SoFi
Glozone
SoFi
Translations
Original Lyrics
Я иду на своих двух
И топчу знакомый город
Не смотрю на этих сук
Твое тело из Bankroll'a
Я курю под звуки порно
Когда мне бывает грустно
Наберу знакомый номер
Это что-то типа тусы
Я ебал твои советы
South da Vibe не пропусти
We creepin' low
White Ghetto
Я точу свои ножи
Чтобы black-black quarter
Был последним для твоих
Мс-Aka Пуссибои
Вы не слышали о G?
Это тот, кто въебет
Только тогда, когда не ждал
Ты заберешь, но не дойдешь
И кто тебя так подъебал?
Темной ночью трое
В поиске трипа
Нахуй жить?
Dig a grave
Grave digger
То, что я не позабыл
А я иду на своих двух
И топчу знакомый город
Не смотрю на этих сук
Твое тело из Bankrolla
Я курю под звуки порно
Когда мне бывает грустно
Наберу знакомый номер
Это что-то типа тусы
Надо мной
Кто-то снова крутит жирный самопал
Я не знал
Что в такие дали вынес параплан
Барабан, простучит конвой и это мой капкан
Не видал, я такой финал, поэтому пропал
Сотни нас видели, это не выборы
Каждый решает, что слушает сам
Но мы не пленники этой обители
Именно это рождает напалм
Я негативом по горло сыт видимо
В мире нехватка травы и добра
Тут меня поняли только ценители
Те, что ночуют всю ночь у ведра
Худший враг живёт в тебе
Это стоит нам понять
Все проблемы в голове
Но мы в силах их решать
Это путь длиною в жизнь
И нам есть куда идти
Но нам некуда спешить
Каждым мигом дорожи
Знакомый флоу, уличный стиль
За берегами горели рассветы
Я вышел из темени, чтоб ощутить
Наше последнее юное лето
Времена так летели не зная куда
Вновь прожигая недели часами
Я понял, что молодость слишком хитра
И мы порой ее не замечаем
Spanish
Voy andando por mi ciudad,
pisoteando su piel conocida.
Esas zorras no miro más,
tu cuerpo es todo riqueza.
Fumo mientras suena el porno
cuando la tristeza llega.
Marcaré tu número otra vez,
algo como una fiesta.
Tus consejos no me sirven ya,
South da Vibe no te pierdas.
Vamos bajito,
Barrio Blanco,
afilando mis cuchillas.
Que el último acto de negro
sea tu peor pesadilla.
Mc-Aka Pusiboy,
¿no escuchaste de G?
Ese que te golpea
cuando menos lo esperas.
Lo tomas, no lo alcanzas,
¿quién te jugó esa treta?
En la noche oscura tres,
en busca del viaje eterno.
¿Para qué vivir?
Cavando tumbas,
sepulturero sin miedo.
Eso que no puedo olvidar.
Voy andando por mi ciudad,
pisoteando su piel conocida.
Esas zorras no miro más,
tu cuerpo es todo riqueza.
Fumo mientras suena el porno,
cuando la tristeza llega.
Marcaré tu número otra vez,
algo como una fiesta.
Sobre mí,
alguien gira un cigarro denso.
Jamás supe
que el parapente volaba tan lejos.
El tambor retumba, mi trampa mortal,
no imaginé este final y por eso me alejé.
Nos han visto cientos, no es elección,
cada quien decide qué canción.
No somos prisioneros de este lugar,
por eso el napalm va a estallar.
Llena estoy de negatividad,
escasea amor, la yerba igual.
Aquí solo los que valoran entienden,
los que pasan la noche junto al balde.
El peor enemigo en ti resguardas,
es momento de entenderlo bien.
Los problemas en la mente anidan,
y podemos resolverlos aquí.
Es un camino largo como la vida,
con mucho por recorrer.
No hace falta prisa nunca,
de cada instante hay que aprender.
Flujo conocido, estilo callejero,
detrás de las montañas, amaneceres encendidos.
Salí de la sombra para sentir,
nuestro último verano juvenil.
Los tiempos volaban sin rumbo fijo,
quemando las semanas con minutos contados.
Entendí que la juventud es astuta,
y a veces no la valoramos.
French
Je marche sur mes deux pieds
Et je foule cette ville connue
Je ne regarde pas ces chiennes
Ton corps fait de Bankroll
Je fume au son du porno
Quand la tristesse me prend
Je compose un numéro familier
Un truc comme une soirée
J'emmerde tes conseils
South da Vibe, ne le rate pas
On rampe bas
Ghetto blanc
J'affûte mes couteaux
Pour que le quartier noir-noir
Soit le dernier pour toi
Mcs-Aka Poussiboy
Vous n'avez pas entendu parler de G?
