Thinking out Loud by Ed Sheeran - Lyrics and Translations

Thinking out Loud

Ed Sheeran

x (Deluxe Edition)

Listen on Spotify Download Lyrics

Translations

Original Lyrics

```html

Verse 1

When your legs don't work like they used to before

And I can't sweep you off of your feet

Will your mouth still remember the taste of my love?

Will your eyes still smile from your cheeks?

And darlin', I will be lovin' you till we're seventy

And baby, my heart could still fall as hard at twenty-three

Pre-Chorus

And I'm thinkin' 'bout how

People fall in love in mysterious ways

Maybe just the touch of a hand

Well, me, I fall in love with you every single day

And I just wanna tell you I am

Chorus

So honey, now, take me into your lovin' arms

Kiss me under the light of a thousand stars

And place your head on my beatin' heart, I'm thinkin' out loud

Maybe we found love right where we are

Verse 2

When my hair's all but gone and my memory fades

And the crowds don't remember my name

When my hands don't play the strings the same way, mmm

I know you will still love me the same

'Cause, honey, your soul could never grow old, it's evergreen

And baby, your smile's forever in my mind and memory

Pre-Chorus

I'm thinkin' 'bout how

People fall in love in mysterious ways

And maybe it's all part of a plan

Oh, I'll just keep on makin' the same mistakes

Hoping that you'll understand

Chorus

That, baby, now, take me into your lovin' arms

Kiss me under the light of a thousand stars

Place your head on my beatin' heart, I'm thinkin' out loud

And maybe we found love right where we are, oh-oh

Bridge

Lo-lo-lo, lo-lo-lo

Lo-lo-lo, lo-lo-lo, love

Chorus

So baby, now, take me into your lovin' arms

And kiss me under the light of a thousand stars, oh, darlin'

Place your head on my beatin' heart, I'm thinkin' out loud

That maybe we found love right where we are

Oh, maybe we found love right where we are

And we found love right where we are

```

Spanish

```html

Cuando tus piernas no funcionen como solían hacerlo

Y no pueda levantarte del suelo

¿Seguirán tus labios recordando el sabor de mi amor?

¿Y tus ojos seguirán sonriendo desde tus mejillas?

Y cariño, te amaré hasta los setenta

Y mi corazón seguirá sintiendo igual que a los veintitrés

Y pienso en cómo

La gente se enamora de formas misteriosas

Tal vez solo con el roce de una mano

Pues yo me enamoro de ti cada día

Y solo quiero decirte que soy

Así que ahora, amor, llévame en tus brazos de amor

Bésame bajo la luz de mil estrellas

Reposa tu cabeza en mi corazón latente, pensando en voz alta

Quizás encontramos el amor justo donde estamos

Cuando mi cabello apenas quede y mi memoria se apague

Y las multitudes no recuerden mi nombre

Cuando mis manos no toquen las cuerdas igual, mmm

Sé que aún me amarás igual

Porque, cariño, tu alma nunca envejece, es perenne

Y, amor, tu sonrisa vive para siempre en mi mente y memoria

Pienso en cómo

Las personas se enamoran de formas misteriosas

Y tal vez todo sea parte de un plan

Oh, seguiré cometiendo los mismos errores

Con la esperanza de que entenderás

Que ahora, amor, llévame en tus brazos de amor

Bésame bajo la luz de mil estrellas

Reposa tu cabeza en mi corazón latente, pensando en voz alta

Y quizás encontramos el amor justo donde estamos, oh-oh

Lo-lo-lo, lo-lo-lo

Lo-lo-lo, lo-lo-lo, amor

Así que ahora, amor, llévame en tus brazos de amor

Y bésame bajo la luz de mil estrellas, oh, cariño

Reposa tu cabeza en mi corazón latente, pensando en voz alta

Que quizás encontramos el amor justo donde estamos

Oh, tal vez encontramos el amor justo donde estamos

Y encontramos el amor justo donde estamos

