Lejos De Más
pablopablo
Lejos De Más
Translations
Original Lyrics
Otra vez estás
Lejos de más
Algún día quizás
(Te mientes, a veces)
Mi amor te llegará
(Si quieres, te vienes)
Me dejaste entrar
Sin miedo, miedo
A un mundo de dos
(Si quieres, te vienes)
Y ahora quedará
(Lo tienes, se pierde)
Solo una canción
Me quedé afuera
Me quedé afuera
De tu corazón
De tu corazón
Me quedé afuera
Me quedé afuera
De tu corazón
De tu corazón
Conocí algo
Llegué a amar
Cuando llegaste
Yo me fui de ahí
Y tu calor
(Te mientes, a veces)
Ya no se siente
(Si quieres, te vienes)
Me han llevado
(Si quieres, te vienes)
Tan afuera
(Lo tienes, se pierde)
Bajo nubes siento
Pegado a tu voz
Corriendo luego sé
Que no volverá nunca
Me quedé afuera
Me quedé afuera
De tu corazón
De tu corazón
Me quedé afuera
Me quedé afuera
De tu corazón
De tu corazón
Spanish
Letra de "Lejos De Más"
Verso 1: pablopablo
Otra vez estás
Lejos de más
Algún día quizás
(Te mientes, a veces)
Mi amor te llegará
(Si quieres, te vienes)
Me dejaste entrar
Sin miedo, miedo
A un mundo de dos
(Si quieres, te vienes)
Y ahora quedará
(Lo tienes, se pierde)
Solo una canción
Coro: pablopablo
Me quedé afuera
Me quedé afuera
De tu corazón
De tu corazón
Me quedé afuera
Me quedé afuera
De tu corazón
De tu corazón
Verso 2: Helado Negro, pablopablo
Conocí algo
Llegué a amar
Cuando llegaste
Yo me fui de ahí
Y tu calor
(Te mientes, a veces)
Ya no se siente
(Si quieres, te vienes)
Me han llevado
(Si quieres, te vienes)
Tan afuera
(Lo tienes, se pierde)
Interludio: pablopablo
Bajo nubes siento
Pegado a tu voz
Corriendo luego sé
Que no volverá nunca
Coro: pablopablo
Me quedé afuera
Me quedé afuera
De tu corazón
De tu corazón
Me quedé afuera
Me quedé afuera
De tu corazón
De tu corazón
French
[Couplet 1 : pablopablo]
Encore une fois, tu es
Bien trop loin
Peut-être qu'un jour
(Tu te mens, parfois)
Mon amour viendra à toi
(Si tu veux, viens donc)
Tu m'as laissé entrer
Sans peur, sans peur
Dans un monde à deux
(Si tu veux, viens donc)
Et maintenant il restera
(Tu l'as, ça s'efface)
Juste une chanson
[Refrain : pablopablo]
Je suis resté dehors
Je suis resté dehors
De ton cœur
De ton cœur
Je suis resté dehors
Je suis resté dehors
De ton cœur
De ton cœur
[Couplet 2 : Helado Negro, pablopablo]
J'ai connu quelque chose
Je suis arrivé à aimer
Quand tu es arrivé
Moi, je suis parti de là
Et ta chaleur
(Tu te mens, parfois)
Ne se sent plus vraiment
(Si tu veux, viens donc)
On m'a emmené
(Si tu veux, viens donc)
Trop loin d'ici
(Tu l'as, ça s'efface)
[Interlude : pablopablo]
Sous les nuages, je ressens
Collé à ta voix
En courant, je sais après
Que jamais ça ne reviendra
[Refrain : pablopablo]
Je suis resté dehors
Je suis resté dehors
De ton cœur
De ton cœur
Je suis resté dehors
Je suis resté dehors
De ton cœur
De ton cœur
German
Wieder bist du
Zu weit entfernt
Vielleicht irgendwann
(Belüg dich, manchmal)
Mein Herz wird zu dir kommen
(Wenn du willst, kommst du)
Hast mich eingelassen
Ohne Angst, Angst
In eine Welt zu zweit
(Wenn du willst, kommst du)
Und nun bleibt
(Du hast es, es geht verloren)
Nur ein Lied
Ich blieb draußen
Ich blieb draußen
Von deinem Herzen
Von deinem Herzen
Ich blieb draußen
Ich blieb draußen
Von deinem Herzen
Von deinem Herzen
Ich erfuhr etwas
Kam zur Liebe
Als du kamst
Ging ich von da
Und deine Wärme
(Belüg dich, manchmal)