C'est celui qui frappe
Seulement quand tu ne t'y attends pas
Tu prendras mais tu n'iras pas loin
Et qui t'a doublé ainsi?
Par une nuit sombre, nous sommes trois
En quête de trip
A quoi bon vivre?
Creuse une tombe
Fossoyeur
Ça, je ne l'ai pas oublié
Je marche sur mes deux pieds
Et je foule cette ville connue
Je ne regarde pas ces chiennes
Ton corps fait de Bankroll
Je fume au son du porno
Quand la tristesse me prend
Je compose un numéro familier
Un truc comme une soirée
Au-dessus de moi
Quelqu'un roule encore un gros pétard
Je ne savais pas
Que le parapente m'emmènerait si loin
Le tambour, frappe le convoi, c'est mon piège
Je n'avais pas vu, telle fin, alors je disparus
Des centaines nous ont vus, ce ne sont pas des élections
Chacun choisit ce qu'il écoute
Mais nous ne sommes pas captifs de cet endroit
C'est ça qui fait naître le napalm
Je suis apparemment gavé de négativité
Un monde en manque d'herbe et de bienveillance
Ici, seuls les connaisseurs m'ont compris
Ceux qui passent toute la nuit près du seau
Le pire ennemi vit en toi
Cela vaut la peine de le comprendre
Tous les problèmes sont dans la tête
Mais nous pouvons les résoudre
C'est un chemin long comme la vie
Et nous avons où aller
Mais il n'y a pas de quoi se presser
Chéris chaque instant
Un flow familier, style de rue
Au-delà des rives, les aubes brûlaient
Je suis sorti de l'ombre pour ressentir
Notre dernier été juvénile
Les temps passaient sans savoir où
Brûlant à nouveau les semaines en heures
J'ai compris que la jeunesse est trop rusée
Et parfois nous la négligeons
```German
Ich laufe auf eigenen Füßen
In der Stadt, die mir gehört
Nicht interessiert an den Huren
Dein Körper aus Bankrollen
Ich rauche zu den Klängen von Pornos
Wenn Traurigkeit mich überkommt
Wähle die bekannte Nummer
Das ist so was wie 'ne Party
Scheiß auf deine Ratschläge
South da Vibe, verpass es nicht
Wir schleichen leise
White Ghetto
Schärfe meine Messer
Für das Schwarze Viertel in dir
Kein weiteres Quartett für dich
MC-Aka Pussiboy
Hast du von G gehört?
Der knallt dich um
Wenn du es nicht erwartest
Du wirst es holen, doch nicht schaffen
Wer hat dich da so reingelegt?
Drei im Dunkel der Nacht
Suchend nach einem Trip
Wozu leben?
Grabe ein Grab
Totengräber
Was ich nicht vergessen habe
Ich laufe auf eigenen Füßen
In der Stadt, die mir gehört
Nicht interessiert an den Huren
Dein Körper aus Bankrollen
Ich rauche zu den Klängen von Pornos
Wenn Traurigkeit mich überkommt
Wähle die bekannte Nummer
Das ist so was wie 'ne Party
Über mir
Jemand dreht wieder 'nen fetten Doobie
Ich wusste nicht
Wie weit der Paraglider trägt
Ein Marschritt, das ist mein Zeitvertreib
Ich sah das Ende nicht kommen, deshalb verschwand ich
Hunderte sahen uns, es ist kein Wahlkampf
Jeder entscheidet für sich selbst, was er hört
Aber wir sind keine Gefangenen dieses Hauses
Gerade das entfacht den Napalm
Ich bin bis zum Hals voll Negativität
Die Welt mangelt an Gras und Güte
Nur Kenner verstehen mich hier
Die nachts beim Eimer wachen
Der schlimmste Feind lebt in dir
Das müssen wir erkennen
Alle Probleme sind im Kopf
Aber wir können sie lösen
Es ist ein Lebensweg
Und wir haben Wohin zu gehen
Doch kein Ziel zu beeilen
Schätze jeden Moment
Bekannter Flow, Straßenstil
Jenseits brannten die Morgenrot
Ich trat aus dem Schatten heraus, um zu spüren
Unseren letzten jugendlichen Sommer
Die Zeiten flogen, ohne zu wissen wohin
Wieder Wochen in Stunden verbrannten
Ich verstand, dass die Jugend zu schlau ist
Und wir manchmal sie übersehen
Italian
Vado sulle mie due gambe
Calpestando la città conosciuta
Non guardo quelle tipe lì
Il tuo corpo fatto di Bankroll
Fumo con suoni proibiti
Quando mi sento un po' giù
Compongo un numero noto
Qualcosa tipo festa e tu
Ignoro i tuoi consigli
South da Vibe, non puoi mancar
Ci muoviamo in incognito
White Ghetto, si va piano
Affilo le mie lame
Perché il quartiere black-black
Sia l'ultimo per i tuoi MC
Chi ha mai sentito parlare di G?
