo vuoi
Ma non mi assumo responsabilità se succede
Perché ti farai–, tesoro, non si può fare
Basta un messaggio per far–
Turkish
Myke Towers feat. Peso Pluma
SE TE NOTA (feat. Peso Pluma)
Myke Towers, Peso Pluma
Giriş: Myke Towers
Full Harmony
Ama yaşanacaklardan sorumlu değilim
Çünkü sana bağlanacak
Koro: Myke Towers & Peso Pluma
Sende belli oluyor istediğin
Ama olanlardan sorumlu değilim
Çünkü aşık olacaksın, mami, olmaz böyle
Sadece bir mesajla kalır benimle, bu böyle
Sende belli oluyor istediğin
Ama olanlardan sorumlu değilim
Çünkü aşık olacaksın, mami, olmaz böyle
Sadece bir mesajla kalır benimle, bu böyle
Verse 1: Myke Towers
Eğer öyleyse— (Ah), gözlerini döndür
Kırmızı çamaşırını yana kaydırdım
Boşver o konuşan adamı
Aramaya devam ederse, yapacak bir şey yok
Pasla bana, ben bakarım
O temas istemişti
Seninle eğlenmeye hazırdım
Seni getirdim, çabalamadan
"Seni seviyorum" dedi, ama mami, o kadar da değil (O kadar değil)
Aşka her zaman kapalıyım
Sen Phantom'un meleği gibi değilsin
Ben de masum değilim
Söyleme kimseye, aşkım, çok dedikodu var
Tam o anı hatırlıyorum
İyi vakit geçirmek istediğini gösterdi
Bebeğim, istersen seni çıkarırım
Köprü: Myke Towers
Bir mesajla ona direkt ulaşıyor (Direkt)
Onun zekasını seviyorum
Kendi yolunu çizer, senaryoyu takip etmez
Onu Gekkō'da yemek yerken gördüm
Onunla hata yapacağıma inanıyorum
Her zaman saygıyla yaklaşıyorum
Ama sert ve boynuna sarılmak istiyorum
Duşta yankılanıyordu sesimiz
Koro: Peso Pluma & Myke Towers, İkisi Birden
Sende belli oluyor istediğin
Ama olanlardan sorumlu değilim
Çünkü aşık olacaksın, mami, olmaz böyle
Sadece bir mesajla kalır benimle, bu böyle
Verse 2: Peso Pluma
Aşık olamayız (Olmak)
Buradasın, mami, gece boyunca macera için
Çoğul olarak bebeklerden bahsediyorum
Eğer aşk nedeniyle hasta olursam, o beni iyileştirir
Gitme, kal burada
Aklımdan çıkarmadım seni
Seni hayal etmekle meşgulüm
Adımı duyunca dokunuyorsun kendine
Koro: Myke Towers & Peso Pluma, İkisi Birden
Sende belli oluyor istediğin
Ama olanlardan sorumlu değilim
Çünkü aşık olacaksın, mami, olmaz böyle
Sadece bir mesajla kalır benimle, bu böyle
Sonsöz
Sende belli oluyor istediğin
Ama olanlardan sorumlu değilim
Çünkü böyle—, mami, olmaz böyle
Sadece bir mesajla—
```Korean
Myke Towers
Peso Pluma
세 테 노타 (SE TE NOTA)
