Heaven In Your Arms
salute
Heaven In Your Arms
Translations
Original Lyrics
Verse 1
What's it gonna be? (What's it gonna be?)
Fantasy or real life?
I wanted to let you know (Let you know)
That I'm in this for real love, real love
Do you want your freedom?
'Cause I'm lookin' for eternity with you somehow
Don't wanna let you go
'Cause babe, you make my dreams come true (True, true, true, true)
Pre-Chorus
All that I do brings me closer to you
And I'll never stop dreaming of us
Chorus
I feel heaven in your arms
Anywhere you are
You're all I ever wanted
Don't you know that I see heaven and thе stars?
So stay right where you are
Nobody can hold mе like you do
Verse 2
Hey lover, this is your invitation
Come over, love me with no limitations, yeah
We've been working hard in real life
So come on, make my dreams come true, yeah
You're the reason that I wanna spend eternity with you, and now
I'll never let you go
'Cause babe, you make my dreams come true (True, true, true, true)
Pre-Chorus
All that I do brings me closer to you
And I'll never stop dreaming of us
Chorus
I feel heaven in your arms (Your arms)
Anywhere you are (You are)
You're all I ever wanted (Girl, I want you in my arms tonight)
Don't you know that I see heaven and the stars? (The stars)
So stay right where you are
Nobody can hold me like you do (Heaven's when you touch me like you do)
Bridge
I feel heaven in your arms (Yeah, and nobody can love you like I do)
Anywhere you are (Like I do)
You're all I ever wanted (Heaven's when you touch me like you do)
(And you know you've got me)
I see heaven and the stars (Ooh, and nobody can love you like I do)
So stay right where you are (Like I do)
Nobody can hold me like you do (Like I do, and nobody can)
Outro
Heaven's when you touch me like you do, yeah
And nobody can love you like I do, like I do
Heaven's when you touch me like you do
Spanish
¿Qué va a ser? (¿Qué va a ser?)
¿Fantasía o la realidad?
Quería hacerte saber (Hacerte saber)
Que estoy aquí por amor de verdad, amor de verdad
¿Quieres tu libertad?
Porque busco eternidad contigo de algún modo
No quiero dejarte ir
Porque, cariño, haces mis sueños realidad (Realidad)
Todo lo que hago me acerca a ti
Y nunca dejaré de soñar con nosotros
Siento el cielo en tus brazos
Donde quiera que estés
Eres todo lo que siempre he querido
¿No ves que veo el cielo y las estrellas?
Así que quédate donde estás
Nadie puede abrazarme como lo haces tú
Oye amante, esta es tu invitación
Ven, ámame sin limitaciones, sí
Hemos trabajado duro en la realidad
Así que ven, haz mis sueños realidad, sí
Eres la razón por la que quiero pasar la eternidad contigo, y ahora
Nunca te dejaré ir
Porque, cariño, haces mis sueños realidad (Realidad)
Todo lo que hago me acerca a ti
Y nunca dejaré de soñar con nosotros
Siento el cielo en tus brazos (Tus brazos)
Donde quiera que estés (Estés)
Eres todo lo que siempre he querido (Quiero tenerte esta noche)
¿No ves que veo el cielo y las estrellas? (Las estrellas)
Así que quédate donde estás
Nadie puede abrazarme como lo haces tú (El cielo es cuando me tocas así)
Siento el cielo en tus brazos (Sí, y nadie puede amarte como yo)
Donde quiera que estés (Como yo)
Eres todo lo que siempre he querido (El cielo es cuando me tocas así)
(Y sabes que me tienes)
Veo el cielo y las estrellas (Oh, y nadie puede amarte como yo)
Así que quédate donde estás (Como yo)
Nadie puede abrazarme como lo haces tú (Como yo, y nadie puede)
El cielo es cuando me tocas así, sí
Y nadie puede amarte como yo, como yo
El cielo es cuando me tocas así
```French
Français
Qu'est-ce que ça sera ? (Qu'est-ce que ça sera ?)
Fantaisie ou réalité ?
Je voulais te faire savoir (te faire savoir)
Que je suis ici pour l'amour vrai, l'amour vrai
Veux-tu ta liberté ?
