The Way I Are
Timbaland
Shock Value
Translations
Original Lyrics
[Intro: Timbaland]
State of emergency
Yeah, yeah (Yeah)
Yeah, yeah (Yeah)
Remember the time, baby
Yeah, yeah (Yeah)
[Verse 1: Timbaland]
I ain't got no money
I ain't got no car to take you on a date
I can't even buy you flowers
But together we can be the perfect soulmates
Talk to me, girl
[Pre-Chorus: Keri Hilson]
(Oh) Baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me
If we go Dutch, you can still touch my love, it's free (Oh)
We can work without the perks, just you and me
Thug it out 'til we get it right
[Chorus: Keri Hilson, Timbaland, Keri Hilson & Timbaland]
Baby, if you strip, you can get a tip
'Cause I like you just the way you are
I'm about to strip and I'm well-equipped
Can you handle me the way I'm are?
I don't need the G's or the car keys
Boy, I like you just the way you are
Let me see ya strip, you can get a tip
'Cause I like, I like, I like
[Verse 2: Timbaland]
I ain't got no Visa
I ain't got no Red American Express
We can't go nowhere exotic
It don't matter 'cause I'm the one that loves you best
Talk to me, girl
[Pre-Chorus: Keri Hilson]
(Oh) Baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me
If we go Dutch, you can still touch my love, it's free (Oh)
We can work without the perks, just you and me
Thug it out 'til we get it right
[Chorus: Keri Hilson, Timbaland, Keri Hilson & Timbaland]
Baby, if you strip, you can get a tip
'Cause I like you just the way you are
I'm about to strip and I'm well-equipped
Can you handle me the way I'm are?
I don't need the G's or the car keys
Boy, I like you just the way you are
Let me see ya strip, you can get a tip
'Cause I like you just the way you are
[Verse 3: John Doe/D.O.E.]
Yeah, baby girl
I don't got a huge ol' house, I rent a room in a house
Listen, baby girl
I ain't got a motorboat, but I can float ya boat
So listen, baby girl
Once you get a dose of D.O.E., you gon' want some mo'
So listen, baby girl
When I make it, I want you there, want you there, yeah
Spanish
Estado de emergencia
Yeah, yeah (Yeah)
Yeah, yeah (Yeah)
Recuerda aquellos días, nena
Yeah, yeah (Yeah)
No tengo dinero
No tengo carro para llevarte a cenar
Ni flores puedo comprarte
Pero juntos podemos ser almas gemelas
Háblame, chica
(Oh) Nena, está bien ya, no tienes que presumir
Si vamos a medias, mi amor es gratis para ti (Oh)
Podemos seguir sin lujos, tú y yo
Lucharemos hasta hacerlo bien
Nena, si te desnudas, te voy a premiar
Porque me gustas tal como eres
Yo también me iré quitando y tengo lo que hace falta
¿Puedes manejarme así como estoy?
No necesito dinero, ni llaves de coche
Chico, me gustas tal como eres
Déjame verte, te voy a premiar
Porque me gustas, me gustas, me gustas
No tengo Visa
Ni American Express
No podemos ir a lugares exóticos
No importa porque soy quien más te quiere
Háblame, chica
(Oh) Nena, está bien ya, no tienes que presumir
Si vamos a medias, mi amor es gratis para ti (Oh)
Podemos seguir sin lujos, tú y yo
Lucharemos hasta hacerlo bien
Nena, si te desnudas, te voy a premiar
Porque me gustas tal como eres
Yo también me iré quitando y tengo lo que hace falta
¿Puedes manejarme así como estoy?
No necesito dinero, ni llaves de coche
Chico, me gustas tal como eres
Déjame verte, te voy a premiar
Porque me gustas tal como eres
Sí, nena
No tengo una gran casa, alquilo una habitación
Escucha, nena
No tengo un yate, pero te puedo hacer flotar
Así que escucha, nena
Una vez que pruebes a D.O.E., querrás más
Así que escucha, nena
Cuando logre el éxito, te quiero allí, te quiero allí, sí
```French
[Intro : Timbaland]
État d'urgence
Ouais, ouais (Ouais)
Ouais, ouais (Ouais)
Souviens-toi du temps, bébé
Ouais, ouais (Ouais)
[Couplet 1 : Timbaland]
J'ai pas d'argent
J'ai pas de voiture pour t'emmener dîner
Je peux même pas t'offrir des fleurs
Mais ensemble on peut être des âmes sœurs parfaites
Parle-moi, ma belle
[Pré-refrain : Keri Hilson]
(Oh) Chérie, ça va, pas besoin de faire semblant pour moi
Si on partage l'addition, tu peux toujours toucher mon amour, c'est gratuit (Oh)
On peut s'en sortir sans le luxe, juste toi et moi
Ensemble jusqu'à ce qu'on réussisse
[Refrain : Keri Hilson, Timbaland, Keri Hilson & Timbaland]
Bébé, si tu te déshabilles, tu peux avoir un tip
Car je t'aime comme tu es
Je vais enlever mes vêtements et je suis bien équipé
Peux-tu me gérer tel que je suis ?
