Numb by Linkin Park - Lyrics and Translations

Numb

Linkin Park

Meteora

Listen on Spotify Download Lyrics

Translations

Original Lyrics

```html

[Verse 1: Chester Bennington]

I'm tired of being what you want me to be

Feeling so faithless, lost under the surface

I don't know what you're expecting of me

Put under the pressure of walking in your shoes

[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]

Caught in the undertow, just caught in the undertow

Every step that I take is another mistake to you

Caught in the undertow, just caught in the undertow

[Chorus: Chester Bennington]

I've become so numb, I can't feel you there

Become so tired, so much more aware

I'm becoming this, all I want to do

Is be more like me and be less like you

[Verse 2: Chester Bennington]

Can't you see that you're smothering me?

Holding too tightly, afraid to lose control

'Cause everything that you thought I would be

Has fallen apart, right in front of you

[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]

Caught in the undertow, just caught in the undertow

Every step that I take is another mistake to you

Caught in the undertow, just caught in the undertow

And every second I waste is more than I can take

[Chorus: Chester Bennington]

I've become so numb, I can't feel you there

Become so tired, so much more aware

I'm becoming this, all I want to do

Is be more like me and be less like you

[Bridge: Chester Bennington]

And I know

I may end up failing too

But I know

You were just like me with someone disappointed in you

[Chorus: Chester Bennington]

I've become so numb, I can't feel you there

Become so tired, so much more aware

I'm becoming this, all I want to do

Is be more like me and be less like you

[Outro: Chester Bennington]

I've become so numb, I can't feel you there

I'm tired of being what you want me to be

I've become so numb, I can't feel you there

I'm tired of being what you want me to be

```

Spanish

```html

Estoy cansado de ser lo que quieres de mí

Sintiendo esta falta de fe, perdido sin poder salir

No sé qué esperas tú de mí

Con la presión de seguir tu camino

Atrapado en la corriente, solo atrapado en la corriente

Cada paso que doy es otro error para ti

Atrapado en la corriente, solo atrapado en la corriente

Me he vuelto tan insensible, no te siento aquí

Tan cansado, pero más consciente al fin

Estoy cambiando, solo quiero lograr

Ser más yo mismo y menos como tú

¿No puedes ver que me sofocas?

Me sujetas fuerte, temes perder el control

Todo lo que pensaste que sería

Se ha deshecho justo frente a ti

Atrapado en la corriente, solo atrapado en la corriente

Cada paso que doy es otro error para ti

Atrapado en la corriente, solo atrapado en la corriente

Y cada segundo que pienso, es más de lo que puedo soportar

Me he vuelto tan insensible, no te siento aquí

Tan cansado, pero más consciente al fin

Estoy cambiando, solo quiero lograr

Ser más yo mismo y menos como tú

Y sé

Que también puedo fallar

Pero sé

Que tú eras igual, con alguien decepcionado de ti

Me he vuelto tan insensible, no te siento aquí

Tan cansado, pero más consciente al fin

Estoy cambiando, solo quiero lograr

Ser más yo mismo y menos como tú

Me he vuelto tan insensible, no te siento aquí

Estoy cansado de ser lo que quieres de mí

Me he vuelto tan insensible, no te siento aquí

Estoy cansado de ser lo que quieres de mí

```

French

```html

Je suis fatigué d'être ce que tu veux que je sois Ressentant ce vide, perdu sous la surface

Je ne sais pas ce que tu attends de moi Sous la pression, à marcher selon tes pas

Emporté par le courant, juste emporté par le courant Chaque pas que je fais est encore une erreur pour toi

Emporté par le courant, juste emporté par le courant

Je suis devenu si engourdi, je ne te sens plus là Si fatigué, bien plus conscient

Je deviens ceci, tout ce que je veux C'est être plus moi-même et moins te ressembler

Ne vois-tu pas que tu m'étouffes? Tu me tiens si fort, peur de perdre le contrôle

Car tout ce que tu croyais que je serais S'est effondré, juste devant toi

Emporté par le courant, juste emporté par le courant Chaque pas que je fais est encore une erreur pour toi

Emporté par le courant, juste emporté par le courant Et chaque seconde perdue est plus que je ne peux supporter

Je suis devenu si engourdi, je ne te sens plus là Si fatigué, bien plus conscient

Je deviens ceci, tout ce que je veux C'est être plus moi-même et moins te ressembler

Et je sais Que je pourrais échouer aussi

Mais je sais Que tu étais comme moi avec quelqu'un déçu de toi

Je suis devenu si engourdi, je ne te sens plus là Si fatigué, bien plus conscient

Je deviens ceci, tout ce que je veux C'est être plus moi-même et moins te ressembler

Je suis devenu si engourdi, je ne te sens plus là Je suis fatigué d'être ce que tu veux que je sois

Je suis devenu si engourdi, je ne te sens plus là Je suis fatigué d'être ce que tu veux que je sois

