yoyo by piri & tommy - Lyrics and Translations

yoyo

piri & tommy

about dancing

Listen on Spotify Download Lyrics

Translations

Original Lyrics

```html

Verse 1

I don't care for shiny things

No wishing wells or wedding rings

I just want a little kiss on my forehead

Uh-huh

Other things I love the most

Are hand-drawn hearts on post-it notes

Can you stick it down right on my doorstep?

Mhm

Verse 2

Yeah it's been a while since I first threw up

And I'm suffering the consequences

Apple of my eye, it's awful,

[?], it's gross

But I'm still just so defensive

Always turning right at forks in the road

Still you come straight back to on the fencing

Never quite decide where you want to go

So I stay on hold and play pretending

Chorus

Baby boys a bozo

He got me saying yoyo

Y-O-Y-O?

Now I'm going solo

Still he be saying yoyo

Y-O-Y-O?

Baby boys a bozo

He got me saying yoyo

Y-O-Y-O?

Now I'm going solo

Still he be saying yoyo

Y-O-Y-O?

Y-O-Y-O?

Bridge

Back to me, chasing me

Seems like you're in a loop

Up and down, now why don't you throw a yoyo in your room?

Strings around your chest

Well surely won't they tie you down?

Get some rest, goodnight, God bless

I'll leave you till it's loose

Chorus

Baby boys a bozo

He got me saying yoyo

Y-O-Y-O?

Now I'm going solo

Still he be saying yoyo

Y-O-Y-O?

Baby boys a bozo

He got me saying yoyo

Y-O-Y-O?

Now I'm going solo

Still he be saying yoyo

Y-O-Y-O?

Y-O-Y-O?

```

Spanish

```html

Yo no busco brillo y glamour

Ni pozos de deseos ni un anillo nupcial

Solo quiero un besito en mi frente

Uh-huh

Lo que más amo es tan simple

Un corazón dibujado en un papelito

¿Lo puedes dejar en mi puerta, de repente?

Mhm

Hace tiempo que comenzó el malestar

Y sufro las consecuencias de lo vivido

Manzanita de mis ojos, es terrible,

[?], es feo

Pero sigo tan a la defensiva

Siempre torciendo a la derecha en el camino

Y tú regresas justo a la cerca

Nunca decides a dónde te diriges

Y yo fingiendo, siempre a la espera

Ese chico es un bobo

Me tiene diciendo yoyo

Y-O-Y-O?

Ahora me voy sola

Aún me estás diciendo yoyo

Y-O-Y-O?

Ese chico es un bobo

Me tiene diciendo yoyo

Y-O-Y-O?

Ahora me voy sola

Aún me estás diciendo yoyo

Y-O-Y-O?

Y-O-Y-O?

De nuevo persiguiéndome

Parece que estás en un bucle

Sube y baja, ¿por qué no lanzas un yoyo por tu cuarto?

Lazos en tu pecho

Seguro, ¿no te atan fuerte?

Descansa un poco, buenas noches, Dios te cuide

Te dejaré hasta que te sueltes

Ese chico es un bobo

Me tiene diciendo yoyo

Y-O-Y-O?

Ahora me voy sola

Aún me estás diciendo yoyo

Y-O-Y-O?

Ese chico es un bobo

Me tiene diciendo yoyo

Y-O-Y-O?

Ahora me voy sola

Aún me estás diciendo yoyo

Y-O-Y-O?

Y-O-Y-O?

```

French

```html

Je me fiche des choses brillantes

Pas de puits à souhaits ni de bagues de fiançailles

Je veux juste un petit bisou sur le front

Uh-huh

D'autres choses que j'adore

Sont des cœurs dessinés à la main sur des post-it

Peux-tu les coller juste devant ma porte?

Mhm

Ça fait longtemps depuis que j'ai d'abord vomi

Et je subis les conséquences

Pomme de mes yeux, c'est horrible,

[?], c'est dégoûtant

Mais je suis toujours si défensive

Toujours à prendre à droite aux carrefours

Et tu reviens vers la clôture

Jamais vraiment décidé où tu veux aller

Alors je fais semblant, toujours en attente

Bébé garçon, quel guignol

Il me fait dire yoyoter

Y-O-Y-O?

Maintenant je pars en solo

Pourtant il dit toujours yoyoter

Y-O-Y-O?

Bébé garçon, quel guignol

Il me fait dire yoyoter

Y-O-Y-O?

Maintenant je pars en solo

Pourtant il dit toujours yoyoter

Y-O-Y-O?

Y-O-Y-O?

Retour vers moi, tu me suis

On dirait que tu tournes en boucle

Haut et bas, pourquoi ne lances-tu pas un yoyo dans ta chambre?

Les ficelles autour de ton cœur

Ne te retiendront-elles pas?

Prends du repos, bonne nuit, que Dieu te bénisse

Je te laisse jusqu'à ce que ça se relâche

Bébé garçon, quel guignol

Il me fait dire yoyoter

Y-O-Y-O?

Maintenant je pars en solo

Pourtant il dit toujours yoyoter

Y-O-Y-O?

Bébé garçon, quel guignol

Il me fait dire yoyoter

Y-O-Y-O?

Maintenant je pars en solo

Pourtant il dit toujours yoyoter

Y-O-Y-O?

Y-O-Y-O?