```

French

```html

Quand tes jambes ne marcheront plus comme avant

Et que je ne pourrai plus t'emporter dans mes bras

Est-ce que ta bouche se souviendra encore du goût de mon amour ?

Est-ce que tes yeux souriront toujours à travers tes joues ?

Et chérie, je t'aimerai jusqu'à nos soixante-dix ans

Et bébé, mon cœur pourrait s'enflammer comme à vingt-trois ans

Et je pense à comment

Les gens tombent amoureux de manière mystérieuse

Peut-être juste au toucher d'une main

Eh bien moi, je tombe amoureux de toi chaque jour encore

Et je veux juste te dire que je suis là

Alors, maintenant, prends-moi dans tes bras d'amour

Embrasse-moi sous la lumière de mille étoiles

Et pose ta tête sur mon cœur battant, je pense à voix haute

Peut-être avons-nous trouvé l'amour juste là où nous sommes

Quand mes cheveux seront presque partis et ma mémoire s'effacera

Et quand les foules oublieront mon nom

Quand mes mains ne joueront plus des cordes de la même façon, mmm

Je sais que tu m'aimeras toujours pareil

Car, chérie, ton âme ne vieillira jamais, elle est intemporelle

Et bébé, ton sourire demeure toujours dans mon esprit et ma mémoire

Je pense à comment

Les gens tombent amoureux de manières mystérieuses

Et peut-être que tout cela fait partie d'un plan

Oh, je continuerai de faire les mêmes erreurs

Espérant que tu comprendras

Que maintenant, bébé, prends-moi dans tes bras d'amour

Embrasse-moi sous la lumière de mille étoiles

Pose ta tête sur mon cœur battant, je pense à voix haute

Et peut-être avons-nous trouvé l'amour juste là où nous sommes, oh-oh

Lo-lo-lo, lo-lo-lo

Lo-lo-lo, lo-lo-lo, love

Alors, maintenant, bébé, prends-moi dans tes bras d'amour

Et embrasse-moi sous la lumière de mille étoiles, oh, chérie

Pose ta tête sur mon cœur battant, je pense à voix haute

Que peut-être avons-nous trouvé l'amour juste là où nous sommes

Oh, peut-être avons-nous trouvé l'amour juste là où nous sommes

Et nous avons trouvé l'amour juste là où nous sommes

```

German

```html

Ed Sheeran

German Translation

Wenn deine Beine nicht mehr so tun wie zuvor,

Und ich dich nicht mehr hochheben kann.

Erinnert dein Mund sich noch an meinen Liebesgeschmack?

Strahlen deine Augen noch von deinem Gesicht?

Mein Schatz, ich werde dich lieben bis ins hohe Alter,

Und Baby, mein Herz schlägt mit zwanzig so heftig wie zuvor.

Und ich denke nach darüber,

Wie Menschen sich auf geheimnisvolle Weise verlieben.

Vielleicht durch eine sanfte Berührung.

Ich verliebe mich täglich aufs Neue in dich,

Und ich will dir einfach nur sagen, dass es so ist.

Also Liebling, nimm mich in deine liebenden Arme,

Küss mich unter dem Licht von tausend Sternen,

Leg deinen Kopf an mein schlagendes Herz, ich denke laut nach,

Vielleicht haben wir die Liebe genau hier gefunden.

Wenn mein Haar fast fort und mein Gedächtnis schwach wird,

Und die Leute meinen Namen vergessen,

Wenn meine Hände die Saiten nicht mehr so spielen, mmm,

Weiß ich, du liebst mich noch genauso.

Denn, Liebling, deine Seele wird niemals alt, sie bleibt immergrün,

Und dein Lächeln bleibt für immer in meinem Kopf und Gedächtnis.

Ich denke nach darüber,

Wie Menschen sich auf geheimnisvolle Weise verlieben.

Vielleicht ist alles Teil eines Plans.

Oh, ich mache immer wieder dieselben Fehler,

In der Hoffnung, dass du sie verstehst.

Also Baby, nimm mich in deine liebenden Arme,

Küss mich unter dem Licht von tausend Sternen,

Leg deinen Kopf an mein schlagendes Herz, ich denke laut nach,

Vielleicht haben wir die Liebe genau hier gefunden, oh-oh.

Lo-lo-lo, lo-lo-lo

Lo-lo-lo, lo-lo-lo, Liebe

Also Baby, nimm mich in deine liebenden Arme,

Und küss mich unter dem Licht von tausend Sternen, oh, Liebling.

Leg deinen Kopf an mein schlagendes Herz, ich denke laut nach,

Vielleicht haben wir die Liebe genau hier gefunden.

Oh, vielleicht haben wir die Liebe genau hier gefunden.

Und wir fanden die Liebe genau hier, wo wir sind.