Car je cherche l'éternité avec toi, d'une manière ou d'une autre
Je ne veux pas te laisser partir
Car bébé, tu fais de mes rêves une réalité (Réalité, réalité, réalité, réalité)
Tout ce que je fais me rapproche de toi
Et je ne cesserai jamais de rêver de nous
Je ressens le paradis dans tes bras
Peu importe où tu es
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Ne vois-tu pas que je vois le paradis et les étoiles ?
Alors reste là où tu es
Personne ne peut me tenir comme toi
Hé mon amour, voici ton invitation
Viens, aime-moi sans limitation, ouais
On a travaillé dur dans la vraie vie
Alors viens, fais de mes rêves une réalité, ouais
Tu es la raison pour laquelle je veux passer l'éternité avec toi, et maintenant
Je ne te laisserai jamais partir
Car bébé, tu fais de mes rêves une réalité (Réalité, réalité, réalité, réalité)
Tout ce que je fais me rapproche de toi
Et je ne cesserai jamais de rêver de nous
Je ressens le paradis dans tes bras (Tes bras)
Peu importe où tu es (Tu es)
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu (Fille, je te veux dans mes bras ce soir)
Ne vois-tu pas que je vois le paradis et les étoiles ? (Les étoiles)
Alors reste là où tu es
Personne ne peut me tenir comme toi (Le paradis, c'est quand tu me touches comme ça)
Je ressens le paradis dans tes bras (Ouais, et personne ne peut t'aimer comme je fais)
Peu importe où tu es (Comme je fais)
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu (Le paradis, c'est quand tu me touches comme ça)
(Et tu sais que tu m'as conquis)
Je vois le paradis et les étoiles (Ooh, et personne ne peut t'aimer comme je fais)
Alors reste là où tu es (Comme je fais)
Personne ne peut me tenir comme toi (Comme je fais, et personne ne peut)
Le paradis, c'est quand tu me touches comme ça, ouais
Et personne ne peut t'aimer comme je fais, comme je fais
Le paradis, c'est quand tu me touches comme ça
German
salute – Himmel in deinen Armen
[Strophe 1]
Was wird es sein? (Was wird es sein?)
Fantasie oder echtes Leben?
Ich wollte dir sagen (Dir sagen)
Dass ich hier bin für echte Liebe, echte Liebe
Willst du deine Freiheit?
Denn ich suche irgendwie die Ewigkeit mit dir
Will dich nicht loslassen
Denn Baby, du machst meine Träume wahr (Wahr, wahr, wahr, wahr)
[Pre-Chorus]
Alles was ich tue, bringt mich dir näher
Und ich werde nie aufhören, von uns zu träumen
[Refrain]
Ich fühle den Himmel in deinen Armen
Egal wo du bist
Du bist alles, was ich jemals wollte
Weißt du nicht, dass ich Himmel und die Sterne sehe?
Bleib genau da, wo du bist
Niemand kann mich so halten wie du
[Strophe 2]
Hey Liebster, dies ist deine Einladung
Komm vorbei, liebe mich ganz ohne Grenzen, ja
Wir haben im echten Leben hart gearbeitet
Also komm, erfülle meine Träume, ja
Du bist der Grund, warum ich die Ewigkeit mit dir verbringen will, und jetzt
Ich werde dich nie loslassen
Denn Baby, du machst meine Träume wahr (Wahr, wahr, wahr, wahr)
[Pre-Chorus]
Alles was ich tue, bringt mich dir näher
Und ich werde nie aufhören, von uns zu träumen
[Refrain]
Ich fühle den Himmel in deinen Armen (Deinen Armen)
Egal wo du bist (Du bist)
Du bist alles, was ich jemals wollte (Mädchen, ich will dich heute Nacht in meinen Armen)
Weißt du nicht, dass ich Himmel und die Sterne sehe? (Die Sterne)
Bleib genau da, wo du bist
Niemand kann mich so halten wie du (Es ist Himmel, wenn du mich so berührst)
[Bridge]
Ich fühle den Himmel in deinen Armen (Ja, und niemand kann dich lieben wie ich)
Egal wo du bist (Wie ich)
Du bist alles, was ich jemals wollte (Es ist Himmel, wenn du mich so berührst)
(Und du weißt, dass du mich hast)
Ich sehe Himmel und die Sterne (Ooh, und niemand kann dich lieben wie ich)
Also bleib genau da, wo du bist (Wie ich)
Niemand kann mich so halten wie du (Wie ich, und niemand kann)
[Outro]
Es ist Himmel, wenn du mich so berührst, ja
Und niemand kann dich lieben wie ich, wie ich
Es ist Himmel, wenn du mich so berührst
Italian
Cosa sarà? (Cosa sarà?)