English
Korean
풀 하모니
일어날 일에 책임질 수 없어
너가 빠져들 거니까
너도 알겠지만, 넌 원하고 있어
일이 커져도 난 책임 못 져
너가 빠지게 돼, 안 돼, 안 돼
문자 하나로 너를 내 곁에 두게 해
눈 돌리게 만들면서 (Ah)
빨간 팬티를 왼쪽으로 밀었어
그 사람은 신경 쓰지 마
계속 전화해도 상관없어
넘겨줘, 내가 받을게
그녀는 연락처를 원해
난 준비돼 있어, 너를 위해
그녀를 만족시키고 시도하지 않아도
"사랑해"라고 말하지만, 그 정도는 아니야
사랑에 빠지기는 어려워
넌 팬텀 가진 사람처럼 천사는 아니야
나도 성인은 아니잖아
아무에게도 말하지 마, 사랑, 많은 스파이가 있어
딱 그 순간을 기억해
좋은 시간을 보내고 싶다는 걸 보여준
베이비, 원하면 마음껏 말해
문자 하나로 바로 연결돼 (바로)
너의 지성이 좋아
자신만의 길을 가, 대본 안 따르고
그녀를 Gekkō에서 봤어
그녀와의 죄를 믿어
늘 존중하지만
강하게, 목을 조이고 싶어
샤워하면서 메아리가 들려
너도 알겠지만, 넌 원하고 있어
일이 커져도 난 책임 못 져
너가 빠지게 돼, 안 돼, 안 돼
문자 하나로 너를 내 곁에 두게 해
```Arabic
مايك تاورز سي تي نوتا
المقدمة: مايك تاورز
انسجام كامل
لكنني لا أتحمل المسؤولية إذا حصل شيء
لأنك ستقع في الحب
الكورس: مايك تاورز وباسو بلوم
يظهر عليك أنك تريدين
لكنني لا أتحمل المسؤولية إذا حصل شيء
لأنك ستقعين في الحب، يا عزيزتي، وهذا لا يمكن
بمجرد إرسال رسالة أجعلها تبقى معي
المقطع الأول: مايك تاورز
إن نظرت إليها، تلتفت العيون
أبعدت الجوانب الثوب الأحمر
لا تهتمي لذلك الشخص الوقح
وإذا استمر في الاتصال، فما العمل
مرّره إلي وأنا سأجيب
لقد طلبت اتصالًا
لكي أراودكِ، أنا جاهز
أجعلها تأتي وهي لا تصدق
تقول لي "أحبك"، لكن يا عزيزتي، ليس لهذه الدرجة
أغلق الأبواب أمام الحب
لست ملاكًا كصاحبة الفانتوم
ولست قديسًا أيضًا
لا تخبري أحدًا، حبيبتي، فهناك الكثير من الحاسدين
أتذكر اللحظة بالضبط
التي أثبتت لي أنها تريد الاستمتاع بوقت ممتع
إذا كنت تريدي، يمكنني أن أحقق لك ذلك
الجسر: مايك تاورز
بـ- برسالة تصلها مباشرة
أعجبني ذكاؤها
تتبع طريقها الخاص، لا تلتزم بالنظام
رأيتها تأكل في "جيكو"
ولدي أمل في أن أخطئ معها
دائمًا أتعامل معها باحترام
لكنني أريد القسوة وأضغط على عنقها
أثناء فعل ذلك في الحمام، كان الصدى يُسمع
الكورس: باسو بلوم ومايك تاورز
ويظهر عليك أنك تريدين
لكنني لا أتحمل المسؤولية إذا حصل شيء
لأنك ستقعين في الحب، يا عزيزتي، وهذا لا يمكن
بمجرد إرسال رسالة أجعلها تبقى معي
المقطع الثاني: باسو بلوم
لا يمكننا الوقوع في الحب
أنتِ هنا، عزيزتي، لنخوض المغامرة طوال الليل
أتحدث عن الحبيبات بصيغة الجمع
وإذا مرضت بالحب، سوف تشفيني
لا تذهبي، ابقي
لم أخرجك من عقلي
أتخيلك طوال الوقت
باسمكِ تلمسين نفسك
الكورس: مايك تاورز وباسو بلوم
ويظهر عليك أنك تريدين
لكنني لا أتحمل المسؤولية إذا حصل شيء
لأنك ستقعين في الحب، يا عزيزتي، وهذا لا يمكن
بمجرد إرسال رسالة أجعلها تبقى معي
الخاتمة
يظهر عليك أنك تريدين
لكنني لا أتحمل المسؤولية إذا حصل شيء
لأنك ستقعين، عزيزتي، وهذا لا يمكن
بمجرد إرسال رسالة أجعلها—