```

German

```html

Ich bin müde, das zu sein, was du von mir willst

Fühle mich so verloren, unter der Oberfläche

Ich weiß nicht, was du von mir erwartest

Bin unter Druck, in deinen Schuhen zu gehen

Gefangen im Sog, gefangen im Sog

Jeder Schritt, den ich mache, ist ein weiterer Fehler für dich

Gefangen im Sog, gefangen im Sog

Ich bin so taub geworden, kann dich nicht mehr spüren

Bin so müde, so viel bewusster

Ich werde zu dem, was ich sein will

Will mehr ich selbst sein und weniger wie du

Kannst du nicht sehen, dass du mich erstickst?

Hältst zu fest, aus Angst, die Kontrolle zu verlieren

Denn alles, was du dachtest, dass ich sein würde

Ist auseinandergefallen, direkt vor dir

Gefangen im Sog, gefangen im Sog

Jeder Schritt, den ich mache, ist ein weiterer Fehler für dich

Gefangen im Sog, gefangen im Sog

Und jede Sekunde, die ich verschwende, ist mehr als ich ertragen kann

Ich bin so taub geworden, kann dich nicht mehr spüren

Bin so müde, so viel bewusster

Ich werde zu dem, was ich sein will

Will mehr ich selbst sein und weniger wie du

Und ich weiß

Vielleicht werde ich auch scheitern

Aber ich weiß

Du warst wie ich, jemand enttäuschte dich

Ich bin so taub geworden, kann dich nicht mehr spüren

Bin so müde, so viel bewusster

Ich werde zu dem, was ich sein will

Will mehr ich selbst sein und weniger wie du

Ich bin so taub geworden, kann dich nicht mehr spüren

Ich bin müde, das zu sein, was du von mir willst

Ich bin so taub geworden, kann dich nicht mehr spüren

Ich bin müde, das zu sein, was du von mir willst

```

Italian

```html

Sono stanco di essere quello che vuoi che io sia

Mi sento senza fede, perso sotto la superficie

Non so che cosa ti aspetti da me

Sotto pressione nel seguire le tue orme

Trascinato dalla corrente, solo, trascinato dalla corrente

Ogni passo che faccio è un altro errore per te

Trascinato dalla corrente, solo, trascinato dalla corrente

Sono diventato così insensibile, non ti sento più

Così stanco, e molto più consapevole

Sto diventando questo, tutto ciò che voglio fare

È essere più me stesso e meno come te

Non vedi che mi stai soffocando?

Stringendo troppo forte, paura di perdere il controllo

Perché tutto ciò che pensavi sarei stato

È crollato, proprio davanti a te

Trascinato dalla corrente, solo, trascinato dalla corrente

Ogni passo che faccio è un altro errore per te

Trascinato dalla corrente, solo, trascinato dalla corrente

E ogni secondo che perdo è più di quanto possa sopportare

Sono diventato così insensibile, non ti sento più

Così stanco, e molto più consapevole

Sto diventando questo, tutto ciò che voglio fare

È essere più me stesso e meno come te

E so

Che potrei finire per fallire anche io

Ma so

Che eri proprio come me con qualcuno deluso da te

Sono diventato così insensibile, non ti sento più

Così stanco, e molto più consapevole

Sto diventando questo, tutto ciò che voglio fare

È essere più me stesso e meno come te

Sono diventato così insensibile, non ti sento più

Sono stanco di essere quello che vuoi che io sia

Sono diventato così insensibile, non ti sento più

Sono stanco di essere quello che vuoi che io sia

```

Turkish

```html

Senin istediğin gibi olmaktan bıktım

İnançsız hissediyorum, yüzeyin altında kaybolmuş

Benden ne beklediğini bilmiyorum

Senin ayakkabında yürüme baskısıyla ezilmiş

Akıntıya kapıldım, yalnızca akıntıya kapıldım

Attığım her adım senin için başka bir hata

Akıntıya kapıldım, yalnızca akıntıya kapıldım

O kadar uyuştum ki, seni burada hissedemiyorum

O kadar yorgunum, çok daha fazla farkındayım

Buna dönüşüyorum, tek istediğim

Benim gibi olmak ve senin gibi olmamak

Göremiyor musun ki beni boğuyorsun?

Çok sıkıca sarılıyorsun, kontrolü kaybetmekten korkuyorsun

Çünkü aklındaki ben

Gözlerinin önünde darmadağın oldu

Akıntıya kapıldım, yalnızca akıntıya kapıldım

Attığım her adım senin için başka bir hata

Akıntıya kapıldım, yalnızca akıntıya kapıldım

Ve kaybettiğim her saniye dayanamayacağım bir yük

O kadar uyuştum ki, seni burada hissedemiyorum

O kadar yorgunum, çok daha fazla farkındayım

Buna dönüşüyorum, tek istediğim

Benim gibi olmak ve senin gibi olmamak

Ve biliyorum

Belki ben de başarısız olurum

Ama biliyorum

Bir zamanlar sen de benim gibiydin, senden de mutsuzdu birileri

O kadar uyuştum ki, seni burada hissedemiyorum

O kadar yorgunum, çok daha fazla farkındayım

Buna dönüşüyorum, tek istediğim

Benim gibi olmak ve senin gibi olmamak

O kadar uyuştum ki, seni burada hissedemiyorum

Senin istediğin gibi olmaktan bıktım

O kadar uyuştum ki, seni burada hissedemiyorum

Senin istediğin gibi olmaktan bıktım