Fantasia o realtà?
Volevo farti sapere (Farti sapere)
Che sono qui per amore vero, amore vero
Vuoi la tua libertà?
Perché cerco eternità con te in qualche modo
Non voglio lasciarti andare
Perché amore, tu realizzi i miei sogni (Sogni, sogni)
Tutto ciò che faccio mi avvicina a te
E non smetterò mai di sognare noi
Sento il paradiso tra le tue braccia
Ovunque tu sia
Sei tutto ciò che ho mai desiderato
Non sai che vedo il cielo e le stelle?
Quindi resta proprio dove sei
Nessuno può stringermi come fai tu
Ehi amore, questo è il tuo invito
Vieni, amami senza limitazioni, sì
Lavoriamo tanto nella vita reale
Quindi dai, rendi i miei sogni realtà, sì
Sei il motivo per cui voglio passare l'eternità con te, e ora
Non ti lascerò mai andare
Perché amore, tu realizzi i miei sogni (Sogni, sogni)
Tutto ciò che faccio mi avvicina a te
E non smetterò mai di sognare noi
Sento il paradiso tra le tue braccia (Tra le tue braccia)
Ovunque tu sia (Tu sia)
Sei tutto ciò che ho mai desiderato (Ragazza, ti voglio tra le mie braccia stanotte)
Non sai che vedo il cielo e le stelle? (Le stelle)
Quindi resta proprio dove sei
Nessuno può stringermi come fai tu (Il paradiso è quando mi tocchi come fai tu)
Sento il paradiso tra le tue braccia (Sì, e nessuno può amarti come faccio io)
Ovunque tu sia (Come faccio io)
Sei tutto ciò che ho mai desiderato (Il paradiso è quando mi tocchi come fai tu)
(E sai che mi hai conquistato)
Vedo il cielo e le stelle (Ooh, e nessuno può amarti come faccio io)
Quindi resta proprio dove sei (Come faccio io)
Nessuno può stringermi come fai tu (Come faccio io, e nessuno può)
Il paradiso è quando mi tocchi come fai tu, sì
E nessuno può amarti come faccio io, come faccio io
Il paradiso è quando mi tocchi come fai tu
Turkish
Ne olacak bu? (Ne olacak bu?)
Hayal mi gerçek mi?
Bilmeni isterim ki (İsterim ki)
Ben gerçek aşk peşindeyim, gerçek aşk
Özgürlüğünü mü istiyorsun?
Çünkü ben seninle sonsuzluğu arıyorum bir şekilde
Seni bırakmak istemiyorum
Çünkü sevgilim, hayallerimi gerçekleştiren sensin (Sensin, sensin, sensin, sensin)
Tüm yaptıklarım seni bana yakınlaştırıyor
Ve asla bizden vazgeçmeyeceğim
Kollarında cenneti hissediyorum
Nerede olursan ol
Sen hep istediğim her şeysin
Bilmiyor musun ki cennetle yıldızları görüyorum?
Olduğun yerden ayrılma
Hiç kimse beni senin gibi tutamaz
Hey sevgili, bu senin davetin
Gel ve beni sınırsızca sev, evet
Gerçek hayatta çok çalıştık
Hadi gel, hayallerimi gerçekleştir, evet
Sonsuzluğu seninle geçirmek istememin sebebi sensin, ve şimdi
Seni asla bırakmayacağım
Çünkü sevgilim, hayallerimi gerçekleştiren sensin (Sensin, sensin, sensin, sensin)
Tüm yaptıklarım seni bana yakınlaştırıyor
Ve asla bizden vazgeçmeyeceğim
Kollarında cenneti hissediyorum (Kollarında)
Nerede olursan ol (Neredeysen)
Sen hep istediğim her şeysin (Kızım, seni bu gece kollarımda istiyorum)
Bilmiyor musun ki cennetle yıldızları görüyorum? (Yıldızlar)
Olduğun yerden ayrılma
Hiç kimse beni senin gibi tutamaz (Dokunduğunda cenneti hissediyorum)
Kollarında cenneti hissediyorum (Evet, kimse seni benim gibi sevemez)
Nerede olursan ol (Benim gibi)
Sen hep istediğim her şeysin (Dokunduğunda cenneti hissediyorum)
(Ve biliyorsun beni yakaladın)
Cenneti ve yıldızları görüyorum (Ooh, kimse seni benim gibi sevemez)
Olduğun yerden ayrılma (Benim gibi)
Hiç kimse beni senin gibi tutamaz (Benim gibi, kimse)
Dokunduğunda cenneti hissediyorum, evet
Ve kimse seni benim gibi sevemez, benim gibi
Dokunduğunda cenneti hissediyorum
```Korean
어떻게 할래? (어떻게 할래?)