```

Italian

```html

Quando le tue gambe non funzioneranno più come prima

E non potrò sollevarti da terra

La tua bocca ricorderà ancora il sapore del mio amore?

I tuoi occhi sorrideranno ancora dalle tue guance?

E tesoro, ti amerò fino ai nostri settant'anni

E cara, il mio cuore batterà ancora forte come a ventitré

E sto pensando a come

La gente si innamori in modi misteriosi

Forse solo con un tocco di mano

Bene, io mi innamoro di te ogni singolo giorno

E voglio solo dirti che lo sono

Così tesoro, ora prendimi tra le tue braccia innamorate

Baciami sotto la luce di mille stelle

E poggia la tua testa sul mio cuore che batte, penso ad alta voce

Forse abbiamo trovato l'amore proprio dove siamo

Quando i miei capelli saranno quasi spariti e la mia memoria svanirà

E le folle non ricorderanno il mio nome

Quando le mie mani non suoneranno più le corde allo stesso modo, mmm

So che mi amerai ancora nello stesso modo

Perché, amore, la tua anima non potrà mai invecchiare, è sempre verde

E tesoro, il tuo sorriso è per sempre nella mente e nei ricordi

E sto pensando a come

La gente si innamori in modi misteriosi

E forse è tutto parte di un piano

Oh, continuerò a fare gli stessi errori

Sperando che capirai

Che, cara, ora prendimi tra le tue braccia innamorate

Baciami sotto la luce di mille stelle

Poggia la tua testa sul mio cuore che batte, penso ad alta voce

E forse abbiamo trovato l'amore proprio dove siamo, oh-oh

Lo-lo-lo, lo-lo-lo

Lo-lo-lo, lo-lo-lo, amore

Così cara, ora prendimi tra le tue braccia innamorate

E baciami sotto la luce di mille stelle, oh, tesoro

Poggia la tua testa sul mio cuore che batte, penso ad alta voce

Che forse abbiamo trovato l'amore proprio dove siamo

Oh, forse abbiamo trovato l'amore proprio dove siamo

E abbiamo trovato l'amore proprio dove siamo

```

Turkish

```html

Bacakların eskisi gibi çalışmadığında

Ve seni yerden havalandıramadığımda

Ağzın hâlâ aşkımın tadını hatırlar mı?

Gözlerin yanaklarından gülmeye devam eder mi?

Ve sevgilim, seni yetmiş yaşımıza kadar seveceğim

Ve tatlım, kalbim yirmi üç yaşındaki gibi güçlü çarpabilir hâlâ

Ve düşünüyorum da nasıl

İnsanlar gizemli yollarla aşık olur

Belki de sadece bir el dokunuşuyla

Ama ben her gün sana yeniden aşık oluyorum

Ve sadece sana söylemek istiyorum, sana aşığım

Bu yüzden sevgilim, şimdi, al beni sevgi dolu kollarına

Binlerce yıldızın ışığı altında öp beni

Başını çarpan kalbime yasla, düşünüyorum yüksek sesle

Belki de aşkı bulduk tam da olduğumuz yerde

Saçlarım dökülüp hafızam kaybolduğunda

Ve kalabalıklar ismimi hatırlamadığında

Ellerim tellerde aynı şekilde titremediğinde mmm

Beni yine de aynı seveceğini biliyorum

Çünkü sevgilim ruhun asla yaşlanamaz, hep genç kalır

Ve tatlım, gülüşün sonsuza dek zihnimde ve hafızamda

Düşünüyorum da nasıl

İnsanlar gizemli yollarla aşık olur

Ve belki de her şey bir planın parçası

Oh, ben de aynı hataları yapmaya devam edeceğim

Anlayacağını umarak

Ve tatlım, şimdi, al beni sevgi dolu kollarına

Binlerce yıldızın ışığı altında öp beni

Başını çarpan kalbime yasla, düşünüyorum yüksek sesle

Ve belki de aşkı bulduk tam da olduğumuz yerde, oh-oh

Lo-lo-lo, lo-lo-lo

Lo-lo-lo, lo-lo-lo, aşk

Bu yüzden tatlım, şimdi, al beni sevgi dolu kollarına

Ve binlerce yıldızın ışığı altında öp beni, oh, sevgilim

Başını çarpan kalbime yasla, düşünüyorum yüksek sesle

Belki de aşkı bulduk tam da olduğumuz yerde

Oh, belki de aşkı bulduk tam da olduğumuz yerde

Ve burada aşkı bulduk, tam da olduğumuz yerde