```

Korean

```html

나는 당신이 원하는 모습에 지쳤어

신념 없이 표면 아래서 길을 잃은 기분이야

당신이 내게 무엇을 기대하는지 모르겠어

당신의 신발 속을 걷는 압박감 아래에 있어

떠밀려 떠내려가고 있어, 또다시 휩쓸려

내가 내딛는 모든 발걸음은 당신에게 또 다른 실수야

떠밀려 떠내려가고 있어, 또다시 휩쓸려

너무 무감각해졌어, 더 이상 당신을 느낄 수 없어

지쳐가고, 더 많이 깨달아

이렇게 변해가고 있어, 원하는 건

나처럼 살고 당신처럼 살지 않는 것

보이지 않나요? 당신이 날 숨 막히게 해

너무 강하게 잡아서, 통제력을 잃을까 불안해해

당신이 내게 원했던 모든 것이

눈앞에서 모두 무너졌잖아

떠밀려 떠내려가고 있어, 또다시 휩쓸려

내가 내딛는 모든 발걸음은 당신에게 또 다른 실수야

떠밀려 떠내려가고 있어, 또다시 휩쓸려

낭비하는 모든 시간이 내가 감당할 수 있는 것보다 더 많아

너무 무감각해졌어, 더 이상 당신을 느낄 수 없어

지쳐가고, 더 많이 깨달아

이렇게 변해가고 있어, 원하는 건

나처럼 살고 당신처럼 살지 않는 것

그리고 알아

나도 결국 실패할지 몰라

하지만 알아

당신도 나와 같았지, 누군가에게 실망을 준

너무 무감각해졌어, 더 이상 당신을 느낄 수 없어

지쳐가고, 더 많이 깨달아

이렇게 변해가고 있어, 원하는 건

나처럼 살고 당신처럼 살지 않는 것

너무 무감각해졌어, 더 이상 당신을 느낄 수 없어

나는 당신이 원하는 모습에 지쳤어

너무 무감각해졌어, 더 이상 당신을 느낄 수 없어

나는 당신이 원하는 모습에 지쳤어

```

Arabic

```html

لقد سئمت أن أكون ما تريدني أن أكون

أشعر بلا إيمان، تائهًا تحت السطح

لا أعرف ما الذي تتوقعه مني

موضوع تحت ضغط السير في حذائك

عالق في الدوامة، مجرد عالق في الدوامة

كل خطوة أخطوها هي خطأ آخر بالنسبة لك

عالق في الدوامة، مجرد عالق في الدوامة

لقد أصبحت فاقد الإحساس، لا أشعر بوجودك

أصبحت متعبًا جدًا، وأكثر وعيًا بكثير

أصبح هكذا، وكل ما أريده

أن أكون أكثر شبهاً بي وأقل شبهاً بك

ألا ترى أنك تخنقني؟

تمسك بشدة، خائفًا من فقدان السيطرة

لأن كل ما ظننت أنني سأكون

قد انهار أمامك مباشرة

عالق في الدوامة، عالق في الدوامة

كل خطوة أخطوها هي خطأ آخر بالنسبة لك

عالق في الدوامة، عالق في الدوامة

وكل ثانية أضيعها هي أكثر مما أحتمل

لقد أصبحت فاقد الإحساس، لا أشعر بوجودك

أصبحت متعبًا جدًا، وأكثر وعيًا بكثير

أصبح هكذا، وكل ما أريده

أن أكون أكثر شبهاً بي وأقل شبهاً بك

وأعلم

أنني قد أفشل أيضًا

لكنني أعلم

أنك كنت مثلي مع شخص خيب أملك

لقد أصبحت فاقد الإحساس، لا أشعر بوجودك

أصبحت متعبًا جدًا، وأكثر وعيًا بكثير

أصبح هكذا، وكل ما أريده

أن أكون أكثر شبهاً بي وأقل شبهاً بك

لقد أصبحت فاقد الإحساس، لا أشعر بوجودك

سئمت أن أكون ما تريدني أن أكون

لقد أصبحت فاقد الإحساس، لا أشعر بوجودك

سئمت أن أكون ما تريدني أن أكون

```