Pas besoin d'argent ni de clés de voiture
Garçon, je t'aime comme tu es
Laisse-moi te voir te déshabiller, tu peux avoir un tip
Car j'aime, j'aime, j'aime
[Couplet 2 : Timbaland]
J'ai pas de Visa
J'ai pas de Red American Express
On peut pas partir aux Maldives
Ça n'a pas d'importance, car c'est moi qui t'aime le mieux
Parle-moi, ma belle
[Pré-refrain : Keri Hilson]
(Oh) Chérie, ça va, pas besoin de faire semblant pour moi
Si on partage l'addition, tu peux toujours toucher mon amour, c'est gratuit (Oh)
On peut s'en sortir sans le luxe, juste toi et moi
Ensemble jusqu'à ce qu'on réussisse
[Refrain : Keri Hilson, Timbaland, Keri Hilson & Timbaland]
Bébé, si tu te déshabilles, tu peux avoir un tip
Car je t'aime comme tu es
Je vais enlever mes vêtements et je suis bien équipé
Peux-tu me gérer tel que je suis ?
Pas besoin d'argent ni de clés de voiture
Garçon, je t'aime comme tu es
Laisse-moi te voir te déshabiller, tu peux avoir un tip
Car je t'aime comme tu es
[Couplet 3 : John Doe/D.O.E.]
Ouais, ma chérie
J'ai pas une grande maison, je loue une chambre
Écoute, ma belle
J'ai pas de bateau à moteur, mais je peux faire voguer ton cœur
Alors écoute, ma belle
Une fois que tu goûtes à D.O.E., tu en voudras encore
Alors écoute, ma belle
Quand je réussirai, je te veux là, je te veux là, ouais
German
[Intro: Timbaland]
Notstand, Baby
Ja, ja (Ja)
Ja, ja (Ja)
Erinner' dich an die Zeit, Baby
Ja, ja (Ja)
[Strophe 1: Timbaland]
Ich hab kein Geld,
hab kein Auto, um mit dir auszugeh'n.
Kann dir keine Blumen kaufen,
doch zusammen sind wir das perfekte Team.
Red mit mir, Mädchen.
[Pre-Chorus: Keri Hilson]
(Oh) Baby, alles ist gut, mach keine Show für mich.
Auch wenn wir teilen, kriegst du mein Herz, es ist umsonst (Oh).
Wir schaffen's ohne Luxus, nur du und ich,
wir kämpfen uns durch, bis wir's schaffen, das ist sicher.
[Refrain: Keri Hilson, Timbaland, Keri Hilson & Timbaland]
Baby, wenn du dich zeigst, gibt's vielleicht Trinkgeld,
denn ich mag dich, so wie du bist.
Ich mach mich frei, bin gut dabei,
kannst du mich so nehmen, wie ich bin?
Ich brauch kein Geld oder Autoschlüssel,
Baby, ich mag dich, so wie du bist.
Zeig dich mir, es gibt vielleicht Trinkgeld,
denn ich mag, ich mag, ich mag.
[Strophe 2: Timbaland]
Ich hab keine Visa,
keine rote American Express.
Wir kommen nicht in ferne Länder,
egal, denn ich lieb' dich doch am meisten.
Red mit mir, Mädchen.
[Pre-Chorus: Keri Hilson]
(Oh) Baby, alles ist gut, mach keine Show für mich.
Auch wenn wir teilen, kriegst du mein Herz, es ist umsonst (Oh).
Wir schaffen's ohne Luxus, nur du und ich,
wir kämpfen uns durch, bis wir's schaffen, das ist sicher.
[Refrain: Keri Hilson, Timbaland, Keri Hilson & Timbaland]
Baby, wenn du dich zeigst, gibt's vielleicht Trinkgeld,
denn ich mag dich, so wie du bist.
Ich mach mich frei, bin gut dabei,
kannst du mich so nehmen, wie ich bin?
Ich brauch kein Geld oder Autoschlüssel,
Baby, ich mag dich, so wie du bist.
Zeig dich mir, es gibt vielleicht Trinkgeld,
denn ich mag dich, so wie du bist.
[Strophe 3: John Doe/D.O.E.]
Ja, Mädchen
Ich hab kein großes Haus, miete ein Zimmer für mich.
Hör zu, Mädchen
Hab kein Motorboot, doch bring dein Schiff zum Schwingen.