환상일까 현실일까?
내 진심을 알리고 싶어 (알리고 싶어)
진짜 사랑에 빠졌다고
자유가 필요해?
난 너와 영원함을 찾고 있어
놓치기 싫어
네가 내 꿈을 이뤄주니까 (이루어줘)
내 모든 행동이 널 더 가까이 있어
우리 꿈을 멈추지 않아
너의 품 안에서 천국을 느껴
네가 있는 어디든
너는 내가 항상 원하던 사람
별빛 속 천국을 봐 (알고 있지?)
그 자리에 있어 줘
넌 나를 이렇게 잡아주는 유일한 사람
사랑아, 너를 초대해
오직 날 사랑해, 한계 없이
현실에서 열심히 일했으니
와서 내 꿈을 이뤄줘
너 때문에 영원을 함께 하고 싶어
널 절대 놓지 않아
네가 내 꿈을 이뤄주니까 (이루어줘)
내 모든 행동이 널 더 가까이 있어
우리 꿈을 멈추지 않아
너의 품 안에서 천국을 느껴 (너의 품)
네가 있는 어디든 (너의 곳)
너는 내가 항상 원하던 사람 (오늘밤 너를 원해)
별빛 속 천국을 봐 (별빛)
그 자리에 있어 줘
넌 나를 이렇게 잡아주는 유일한 사람 (천국 같아)
너의 품 안에서 천국을 느껴 (아무도 너처럼 사랑할 수 없어)
네가 있는 어디든 (너처럼)
너는 내가 항상 원하던 사람 (천국 같아)
(너는 나를 가졌어)
별빛 속 천국을 봐 (너밖에 사랑 못 해)
그 자리에 있어 줘 (너처럼)
넌 나를 이렇게 잡아주는 유일한 사람 (너처럼)
천국 같아, 네가 나를 만질 때
아무도 너처럼 사랑할 수 없어, 너처럼
천국 같아, 네가 나를 만질 때
```Arabic
ما الذي ستختارين؟ هل هو الخيال أم الحياة الحقيقية؟
أردت إعلامك بذلك، أنني موجود من أجل الحب الحقيقي، الحب الحقيقي
هل تريدين حريتك؟
لأنني أبحث عن الأبدية معك بطريقة ما
لا أريد أن أتركك
لأنك، عزيزتي، تحققين أحلامي
كل ما أفعله يقربني إليك
ولن أتوقف عن الحلم بنا
أشعر وكأنني في الجنة بين ذراعيك
مهما كان مكانك
أنت كل ما أردته
ألا تعلمين أنني أرى الجنة والنجوم؟
لذا، ابقِ حيث أنتِ
لا أحد يستطيع أن يحتضنني مثلكِ
يا حبيبتي، هذه دعوتكِ
تعال إلي، وأحبني بلا حدود
لقد عملنا بجد في الحياة الواقعية
فلتجعلي أحلامي تتحقق أهلاً
أنت السبب الذي يجعلني أريد أن أقضي الأبدية معكِ
والآن لن أترككِ أبداً
لأنك، عزيزتي، تحققين أحلامي
كل ما أفعله يقربني إليك
ولن أتوقف عن الحلم بنا
أشعر وكأنني في الجنة بين ذراعيك
مهما كان مكانك
أنت كل ما أردته
ألا تعلمين أنني أرى الجنة والنجوم؟
لذا، ابقِ حيث أنتِ
لا أحد يستطيع أن يحتضنني مثلكِ
أشعر وكأنني في الجنة بين ذراعيكِ
مهما كان مكانكِ
أنتِ كل ما أردته
أرى الجنة والنجوم
لذا، ابقِ حيث أنتِ
لا أحد يستطيع أن يحتضنني مثلكِ
الجنة حيثما تلمسيني هكذا
ولا أحد يحبكِ كما أفعل، كما أفعل
الجنة حيثما تلمسيني هكذا