Fühl ich nicht mehr
(Wenn du willst, kommst du)
Man nahm mich
(Wenn du willst, kommst du)
So weit weg
(Du hast es, es geht verloren)
Unter Wolken fühl ich
Verbunden mit deiner Stimme
Ich renne und dann weiß ich
Es wird niemals zurückkehren
Ich blieb draußen
Ich blieb draußen
Von deinem Herzen
Von deinem Herzen
Ich blieb draußen
Ich blieb draußen
Von deinem Herzen
Von deinem Herzen
Italian
[Strofa 1: pablopablo]
Ancora una volta sei
Troppo lontana
Forse un giorno
(Ti inganni, a volte)
Il mio amore ti raggiungerà
(Se vuoi, vieni tu)
Mi hai lasciato entrare
Senza paura, paura
In un mondo per due
(Se vuoi, vieni tu)
E ora resterà
(Ce l'hai, si perde)
Solo una canzone
[Coro: pablopablo]
Rimasto fuori
Rimasto fuori
Dal tuo cuore
Dal tuo cuore
Rimasto fuori
Rimasto fuori
Dal tuo cuore
Dal tuo cuore
[Strofa 2: Helado Negro, pablopablo]
Ho conosciuto qualcosa
Ho iniziato ad amare
Quando sei arrivata
Io me ne sono andato
E il tuo calore
(Ti inganni, a volte)
Non si sente più
(Se vuoi, vieni tu)
Mi hanno portato
(Se vuoi, vieni tu)
Così lontano
(Ce l'hai, si perde)
[Intermezzo: pablopablo]
Sotto le nuvole sento
Attaccato alla tua voce
Correndo poi so
Che non tornerà mai
[Coro: pablopablo]
Rimasto fuori
Rimasto fuori
Dal tuo cuore
Dal tuo cuore
Rimasto fuori
Rimasto fuori
Dal tuo cuore
Dal tuo cuore
Turkish
Kıta 1: pablopablo
Yine mi burdasın
Uzağında fazlasının
Belki bir gün gelir
(Kendini kandırırsın, bazen)
Sevgim sana ulaşacak
(İstersen, gelirsin)
Beni içeri aldın
Korkusuzca, korkusuzca
İkimizin dünyasına
(İstersen, gelirsin)
Ve şimdi kalacak olan
(Sahip olursun, kaybedilir)
Sadece bir şarkı
Koro: pablopablo
Dışarıda kaldım
Dışarıda kaldım
Kalbinin
Kalbinin
Dışarıda kaldım
Dışarıda kaldım
Kalbinin
Kalbinin
Kıta 2: Helado Negro, pablopablo
Bir şeyler tanıdım
Aşka vardım
Sen geldiğinde
Ben oradan gittim
Ve sıcaklığın
(Kendini kandırırsın, bazen)
Artık hissedilmiyor
(İstersen, gelirsin)
Beni götürdüler
(İstersen, gelirsin)
Çok uzağa
(Sahip olursun, kaybedilir)
Interlude: pablopablo
Bulutların altında hissediyorum
Sesine yapışmış
Sonra koşarak biliyorum
Asla geri gelmeyecek
Koro: pablopablo
Dışarıda kaldım
Dışarıda kaldım
Kalbinin
Kalbinin
Dışarıda kaldım
Dışarıda kaldım
Kalbinin
Kalbinin
Korean
"Lejos De Más"의 한국어 번역
pablopablo
또 한 번 너는
멀리 더 멀리
언젠가 아마도
(가끔은 널 속여)
내 사랑이 닿겠지만
(원한다면 따라와)
두려움 없이 나를
둘만의 세상으로
(원한다면 따라와)
이제 남은 건
(가졌던 건 사라져)
오직 이 노래
나는 바깥에 남아
나는 바깥에 남아
너의 마음 밖에
너의 마음 밖에
나는 바깥에 남아
나는 바깥에 남아
너의 마음 밖에
너의 마음 밖에
무언가 알게 되고
사랑에 빠진 순간
네가 왔을 때
내가 떠났어
너의 온기가
(가끔은 널 속여)
더는 느낄 수 없어
(원한다면 따라와)
나를 데려가
(원한다면 따라와)
너무 멀리
(가졌던 건 사라져)
구름 아래서 느껴져
너의 목소리에 붙잡힌 채
달리며 깨달아
다신 돌아오지 않을 것을
나는 바깥에 남아
나는 바깥에 남아
너의 마음 밖에
너의 마음 밖에
나는 바깥에 남아
나는 바깥에 남아
너의 마음 밖에
너의 마음 밖에
Arabic
مرة أخرى أنتِ
بعيدة للغاية
يوماً ما ربما
(تخدعين نفسك أحياناً)
سيصل إليكِ حبي
(إذا شئتِ، تعالي)
لقد سمحتِ لي بالدخول
بدون خوف، خوف
إلى عالم يتسع لاثنين
(إذا شئتِ، تعالي)
والآن ما سيبقى
(أن تمتلكيه، قد يُفقد)
هو أغنية واحدة فقط
بقيت خارجاً
بقيت خارجاً
من قلبكِ
من قلبكِ
بقيت خارجاً
بقيت خارجاً
من قلبكِ
من قلبكِ
تعرفت على شيء
بلغت الحب
عندما وصلتِ
ذهبت من هناك
وحرارتكِ
(تخدعين نفسك أحياناً)
لم تعد محسوسة
(إذا شئتِ، تعالي)
لقد أخذوني
(إذا شئتِ، تعالي)
بعيداً جداً
(أن تمتلكيه، قد يُفقد)
تحت الغيوم أشعر
ملتصقاً بصوتكِ
أركض بعدها أعلم
أنه لن يعود أبداً
بقيت خارجاً
بقيت خارجاً
من قلبكِ
من قلبكِ
بقيت خارجاً
بقيت خارجاً
من قلبكِ
من قلبكِ