Also hör zu, Mädchen
Hast du mal D.O.E. gekostet, willst du immer mehr.
Also hör zu, Mädchen
Wenn ich's schaffe, will ich dich dabeihaben, dabeihaben, ja.
```Italian
Lo Stile Che Ho
Timbaland
Stato di emergenza
Sì, sì (Sì)
Sì, sì (Sì)
Ricordi quando, amore
Sì, sì (Sì)
Non ho soldi
Non ho una macchina per portarti fuori
Non posso nemmeno comprarti fiori
Ma insieme possiamo essere anime gemelle
Parlami, ragazza
(Oh) Amore, va bene così, non devi fingere per me
Se facciamo alla pari, il mio amore è libero per te (Oh)
Possiamo vivere senza lussi, solo io e te
Resistiamo fino a che non abbiamo tutto in regola
Amore, se ti spogli, puoi avere un premio
Perché mi piaci così come sei
Ora mi spoglio e sono pronto
Sai gestirmi nello stile che ho?
Non ho bisogno di soldi o le chiavi dell'auto
Ragazzo, mi piaci così come sei
Fammi vedere, spogliati e avrai un premio
Perché mi piaci, mi piaci, mi piaci
Non ho Visa
Non ho American Express
Non possiamo andare in posti esotici
Non importa perché io sono quello che ti ama di più
Parlami, ragazza
(Oh) Amore, va bene così, non devi fingere per me
Se facciamo alla pari, il mio amore è libero per te (Oh)
Possiamo vivere senza lussi, solo io e te
Resistiamo fino a che non abbiamo tutto in regola
Amore, se ti spogli, puoi avere un premio
Perché mi piaci così come sei
Ora mi spoglio e sono pronto
Sai gestirmi nello stile che ho?
Non ho bisogno di soldi o le chiavi dell'auto
Ragazzo, mi piaci così come sei
Fammi vedere, spogliati e avrai un premio
Perché mi piaci così come sei
Sì, piccola
Non ho una grande casa, affitto una stanza
Ascolta, piccola
Non ho una barca a motore, ma posso farti navigare
Ascolta, piccola
Una volta che provi D.O.E., ne vorrai di più
Ascolta, piccola
Quando ce la farò, ti voglio al mio fianco, sì
``` This translation captures the playful and relaxed tone of the original lyrics, retaining their core meaning while adapting them to fit Italian culture and language nuances.Turkish
Timbaland: Acil durum hali
Evet, evet (Evet)
Evet, evet (Evet)
O zamanı hatırla, bebeğim
Evet, evet (Evet)
Timbaland: Param yok ki
Seni bir randevuya götürecek arabam da yok
Sana çiçek bile alamam
Ama birlikte mükemmel aşıklar olabiliriz
Konuş benimle, kızım
Keri Hilson: (Ah) Bebeğim, şimdi sorun yok, benim için gösteriş yapmana gerek yok
Hollanda usulü yapsak da, aşkıma dokunabilirsin, o bedava (Ah)
İmkanlar olmadan da çalışabiliriz, sadece sen ve ben
Olduğu gibi yaşarız doğruya dek
Keri Hilson & Timbaland: Bebeğim, soyunursan bahşiş alırsın
Çünkü seni olduğun gibi seviyorum
Soyunuyorum ve ben hazırım
Bana, benim olduğum gibi, dayanabilir misin?
Paraya ya da araba anahtarlarına ihtiyacım yok
Seni olduğun gibi seviyorum
Hadi göster bana, soyunursan bahşiş alırsın
Çünkü seni öylece seviyorum
Timbaland: Vizem de yok
Red American Express kartım da yok
Egzotik yerlere gidemeyiz
Fark etmez çünkü seni en iyi ben seviyorum
Konuş benimle, kızım
Keri Hilson: (Ah) Bebeğim, şimdi sorun yok, benim için gösteriş yapmana gerek yok
Hollanda usulü yapsak da, aşkıma dokunabilirsin, o bedava (Ah)
İmkanlar olmadan da çalışabiliriz, sadece sen ve ben
Olduğu gibi yaşarız doğruya dek
John Doe/D.O.E.: Evet, güzelim
Kocaman bir evim yok, bir evde oda kiralıyorum
Dinle güzelim
Motorlu bir teknem yok ama seni yüzdürebilirim
Öyleyse dinle güzelim
Bir kez D.O.E. tadını aldıktan sonra daha fazlasını isteyeceksin
Dinle güzelim
Başardığımda yanında seni istemek isterim, istemek isterim, evet
Korean
너의 모습 그대로
템발랜드
긴급상황
네, 네 (네)
네, 네 (네)
기억해봐 우리 시간, 베이비
네, 네 (네)
템발랜드
돈이 없어
차도 없어 너 데리러 갈 수가 없어
꽃도 사줄 수 없어
하지만 우리 함께라면 완벽한 영혼의 짝
말해줘, 그대
케리 힐슨
(오) 이제 괜찮아, 날 위해 과시할 필요 없어
더치 페이해도 우리 사랑은 공짜야 (오)
우리는 여유 없이도 일할 수 있어, 너와 나
서툴러도 함께 극복해 가자
케리 힐슨, 템발랜드
베이비, 옷을 벗으면 팁을 받을 거야
너의 모습 있는 그대로 좋아해
나도 벗고 준비됐어
나를 있는 그대로 받아줄 수 있어?