Lui colpisce solo quando non vedrai
Puoi prendere, ma non lo avrai
Chi ti ha fregato così, lo sai?
Nella notte buia, noi tre
Cercando un viaggio laggiù nel far
A che serve viver di più?
Scava una fossa, becchino
Quello che non ho mai scordato
E vado sulle mie due gambe
Calpestando la città conosciuta
Non guardo quelle tipe lì
Il tuo corpo fatto di Bankroll
Fumo con suoni proibiti
Quando mi sento un po' giù
Compongo un numero noto
Qualcosa tipo festa e tu
Su di me
Qualcuno accende un grasso joint
Non sapevo
Che il parapendio mi avrebbe portato lì
Il tamburo batte il ritmo e la mia trappola
Non pensavo ad un finale, così sono sparito
Centinaia ci videro, non era voto
Ognuno ascolta quel che desidera sentir
Non siamo prigionieri in questo posto
E proprio questo genera napalm
Sono sazio di negatività fino in gola
Ci manca erba e bontà nel mondo
Solo i veri appassionati qui hanno capito
Chi passa la notte accanto al secchio
Il peggiore nemico è dentro te stesso
E ci tocca capirlo davvero
I problemi sono tutti nella mente
Ma possiamo risolverli, se vogliamo
È un viaggio lungo una vita
Abbiamo molte strade da percorrere
Ma non c'è alcuna fretta
Ogni istante vale la pena
Flusso noto, stile di strada
L'alba bruciava oltre le rive
Uscito dalle tenebre, per sentir
La nostra ultima estate giovanile
I tempi volavano senza meta
Bruciando settimane nelle ore
Ho capito che la gioventù è astuta
E spesso non ce ne accorgiamo
Turkish
Glowtone
Yürüyorum kendi ayaklarımda
Tanıdık şehri basıyorum bastıkça
Gözüm bu kadınlarda değil
Vücudun sanki Bankroll'dan yapılmış
Pornonun sesleriyle sigaradayım
Üzgün olursam ararım tanıdık bir numara
Bu bir nevi parti gibi bir şey
Tavsiyelerini siklemedim
South Vibe'ı kaçırma
Alçakça yol alıyoruz
Beyaz gecekondu
Bileylerim bıçağımı
Siyah-siyah bir çeyrek için
Senin sonun olur düşlerin
MC-Aka Pussiboy
G hakkında hiç duydun mu ki?
Bu içinden vurur
Beklemediğinde anca
Alırsın ama gidemeyeceksin
Kim seni böyle aldatmış ki?
Üç kişi karanlıkta
Trip arıyorlar usulca
Yaşamak neden?
Mezar kazıcı
Unutmadığım şeylerle dolu
Yürüyorum kendi ayaklarımda
Tanıdık şehri basıyorum bastıkça
Gözüm bu kadınlarda değil
Vücudun sanki Bankroll'dan yapılmış
Pornonun sesleriyle sigaradayım
Üzgün olursam ararım tanıdık bir numara
Bu bir nevi parti gibi bir şey
MANMON
Üstümde biri var yine ağır bir sarma tütüyor
Bilmiyordum bu kadar uzağa götüreceğini yamaç paraşütünün
Davul dövdü konvoyu, bu benim tuzağım oldu
Böyle bir son görmedim, bu yüzden ortadan kayboldum
Yüzlercemiz gördüler, bu seçim değil ki
Herkes kendi dinlediğini seçer
Ama buraların mahkumu değiliz asla
Bu yüzden ateş alır napalm
Negatiflikle doluyum boynuma kadar belki
Dünya eksik ot ve iyilikten yana
Beni sadece takdir edenler anladı burada
Bütün gece kovanın başında bekleyenler
En kötü düşman senin içinde
Anlamak zorundayız işte bu
Bütün sorunlar kafamızda
Ama çözebiliriz hepsini bir şekilde
Bu bir ömür boyu süren yolculuk
Gitmek için yerimiz var aslında
Ama acele etmemize gerek yok
Her anın kıymetini bil
Tanıdık bir akış, sokak stilimiz
Dağların arkasında şafaklar yanardı
Karanlıktan çıktım hissetmek için
Son genç yazımızı
Zamanlar uçup giderken nereye bilmeden
Yine saatlerle haftaları yakarak geçirdik
Gençliğin çok kurnaz olduğunu anladım
Ve bazen fark etmiyoruz onu bile
Korean
나는 내 두 발로 걸어가
익숙한 이 거리를 밟아
그저 스쳐가는 사람들
너의 몸은 돈으로 가득 차
슬플 때면 틀어보는 영상들
친구에게 전화 걸어
이건 약간의 파티 같은 거
네 조언은 듣고 싶지 않아
South da Vibe 절대 놓치지마
우린 조용히 숨죽여간다
하얀 게토 속에서
내 칼을 갈고 있네
검은 그림자가 내리는 밤에
너희의 마지막이 되겠지
Emcees 일명 겁쟁이들
너희는 G를 몰라?