```

Korean

```html

예전처럼 다리가 더 이상 움직이지 않아도

널 품에 안을 수 없게 되어도

너의 입술이 여전히 내 사랑의 맛을 기억할까?

너의 뺨에 미소를 띤 눈빛이 남아있을까?

그리고 내 사랑, 우린 일흔이 될 때까지 사랑할 거야

아기야, 내 마음은 아직도 스물세 살처럼 뛰어

생각해봐, 사람들이 사랑에 빠지는 게 참 신기해

아마 손길 하나로도 사랑이 시작될지도 몰라

난 매일 너에게 새롭게 빠져들어

그걸 널 향해 외치고 싶어

그러니 그대여, 이젠 나를 네 사랑의 품에 안아줘

천 개의 별빛 아래서 날 키스해줘

내 뛰는 심장에 네 머릴 기대어줘, 이렇게 말하고 있어

아마도 우리가 사랑을 찾은 곳은 바로 여기일지도 몰라

내 머리가 거의 다 빠지고 기억이 사라져도

사람들에게 내 이름이 잊혀져도

내 손으로 현을 감쌀 수 없게 돼도, 음음

넌 여전히 날 똑같이 사랑할 걸 알아

그대여, 너의 영혼은 절대 늙지 않아, 늘 푸르러

아기야, 네 미소는 영원히 내 마음과 기억 속에 있어

생각해봐, 사람들이 사랑에 빠지는 게 참 신기해

어쩌면 그건 다 계획의 일부일지도 몰라

아, 난 그저 같은 실수를 계속할 거야

너가 이해해주길 바라면서

그러니 아기야, 이젠 나를 네 사랑의 품에 안아줘

천 개의 별빛 아래서 날 키스해줘, 오 그대여

내 뛰는 심장에 네 머릴 기대어줘, 이렇게 말하고 있어

아마도 우리가 사랑을 찾은 곳은 바로 여기일지도 몰라, 오오

로로로, 로로로

로로로, 로로로, 사랑

그러니 아기야, 이젠 나를 네 사랑의 품에 안아줘

천 개의 별빛 아래서 날 키스해줘, 오 그대여

내 뛰는 심장에 네 머릴 기대어줘, 이렇게 말하고 있어

아마도 우리가 사랑을 찾은 곳은 바로 여기일지도 몰라

오, 아마도 우리가 사랑을 찾은 곳은 바로 여기일지도 몰라

그리고 우리가 사랑을 찾은 곳은 바로 여기야

```

Arabic

```html

عندما لا تعمل ساقاك كما كانت من قبل

ولا أستطيع أن أخطفك من على الأرض

هل ستظل شفتاك تتذكران طعم حبي؟

وهل ستظل عيناك تضحكان من وجنتيك؟

وحبيبتي، سأظل أحبك حتى السبعين

وعزيزتي، قد يظل قلبي يخفق بقوة في الثالثة والعشرين

أفكر في كيف

أن الناس يقعون في الحب بطرق غامضة

ربما لمسة يد فحسب

أما أنا، فأقع في حبك كل يوم

وأريد فقط أن أخبرك أنني كذلك

إذاً، حبيبتي، خذيني إلى أحضان حبك

قبليني تحت ضوء ألف نجم

وضعي رأسك على قلبي المفعم، أفكر عاليًا

ربما وجدنا الحب هنا حيث نحن

عندما يتساقط شعري وتخبو ذاكرتي

ولا تتذكر الحشود اسمي

عندما لا تلعب يداي الأوتار بشكل ذاته، أمم

أعلم أنك ستظل تحبني بنفس الطريقة

لأن روحك لا تشيخ أبداً، إنها خضراء دوماً

وابتسامتك، حبيبتي، محفورة في عقلي وذكرياتي

أفكر في كيف

أن الناس يقعون في الحب بطرق غامضة

وربما يكون كله جزءاً من خطة

آه، سأظل أكرر نفس الأخطاء

آملاً أن تفهميني

إذاً، حبيبتي، خذيني إلى أحضان حبك

قبليني تحت ضوء ألف نجم، آه، حبيبتي

وضعي رأسك على قلبي المفعم، أفكر عاليًا

ربما وجدنا الحب هنا حيث نحن

آه، ربما وجدنا الحب هنا حيث نحن

ووجدنا الحب هنا حيث نحن

```