```

German

```html

Mir ist egal, was glitzert hier,

Keine Wunschbrunnen, keine Ringe mir.

Ich will nur 'nen Kuss auf meine Stirn,

Uh-huh,

Und was ich noch wirklich liebe sehr,

Sind Herzen aus Papier auf Post-it her.

Leg's für mich direkt vor die Haustür her?

Mhm

Ja, es ist 'ne Weile her, dass ich schwindelig war,

Und jetzt trag ich die Konsequenzen klar.

Mein Lieblingsmensch, es ist so schwer,

So schlimm, und ich verteidig' mich doch sehr.

Immer rechts bei jeder Wegkreuzung,

Doch du kommst zurück, bleibst am Zaun in Verbindung.

Nie sicher, wohin du willst, so unklar,

Also bleib ich und spiel' den Verlorenen zwar.

Baby, Junge ist ein Narr,

Er bringt mich zum "Joyo" sagen, ja klar,

Y-O-Y-O?

Jetzt bin ich solo, so wunderbar,

Doch er sagt immer noch yoyo

Y-O-Y-O?

Baby, Junge ist ein Narr,

Er bringt mich zum "Joyo" sagen, ja klar,

Y-O-Y-O?

Jetzt bin ich solo, so wunderbar,

Doch er sagt immer noch yoyo

Y-O-Y-O?

Y-O-Y-O?

Zurück zu mir, verfolgst du mich hier,

Scheint, als wärst du gefangen in 'nem Gezirkel hier.

Auf und ab, warum nicht ein Yoyo in deinem Zimmer?

Schnüre um die Brust,

Soll'n sie dich binden, dich hindern schemen?

Ruh dich aus, gute Nacht, Gottes Segen,

Ich lass' dich, bis du dich lösen kannst dann.

Baby, Junge ist ein Narr,

Er bringt mich zum "Joyo" sagen, ja klar,

Y-O-Y-O?

Jetzt bin ich solo, so wunderbar,

Doch er sagt immer noch yoyo

Y-O-Y-O?

Baby, Junge ist ein Narr,

Er bringt mich zum "Joyo" sagen, ja klar,

Y-O-Y-O?

Jetzt bin ich solo, so wunderbar,

Doch er sagt immer noch yoyo

Y-O-Y-O?

Y-O-Y-O?

```

Italian

```html

Non mi importa delle cose luccicanti

Né pozzi dei desideri o fedi nuziali

Voglio solo un piccolo bacio sulla fronte

Uh-huh

Altre cose che amo davvero

Cuori disegnati su post-it gialli

Puoi attaccarli sulla mia porta?

Mhm

È passato un po' da quando ho vomitato per la prima volta

E ora ne subisco le conseguenze

Mela dei miei occhi, è terribile,

[?], è disgustoso

Ma sono ancora così sulla difensiva

Giro sempre a destra nei bivi della vita

E tu torni dritto a tirarmi dentro

Mai deciso dove vuoi andare

Così resto in pausa, a far finta ancora

Bimbo mio sei un buffone

Mi fai dire yoyo

Y-O-Y-O?

Ora sono sola

Eppure continui a dire yoyo

Y-O-Y-O?

Bimbo mio sei un buffone

Mi fai dire yoyo

Y-O-Y-O?

Ora sono sola

Eppure continui a dire yoyo

Y-O-Y-O?

Y-O-Y-O?

Torna da me, mi insegui

Sembra che tu sia in un circolo

Su e giù, perché non lasci lo yoyo nella tua stanza?

Fili intorno al petto

Non ti legheranno nel profondo?

Riposa un po', buonanotte, Dio ti benedica

Ti lascerò finché il filo non sarà sciolto

Bimbo mio sei un buffone

Mi fai dire yoyo

Y-O-Y-O?

Ora sono sola

Eppure continui a dire yoyo

Y-O-Y-O?

Bimbo mio sei un buffone

Mi fai dire yoyo

Y-O-Y-O?

Ora sono sola

Eppure continui a dire yoyo

Y-O-Y-O?

Y-O-Y-O?