예상치 못한 순간에 뒤흔들지
가져가도 도달할 순 없어
누가 널 비웃게 만들었나?
깊은 밤 세 명이
모험을 찾아 방황하네
삶이 엿 같다면
무덤을 파
무덤 파는 이는 나
나는 잊지 못한 것들을 안고
내 두 발로 걸어가
익숙한 이 거리를 밟아
그저 스쳐가는 사람들
너의 몸은 돈으로 가득 차
슬플 때면 틀어보는 영상들
친구에게 전화 걸어
이건 약간의 파티 같은 거
- Glowtone -
내 머리 위로
또 누군가 굵은 연기를 피워
알지 못했어
그 바람이 이렇게 날아갈지
북소리, 행렬 소리가 내 함정
예상 못했던 결말, 그래서 사라지네
우리를 본 사람 수백 명, 이건 투표가 아냐
모두 각자 듣고 싶은 걸 선택해
하지만 여기가 우리를 가두지 않아
이게 바로 나팔마를 탄생시켜
부정으로 가득 찬 내가 목까지 차있고
세상엔 풀과 선함이 부족해
나를 이해한 건 오직 감식자들
밤새도록 쓰레기통 앞에서
최악의 적은 너 자신 안에 있어
이걸 깨닫는 게 중요해
모든 문제는 머릿속에 있어
우리가 해결할 수 있는 힘이 있어
삶의 길은 길고
우린 갈 곳이 있어
급할 필요 없는 순간을
소중히 여기며 살아가
익숙한 흐름, 거리의 스타일
산 너머에는 새벽이 타올라
나는 어둠에서 나와 느껴
우리의 마지막 젊은 여름을
시간은 어디로 향할지 모르고
다시금 시간을 태워 날을 보내
젊음이 너무 교활하다는 걸 깨달았어
우린 때로는 그걸 보지 못해
- MANMON -
Arabic
أسير بخطى واثقة في طرقات المدينة المألوفة
لا أهتم بالنظرات، جسدك منشأه المال والثروات
أدخن على إيقاع أصوات مجهولة
حينما أشعر بالحزن والآهات
أطلب رقما معروفا لي
أشبه بحفلة تزول فيها العزلات
لا أصغي لنصائحك يا صبي
لا تفوت موسيقى الجنوب في جولة الأحياء
نحن نتسلل في الخفاء
نبحث عن الثأر بقلوب من حجر
أشحذ سكاكيني حتى يكون الربع الأسود
آخر مفهوم لأعدائك
أيها المتحدثون الضعفاء
هل سمعتم بجلو؟
هو الذي سيضربك
فقط عندما لا تتوقع
تسلب ما ليس لك وتسير دون وصول
كيف احتال عليك من جعلك تخسر؟
في الليل الحالك يخرج ثلاثة
في بحث عن رحلة تشويق
لمن أعيش؟
احفر قبرا، أصبحت دافن القبور
لم أنسَ الماضي الغابر
أعود للمسير في المدينة المألوفة
لا أنظر لتلك العيون الفارغة
جسدك مصنوع من ثروات كبرى
أدخن على إيقاع أصوات مجهولة
حين أكون مستنزفا في الآلام
أطلب رقما معروفا لي
أشبه بحفلة تزيل العتمات
فوق رأسي، يدور شخص يدخن بمهارة
لم أكن أعلم أن الرياح تحملني بعيدا
كالطبل، يدق بإصرار ويعتبرني فخا
لم أرَ أن النهاية هنا، لذا اختفيت
مئات رأوا وجودنا، ليست انتخابات
كل واحد يختار ما يسمع بنفسه
لكننا لسنا أسرى في هذا المكان
وهذا ما يولد اللهب في روحنا
أنا ممتلئ بالسلبية حتى الغرق
في عالم يفتقر للحب والنباتات
فهمني فقط عشاق الليل
الذين يسهرون حول الدلو ليلا
أسوأ عدو يعيش بداخلك
يجب أن ندرك هذا الحقيقة
كل المشاكل نابعة من الفكر
لكننا قادرون على الحل والتغيير
طريق يمتد طوال الحياة
ونحن ندرك اتجاهنا
لكن لا داعي للإسراع
اجعل كل لحظة ثمينة
إيقاع معروف وأسلوب الشارع
في الأفق تلمع شموع الصباح
خرجت من الظلام لأشعر
بآخر شبابنا
الأوقات تتسارع دون وجهة
نحرق الأسابيع باحتسار الساعات
أدركت أن الشباب مراوغ
ونحن نحيا دون أن نلاحظ