돈이나 차 열쇠 필요 없어
난 그냥 너의 있는 모습이 좋아
너의 모습 보여줘, 팁을 받을 수 있어
너의 모습이 좋아, 정말로 좋아
템발랜드
비자카드 없어
붉은 아메리칸 엑스프레스도 없어
어디 멋진 데 못 가
괜찮아, 널 제일 사랑하는 사람이 나야
말해줘, 그대
케리 힐슨
(오) 이제 괜찮아, 날 위해 과시할 필요 없어
더치 페이해도 우리 사랑은 공짜야 (오)
우리는 여유 없이도 일할 수 있어, 너와 나
서툴러도 함께 극복해 가자
케리 힐슨, 템발랜드
베이비, 옷을 벗으면 팁을 받을 거야
너의 모습 있는 그대로 좋아해
나도 벗고 준비됐어
나를 있는 그대로 받아줄 수 있어?
돈이나 차 열쇠 필요 없어
난 그냥 너의 있는 모습이 좋아
너의 모습 보여줘, 팁을 받을 수 있어
너의 있는 그대로 좋아해
존 도/D.O.E.
네, 베이비 그대
큰 집은 없어도, 방을 빌려 살고 있어
들어봐, 베이비 걸
모터보트는 없어도, 너를 태워줄 수 있어
들어봐, 베이비 걸
D.O.E.의 맛을 보면 더 원하게 될 거야
들어봐, 베이비 걸
내가 성공하면, 네가 함께 있길 원해
Arabic
حالة طوارئ نعم، نعم أذكري ذلك الوقت، حبيبتي نعم، نعم
ليس لدي مال ليست لدي سيارة لأرافقك في موعد لا أستطيع حتى أن أشتري لكِ الزهور لكن معًا يمكننا أن نكون الروح الواحدة المتناغمة تحدثي معي يا فتاة
(آه) حبيبتي، لا بأس، لستِ بحاجة إلى التباهي من أجلي إذا تقاسمنا التكاليف، يمكن أن تلمسي حبي، إنه مجاني (آه) يمكننا العمل دون الكماليات، فقط أنا وأنتِ سنثبت حتى نسير على الطريق الصحيح
حبيبتي، إذا تجردتِ، يمكنك الحصول على مكافأة لأني أحبك كما أنتِ سأبدأ بالتجرد وأنا مستعد تمامًا هل تستطيعين التعامل معي كما أنا؟ لا أحتاج المال أو مفاتيح السيارة يا فتى، أحبك كما أنت دعني أراك تتجرد، يمكنك الحصول على مكافأة لأني أحب، أحب، أحب
ليس لدي فيزا ليس لدي بطاقة أمريكان إكسبريس الحمراء لا يمكننا الذهاب إلى مكان غريب لكن لا يهم لأنني الشخص الذي يحبك أكثر تحدثي معي يا فتاة
(آه) حبيبتي، لا بأس، لستِ بحاجة إلى التباهي من أجلي إذا تقاسمنا التكاليف، يمكن أن تلمسي حبي، إنه مجاني (آه) يمكننا العمل دون الكماليات، فقط أنا وأنتِ سنثبت حتى نسير على الطريق الصحيح
حبيبتي، إذا تجردتِ، يمكنك الحصول على مكافأة لأني أحبك كما أنتِ سأبدأ بالتجرد وأنا مستعد تمامًا هل تستطيعين التعامل معي كما أنا؟ لا أحتاج المال أو مفاتيح السيارة يا فتى، أحبك كما أنت دعني أراك تتجرد، يمكنك الحصول على مكافأة لأني أحبك كما أنت
نعم، يا فتاة ليس لدي منزل ضخم، أستأجر غرفة في منزل استمعي، يا فتاة ليس لدي قارب بمحرك، لكن يمكنني أن أطفو قاربك لذا استمعي، يا فتاة عندما تعرفين دوزي، سترغبين في المزيد فلذا استمعي، يا فتاة عندما أوفّق، أريدك أن تكوني هناك، أن تكوني هناك، نعم