```

Turkish

```html

Ben parlak şeyleri umursamam

Ne dilek kuyuları ne de nikah yüzükleri

Sadece alnıma küçük bir öpücük istiyorum

Uh-huh

Diğer en sevdiğim şeyler

Post-it notlarına çizilmiş kalpler

Kapıma yapıştırabilir misin?

Mhm

Evet, ilk kusmamın üstünden zaman geçti

Ve sonuçlarına katlanıyorum

Gözümün bebeği, berbat bir şey bu,

[?], iğrenç ama

Hala savunmadayım

Daima yol ayrımında sağa saparım

Sen ise doğrudan geri dönersin çitten

Nereye gitmek istediğine asla karar veremezsin

Bu yüzden beklemede kalırım ve hayal oynarım

Bebek oğlan tam bir palyaço

Beni "yo-yo" dedirtiyor

Y-O-Y-O?

Şimdi tek başıma gidiyorum

Hâlâ "yo-yo" diyor

Y-O-Y-O?

Bebek oğlan tam bir palyaço

Beni "yo-yo" dedirtiyor

Y-O-Y-O?

Şimdi tek başıma gidiyorum

Hâlâ "yo-yo" diyor

Y-O-Y-O?

Y-O-Y-O?

Geri bana, beni kovalıyor

Galiba bir döngü içindesin

Yukarı, aşağı, neden odana bir yo-yo atmıyorsun?

Göğsüne dolanan ipler

Kesinlikle seni bağlamaz mı?

Biraz dinlen, iyi geceler, Tanrı korusun

Seni rahat bırakırım, ta ki gevşeyene kadar

Bebek oğlan tam bir palyaço

Beni "yo-yo" dedirtiyor

Y-O-Y-O?

Şimdi tek başıma gidiyorum

Hâlâ "yo-yo" diyor

Y-O-Y-O?

Bebek oğlan tam bir palyaço

Beni "yo-yo" dedirtiyor

Y-O-Y-O?

Şimdi tek başıma gidiyorum

Hâlâ "yo-yo" diyor

Y-O-Y-O?

Y-O-Y-O?

```

Korean

```html

@prefix verse 1

나는 반짝이는 것엔 관심 없어

소원을 빌거나 결혼 반지보다

내 이마에 살짝 입 맞추는 게 좋아

음

마음에 드는 다른 건

포스트잇에 그린 손그림들

그걸 문 앞에 붙여줄래?

음흠

@prefix verse 2

오랜만에 처음으로 속이 뒤집혀

그 후 유감스러운 결과로 고생해

내 눈에 사과 같은 너, 끔찍해,

[?], 역겨워

그래도 나는 여전히 방어적이야

갈림길에선 항상 오른쪽으로

그래도 넌 다시 펜스 쪽으로 와

가고 싶은 곳을 잘 결정 못하고

그래서 나는 기다리며 연기해

@prefix chorus

이런 아이는 바보야

그가 나를 "요요"라 불러

Y-O-Y-O?

이제 나는 혼자야

그래도 그는 "요요"라 말해

Y-O-Y-O?

이런 아이는 바보야

그가 나를 "요요"라 불러

Y-O-Y-O?

이제 나는 혼자야

그래도 그는 "요요"라 말해

Y-O-Y-O?

Y-O-Y-O?

@prefix bridge

다시 나에게, 날 쫓아오는 너

네가 꼭 무한 속에 빠진 것 같아

올라갔다 내려오며, 물어봐 네 방에 요요라도 던져낼래?

가슴을 감는 끈

너를 묶어두지 않을까?

푹 쉬어, 잘 자, 신의 축복을

내가 너를 풀릴 때까지 놓아둘게

@prefix chorus

이런 아이는 바보야

그가 나를 "요요"라 불러

Y-O-Y-O?

이제 나는 혼자야

그래도 그는 "요요"라 말해

Y-O-Y-O?

이런 아이는 바보야

그가 나를 "요요"라 불러

Y-O-Y-O?

이제 나는 혼자야

그래도 그는 "요요"라 말해

Y-O-Y-O?

Y-O-Y-O?

```

Arabic

```html

لا أهتم بالأشياء البراقة

ولا الآبار السحرية أو خواتم الزواج

أريد فقط قبلة على جبيني

آه نعم

الأشياء الأخرى التي أعشقها حقًا

هي القلوب المرسومة يدويًا على ملاحظات لاصقة

هل يمكنك أن تلصقها عند عتبة داري؟

مهم

نعم، لقد مرت فترة منذ أن شعرت بالدوار لأول مرة

وأعاني من العواقب الآن

أنت قرة عيني، الأمر سيئ

[؟]، إنه أمر مقزز

لكني ما زلت حذرة للغاية

دائمًا ما ألتف إلى اليمين عند التقاطعات

ومع ذلك أنت تعود إلي مباشرة على الحاجز

لا تقرر أبدًا إلى أين تريد أن تذهب

لذا أبقى معلقة وأتظاهر

فتي صغير أحمق

يجعلني أقول يويّو

Y-O-Y-O؟

الآن سأكون منفردة

ومع ذلك يظل يقول يويّو

Y-O-Y-O؟

فتي صغير أحمق

يجعلني أقول يويّو

Y-O-Y-O؟

الآن سأكون منفردة

ومع ذلك يظل يقول يويّو

Y-O-Y-O؟

Y-O-Y-O؟

العودة إليّ، مطاردتي

يبدو أنك في حلقة متكررة

أعلى وأسفل، لماذا لا ترمي يويو في غرفتك؟

الخيوط حول صدرك

ألن تقيدك حقًا؟

خذ قسطًا من الراحة، تصبح على خير، الله معك

سأتركك حتى تتحرر

```